Malu Lenzi

Nous crachons sur Hegel est le livre le plus connu de Carla Lonzi, figure emblématique du féminisme radical italien, ici traduit intégralement pour la première fois. Longtemps introuvable, même en Italie, et très recherché, il est enfin disponible en français, tel qu’il a été conçu par son autrice.

Ce mardi, la maison d'édition Hoffmann und Campe a annoncé le décès de Siegfried Lenz, écrivain allemand de l'après-guerre, mort alors qu'il était âgé de 88 ans. Il fut notamment l'ami de l'auteur Günter Grass comme de l'ancien chancelier Helmut Schmidt. Le ministre germanique des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a commenté sans tarder la nouvelle, en soutenant qu'une « partie de l'Allemagne nous a quittés aujourd'hui ».

Le nouveau dirigeant italien, Matteo Renzi, et Roberto Saviano, l'écrivain le plus populaire dans les milieux mafieux, ont joué ce week-end aux questions réponses. Le second, dans une lettre ouverte publiée par la Repubblica, interpellant le premier ministre. Le premier répond alors par cinq points majeurs, toujours dans la Repubblica, en proposant un programme en cinq points pour lutter contre la mafia. 

une vie dédiée au groupuscule des brigades rouges et les différentes “vies” qu’il y a vécues ou même subies

Enrico Fenzi, Armes et bagages : Journal des Brigades Rouges

L'ouvrage de Valérie Trierweiler fait les délices de la presse étrangère, mais François Hollande n'est pas l'unique chef d'État attaqué dans un livre. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, assiste actuellement à la diffusion d'un ouvrage, signé Marco Travaglio et Pippo Civati. Les coauteurs publient L'intoccabile. Chi è veramente Matteo Renzi, qui retrace le parcours de Renzi, et ses véritables liens avec Silvio Berlusconi. 

Dans le secteur de la culture, la région du Piémont, en Italie, fait vivre quelques 33.000 entreprises, et 121.000 personnes. Pour Michael Coppola, conseiller culture de la région, ces chiffres méritaient d'être rappelés, à l'occasion de la Foire du livre de Turin. Au cours de l'événement, 400 emplois sont créés et quelque 50 millions d'euros investis. De quoi donner envie de travailler dans l'édition…

On qualifiait Silvio Berlusconi de Cavaliere, le chevalier, un sobriquet hérité de l'obtention, en 1977, de l'ordre du mérite du travail. Matteo Renzi, lui, ne va pas à cheval : il préfère courir. Et à ce titre, le plus jeune chef de gouvernement d'Europe partage une passion avec l'écrivain japonais, Haruki Murakami. En 2007, ce dernier avait publié un essai autobiographique : Autoportrait de l'auteur en coureur de fond. Attention les yeux !

Les livres ont parfois le pouvoir de rassembler les plus fâchés. Demain en fournira un bon exemple, puisque l'actuel premier ministre, Matteo Renzi, présentera à Rome le livre de Massimo d'Alema publié aux éditions Rubbettino, Non solo euro. Une rencontre particulièrement attendue puisque les deux hommes sont réputés… se haïr.

Visiter les librairies indépendantes était devenu l'un des sports favoris de Barack Obama. Le meilleur moyen de s'offrir un bain de foule, une sortie assurément médiatisée - et d'encourager ce commerce de proximité, tout en tressant des lauriers à Amazon. Mais la pratique semble faire des émules, en Italie. Le premier ministre, Matteo Renzi, s'est lancé dans une opération de communication.

Fabrice Bakhouche va rejoindre le cabinet de la ministre Fleur Pellerin, au poste de directeur, dès le 17 novembre prochain. Il remplacera, par la même occasion, Martin Ajdari, en poste depuis mai 2014, au cours du mandat d'Aurélie Filippetti. Ce dernier avait été critiqué pour son implication dans l'affaire Bygmalion, alors qu'il était directeur général délégué aux ressources de France Télévisions, entre 2010 et 2014. 

Le Premier ministre italien, outre ses saines lectures de marathonien – il apprécie qu'on le voit avec un livre de Murakami – s'est dernièrement illustré en achetant la trilogie de Michael Dobbs. Ce dernier n'est autre que l'auteur des ouvrages adaptés à la télévision dans la série House of Cards. Matteo Renzi, qui n'a rien à envier à Frédéric Lefebvre sur le coup (ah, Zadig et Voltaire…), a annoncé qu'il était passionné de la série… pour sa fine dimension politique.

