Recherche

Lygia Fagundes Telles

Dossiers

Dossier

10 autrices racontent leur première fois...

Muse, recherches acharnées ou nonchalance virtuose, l’inspiration reste le grand secret de la création. Mais dans quelles circonstances le premier pas vers l’écriture s’est-il opéré ? Comment ont-elles su qu’elles entamaient leur premier véritable livre, celui qui serait mené à terme ?

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Dossier

Congrès 2022 de l'ABF : indispensables, les bibliothèques ?

L'Association des Bibliothécaires de France invite les professionnels à se retrouver et à débattre à l'occasion de son congrès annuel, organisé en 2022 à Metz. Avec une question provocante pour aiguiller la réflexion : quand les librairies sont devenues essentielles, les bibliothèques sont-elles indispensables ?

Dossier

L’Assassin royal : la fantastique saga de Robin Hobb

Pour George RR Martin, elle imagine « de la fantasy, telle qu’elle devrait toujours être écrite ». Écrivain majeur, Robin Hobb a démontré la richesse de son univers, de ses personnages et, surtout, a révolutionné un genre ronronnant depuis Tolkien. Suffisait-il de se débarrasser des elfes et autres trolls ?

Dossier

Sangre : espoir, désespoir, rage et amour

Lorsqu'on évoque le monde de la bande dessinée, certains noms se démarquent instantanément. Christophe Arleston est l'un de ces talents incontournables. Avec une plume affûtée et une imagination débordante, il nous a offert de nombreuses sagas captivantes. Parmi elles, "Sangre" se distingue par son originalité et sa profondeur.

Dossier

Nuit de la lecture 2023 : 26 romans pour ne plus dormir la nuit

Du 19 au 22 janvier, les Nuits de la lecture joueront avec des récits parfois très inquiétants. Organisé par le Centre national du livre, cet événement s’accompagne d’une bibliographie illustrant la thématique de l’édition 2023, La Peur. Pour celles et ceux qui aiment frissonner, voici 26 romans issus de la bibliographie que propose le CNL.

Extraits

Littérature portugaise

Les Heures nues

Dans la continuité de sa réédition en poche de l'oeuvre d'autrices oubliées, les éditions Cambourakis republient quelques-uns des plus grands romans de Lygia Fagundes Telles, figure incontournable de la littérature brésilienne, en commençant par "L'Heure nue", une histoire à la fois féministe et intimiste sur la solitude, l'amour et la mémoire, dont l'héroïne, Rosa Ambrosio, une star déchue, nous offre un portrait peu commun en littérature, celui d'une femme vieillissante qui se retourne sur sa vie.

03/2024

Littérature étrangère

La discipline de l'amour

Ces textes - ou fragments comme les appelle Lygia Fagundes Telles - ne sont ni des extraits d'un journal ni des nouvelles. Certains sont nés d'une simple phrase ou d'une image, quelque chose que l'auteur a vu et retenu. D'autres sont nés d'un rêve. Selon ses propres termes, la plupart de ses travaux " ont probablement leur origine dans les labyrinthes de l'inconscient - zone vague et obscure comme le fond d'une mer : impossible de déterminer la frontière entre le créateur et la création. Entre l'imaginaire et le réel ". Impressions de voyage, souvenirs enfouis, interrogations, rencontres insolites, ces fragments sont autant de petits joyaux qui témoignent d'une sensibilité hors du commun. Ils constituent un texte vibrant d'émotion et d'humanité car Lygia Fagundes Telles, dit un critique, est " capable de donner du relief aux mouvements du cœur les plus imperceptibles ".

11/2002

Littérature étrangère

Les Pensionnaires

Publié pendant les trois années noires e la dictature militaire au Brésil, Les Pensionnaires met en scène le destin de trois étudiantes dans un foyer catholique pour jeunes fille de Sao Paulo au début des années 1970. Chacune incarne à sa façon les aspirations et les doutes d'une génération qui a grandi à une époque partagée entre censure politique, ordre moral et libération sexuelles. Leurs récits croisés, où réalité, souvenirs et fantasmes s'enchevêtrent, font la chronique d'une société en pleine mutation qui rêve de liberté. Mais ce roman d'apprentissage raconte également ce que c'est d'avoir vingt ans, d'aimer à la folie, sans limites ni raison, d'être prêt à mourir pour ses idées et d'avoir peur d'un monde dont on commence tout juste à percevoir le chaos. Lygia Fagundes Telles, en digne héritière de Virginia Woolf, signe ici une œuvre polyphonique, oscillant entre violence, sensualité et innocence. Considéré comme son chef-d'œuvre, Les Pensionnaires est devenu un classique de la littérature brésilienne.

10/2005

Littérature étrangère

LA NUIT OBSCURE ET MOI

Ce recueil de nouvelles est d'une beauté singulière. Une fois de plus, Lygia Fagundes Telles entrouvre un monde de l'accessoire et de l'anecdotique pour mieux observer l'intimité de ses personnages, pris eux-mêmes dans des conflits insolubles. Le remords qui s'installe les pousse vers la folie. Explorant avec obstination les rencontres et les séparations, elle va au fond d'une société marquée par la peur, la violence et la solidarité. Il y a dans ce livre une volonté d'espérance et de rêve et les qualités uniques que l'on attend d'un artiste : la compétence... et l'amour.

07/1998

Science-fiction

Lydia

Du fin fond de sa mémoire, elle laissait une trace, un écho, une vision. Elle était sa dernière vision. Qui mieux que lui pouvait la comprendre, car elle était l'incarnation même d'une beauté indescriptible. Elle avait ce regard qui vous entraîne aux limites de l'imaginaire. Auprès d'elle, le monde lui semblait bien petit, et il se savait attiré par elle et très vite voyait que sa vie allait être merveilleuse parce qu'un jour, il avait croisé son regard. Dans un monde à treize dimensions, elle faisait partie de la plus mystérieuse et énigmatique...

01/2016

Poches Littérature internation

De telles choses sont-elles possibles ?

Il se passe des choses étranges dans les forêts de Virginie, au fond des canyons de la sierra Nevada, dans les camps des chercheurs d'or, au sein de la meilleure société de San Francisco et même dans la boutique la plus ordinaire d'une bourgade du Massachussets. Si l'on en croit Ambrose Bierce, on ne peut même plus se fier à la mort pour faire se tenir tranquilles les gens, qu'on les ait assassinés ou non. Et même chez les vivants, les inventeurs et les médecins vont au-delà des limites de la science, les jumeaux communiquent mystérieusement, les hypnotiseurs ont d'inquiétants pouvoirs... Vingt-quatre nouvelles fantastiques, drôles ou terrifiantes, inédites pour la plupart, pour poursuivre la découverte du plus acerbe des humoristes américains.

01/2009

Tous les articles

La romancière brésilienne Lygia Fagundes Telles est décédée

L'une des écrivaines les plus populaires du Brésil, Lygia Fagundes Telles, est décédée à l'âge de 98 ans le 3 avril dernier, a annoncé l'Académie brésilienne des lettres. Auteure de quatre romans et d'une dizaine de nouvelles, elle a notamment été l'une des premières écrivaines brésiliennes à parler de sexualité du point de vue des femmes. Beaucoup de ces récits de femmes en souffrance ont également été lus comme des allégories de la situation politique de son pays, sous une dictature militaire entre 1964 et 1985.

19/04/2022 - 17:09

La tombe du Tisserand : Qu'elles sont belles la campagne d'Irlande et ses légendes

Mechaul Linskey, le cloutier, et Cahir Bowes, le casseur de pierres, accompagnent deux fossoyeurs à Cloon na Morav, le Champ des Morts, le cimetière séculaire du village où doit être enterré Mortimer Hehir, le tisserand. Un peu en retrait, la veuve du défunt les suit.

23/07/2012 - 18:40

Où étiez-vous tous ? de Paolo Di Paolo. Figer les belles choses avant qu'elles disparaissent

Mario Tramontane vient de prendre sa retraite et voudrait bien, maintenant, trouver un éditeur qui accepterait de publier l’ouvrage qu’il a écrit. Mais le sujet est de nature assez confidentielle et les refus se multiplient.

17/03/2016 - 08:30

Bouche bavarde, oreille curieuse de Lydia Flem

BONNES FEUILLES - Lydia Flem tente de percer la « puissance des stéréotypes », et s’attache en particulier à la figure du masculin dans les westerns, ces récits mythiques nés à Hollywood, où la femme apparaît comme une menace pour les hommes. Si le regard masculin semble se définir par le déni du féminin, n’est-ce pas pour mieux dissimuler la fragilité de l’identité virile ?

08/08/2022 - 08:45

Prix littéraires

Lydia Davis remporte le Man Booker International Prize

Parmi les neuf finalistes en compétition pour le Man Booker International Prize, Lydia Davis a touché le gros lot : 60 000 £ soit l'équivalent d'un peu plus de 70 100 euros. L'auteure est ressortie gagnante de la cérémonie organisée au Victoria et Albert Museum ce mercredi à Londres.

23/05/2013 - 10:21

Interview : Janne Teller

Les Histoires Sans Fin : Bonjour Janne. En France, on vous connaît un peu pour deux romans, dont « Rien » qui est sorti à la rentrée aux Editions Panama. Puis-je me permettre de vous demander de vous présenter ?