Christian Schwochow adapte un grand classique de la littérature allemande avec La leçon d'allemand, un long-métrage inspiré par l'ouvrage homonyme de Siegried Lenz. Au casting du film en salles ce 12 janvier, Ulrich Noethen, Tobias Moretti ou encore Levi Eisenblätter.

Qu’un écrivain refuse un prix Nobel, cela s’est déjà vu. Même si la récompense est de moindre ampleur, le geste de l’auteur italien, Stefano Benni, n’en a pas moins de retentissement. Ce dernier a ainsi refusé de recevoir le prix Vittorio De Sica, de l'auteur du même nom, parrainé par le ministère de la Culture italien, et que devait lui remettre Dario Franceschini, le ministre.

Dans un dernier billet un brin déceptif, l'auteur de bande dessinée Manu Larcenet a annoncé la fin de son blog « Epais & tordu ». Ce n'est pas de gaité de cœur qu'il en vient à la prise d'une telle décision mais c'est après un long cheminement et l'impression de lutter contre la mer peut-être.

Adieu crayons, plumes, pinceaux, papier ! Gagné par les potentiels infinis des nouvelles technologies, Manu Larcenet a adopté la tablette graphique, pour ne plus la lâcher. Plus précis et plus rapide, c'est avec elle qu'il prépare le sixième album de Retour à la terre – le dernier datait de 2008. En attendant, la galerie Barbier & Mathon consacre une grande exposition, du 15 juin au 15 septembre prochain, à son œuvre papier, celle qui appartient déjà au passé. 

Avec une fréquentation de 60.000 visiteurs, selon les organisateurs, le Festvival Étonnants voyageurs, qui se déroulait du 18 au 20 mai, à Saint Malo, a fait, malgré la pluie, belle figure. Mélani et Michel Le Bris revendiquent une fois de plus un festival différent, et qui ne se limiterait à aucun genre.

troisième tome Blast, "La tête la première"

Les Editions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Salim Jay, l'un de leurs auteurs. Salim Jay est un écrivain franco-marocain de langue française, un lecteur infatigable à qui nous avons récemment confié une chronique littéraire audiovisuelle réalisée chaque semaine par La Différence. La première chronique sera diffusée dans une quinzaine de jours environ, non seulement sur le site de la maison, mais également sur les réseaux sociaux.

Pour sa 23e édition, le festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo largue les amarres pour les mers du Sud, avec sur le pont 200 auteurs et dans ses cales une cargaison riche de récompenses, projections, rencontres et café, tous bien évidemment littéraires. Petit aperçu des réjouissances à venir du 26 au 28 mai prochain, à travers l'oeil de la longue-vue.

Six Prix littéraires ont été remis lors des premières journées du  festival Saint-Malo Etonnants Voyageurs, à l'occasion de cette édition 2012. « Nous voulions absolument faire intervenir des auteurs des mers du Sud, cette zone Asie-Pacifique où quelque chose de nouveau est en train de naître » expliquait le capitaine Le Bris, en présentant cette nouvelle édition.

BONNES FEUILLES -  Le grand polar groenlandais de Mo Malø, L’Inuite, plonge ses racines dans un village isolé du Groenland, accessible seulement par hélicoptère ou traîneau à chiens, où deux meurtres ont été perpétrés. 

DC entend bien conserver sa place : ils vendent déjà plus d'exemplaires que leur concurrent Marvel dans les librairies spécialisées (notre actualitté).

Traducteurs : Trop payés ? Mal payés ?

Le directeur de la collection Continents noirs, aux éditions Gallimard a annoncé que l’écrivain malien Ousmane Diarra était actuellement menacé de mort. Auteur de La route des clameurs, paru en 2014, il serait directement menacé par un militaire, a confirmé l’éditeur. Et son dernier ouvrage serait directement mis en cause. 

Depuis quelques années, le collectif La Barbe s’évertue à défendre l’égalité dans les prix littéraires, considérant le simple fait que 101 lauréats du Goncourt sur 112 furent des hommes. Et comme à leur habitude, elles se sont rendu à cinq devant le restaurant Drouant, où les jurés étaient réunis, pour rappeler qu’il existe aussi des femmes auteures. Et donc susceptibles d’être récompensées.