17/03/2010 - 22:02

Helen Lydia Mirren contera une histoire vieille de 200 ans

Helen Lydia Mirren, actrice britannique oscarisée pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), prêtera sa voix à l’enregistrement d’une nouvelle histoire écrite par l’auteure Beatrix Potter. Intitulée The Tale of Kitty-in-Boots, cette histoire adressée aux enfants était alors totalement inconnue jusqu’en janvier dernier. Ce sera la première fois que l’actrice Helen Mirren se prêtera à l’exercice de conteuse.

28/05/2016 - 11:19

Prix littéraires

De bien belles sorcières !

Les lauréats 2012 du ont été annoncés aujourd'hui.
Le prix Sorcières c'est un peu les Césars de la littérature jeunesse : une récompense qui promet une belle promotion par les acteurs du livre jeunesse (libraires, bibliothécaires, …) et également un gage de qualité pour les lecteurs petits et grands.

Après plusieurs étapes de sélections dont vous nous avions déjà parlé auparavant, voici ceux qui décrochent la palme 2012 :

- catégorie «Tout petits» :

Un peu perdu de Chris Haughton (Ed. Thierry Magnier)

- catégorie «Albums» :

De quelle couleur est le vent ? de Anne Herbauts (Ed. Casterman)

- catégorie «Premières lectures» :

L'enfant de Colas Gutman (Ed. Ecole des Loisirs)

- catégorie «Romans juniors» :

Mandela et Nelson de Hermann Schulz (Ed. Ecole des loisirs)

- catégorie «Romans ados» : - catégorie «Documentaires» :

Chimères génétiques de Julie Lannes (Ed. Atelier du poisson soluble)

05/03/2012 - 19:44

Les vingt plus belles bibliothèques privées

Les appartements de certaines célébrités, arborent des bibliothèques qui n’ont rien à envier aux établissements publics. Des collections regroupant jusqu’à 60 000 ouvrages, comme c’est le cas de celle de Karl Lagerfeld (illustration ci-dessous).

26/08/2011 - 12:19

Les plus belles berceuses de Jazz

Et si nous écoutions un peu de Jazz… Du Jazz, mais pourquoi faire ? Bonne question ! Pour s'endormir et les mélodies se trouvent dans aux Editions Didier jeunesse.

Cet album, c'est la réunion d'une quinzaine de classiques sélectionnés avec un immense talent par un grand guitariste de jazz, mais c'est aussi une traduction sans égale des paroles par Valérie Rouzeau et bien entendu, des illustrations toutes plus belles les unes que les autres d'Ylia Green.

On se balade au fil des pages, on laisse son esprit vagabonder au gré des musiques qui nous bercent et des images qui nous enchantent, remplies de sensibilité, de poésie et d'une future nostalgie qui ne nous quittera plus.

C'est beau, c'est intelligent, Les plus belles berceuses de jazz va permettre à nos enfants de découvrir la plus belle part de cette musique mondialement connue leur plus jeune âge.
Franck Sinatra, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Judy Garland des grands noms, de grandes voix qui vont susurrer des paroles chaudes et réconfortantes et nous, enfants comme parents, nous allons nous laisser aller à cette douce léthargie. Un seul mot : encore !

10/02/2013 - 19:35

Les Belles Étrangères édition Colombie 2010

Du 8 au 20 novembre 2010, le Centre national du livre invite douze écrivains de Colombie représentant la diversité de sa production littéraire : poètes, romanciers, essayistes. Le choix des auteurs a été réalisé avec Annie Morvan, conseillère littéraire auprès du CNL pour cette édition colombienne des Belles Étrangères.

08/11/2010 - 12:04

Littérature américaine : Envie de Belles Étrangères ?

09/09/2009 - 18:20

Mitterrand inaugure Les Belles étrangères 2009

Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand va inaugurer ce soir « Les Belles étrangères ». Cette année c'est la littérature américaine qui sera mise à l'honneur d'aujourd'hui jusqu'au 21 novembre 2009.

Une douzaine d'écrivains ont été invités : Charles D’Ambrosio, Percival Everett, Forrest Gander, Andrew Sean Greer, John Haskell, Matt Madden, Jack O’Connell, Eleni Sikelianos, Yuri Slezkine, Hannah Tinti, Richard White et Colson Whitehead.

Ils participeront à diverses manifestations en France et en Belgique dans des librairies, des bibliothèques, des universités ou au sein d'associations. Nous vous rappelons qu'une anthologie des textes de ces auteurs sera éditée par les éditions Rivages et sera accompagnée d'un DVD d'entretiens avec ceux-ci.

En France chaque année, ce sont environ 9 000 titres de langues étrangères qui sont édités. Cela représente environ 14 % de la production de livre. Les livres en anglais représentent 30 % des traductions.

-------------
Notre reporter spécial dépêché sur place pour l'inauguration, nous indique qu'après 50 minutes d'attente le ministre n'est toujours pas là, et que si ça continu les petits fours seront froids et le champagne plus vraiment pétillant. !

09/11/2009 - 19:11

Les Belles Etrangères : l'anthologie 2008

01/11/2008 - 08:12

Roger Plin (1918-1985) - Dessiner, sculpter : "sa grâce fut d'être libre" (Lydia Harambourg)

La longue période de clandestinité qui marquait l'œuvre de Roger Plin, décédé en 1985, s'achève enfin avec la sortie du premier livre qui porte sur elle. Cette absence prolongée des manuels contraste avec la prégnance dont elle fait preuve sur les mémoires des artistes et des critiques, qui en connaissent la portée et la richesse. Les présentations de Gaston Bachelard et de Lydia Harambourg témoignent de son influence sur plusieurs générations d'artistes-sculpteurs.

07/06/2013 - 08:24

Les bibliothèques vont-elles devenir obsolètes ?

Les très utiles bibliothèques de recherche grand public que nous connaissons aujourd'hui, c'est à la France que nous les devons pour la première fois à la fin du XIXe siècle. La production industrialisée de livres a exigé des installations de stockage et de lecture, et c'est Henri Labrouste qui commença à en construire deux à Paris : la Bibliothèque Sainte-Geneviève et la Bibliothèque nationale. Évidemment, à l'ère du numérique qui ne cesse d'inquiéter incontestablement les gardiens de livres papiers et férus de tout ce qui peut graviter autour de l'activité livre-objet, on se questionne aussi sur l'avenir des bibliothèques.

22/08/2012 - 07:52

Les plus belles amitiés de la littérature

Que ferait-on par amour ? Ou plutôt, que ne ferait-on pas ? L’on s’est déjà tous posé des questions sur la force de nos sentiments amoureux, pour les mettre à l’épreuve, en théorie. Mais qu’en est-il de nos sentiments pour ceux qui nous accompagnent au quotidien, qui subsistent quand les amours s’en vont, ceux qui constituent notre deuxième famille, les amis

04/10/2016 - 11:39

Les plus belles estampes du monde rassemblées

Scènes érotiques frisant le scandale, paysages grandioses, démons mythologiques et créatures maléfiques, courtisans, lutteurs de sumo, acteurs de kabuki : l’estampe japonaise occupe une place de choix dans l’imaginaire occidental, depuis le XIXe siècle. Les éditions Taschen proposent un ouvrage au format XXL qui met en scène et replace en contexte cet art apprécié et méconnu, autour de 200 estampes du XVIIe au XXe siècle.

12/11/2019 - 14:18

Les plus belles bibliothèques du monde, dessinées

L'artiste Jane Mount, créatrice du site Ideal Bookshelf, qui propose toutes sortes d'accessoires pour les plus grands lecteurs, a prolongé son expérience de la lecture avec un livre, Bibliophile, publié chez Chronicle Books. Tests de connaissances, recettes de cuisine littéraires, lieux de travail des écrivains, mais aussi illustrations des plus belles bibliothèques du monde sont inclus dans le livre.

12/09/2018 - 11:17

Prix littéraires

Les belles rencontres se passent au Pouliguen

De l'idée au papier, la création d'un livre est une véritable aventure. La maison d'édition est le foyer qui voit naître matériellement le livre, et «la maison» c'est le thème des cette année : «Celle qui abrite, qui accompagne, qui protège et qui édite». L'équipe de l'association Le sel des mots a sélectionné des textes de petits éditeurs sur ce thème. Tout au long de l'année, elle a mené des actions autour de ces livres dans les écoles, les collèges pour les petits et les grands lecteurs. Les Belles Rencontres sont l'occasion de revenir sur le travail et les actions conduites en amont et de les pérenniser en rencontrant les différents acteurs des livres sélectionnés : auteurs, illustrateurs, éditeurs, ... 18 maisons d'édition sont invitées parmi lesquelles des éditeurs jeunesses comme Âne bâté, Asphodèle, MeMo, Mouck, … Autour de débats, de lectures, d'expositions, de rencontres et d'ateliers, les Belles Rencontres proposent ainsi un coup de projecteur sur la petite édition qui cache de grandes pépites. Ce rendez-vous est également le lieu pour parler sans détour de la difficulté d'éditer un livre aujourd'hui. De nombreux auteurs seront présents : Amandine Soucasse, Anna Boulanger, Julie Colombe , Edith Chambon, Christos, … Le musée de l'imprimerie de Nantes assurera également de nombreuses animations durant tout le week-end. Plus d'informations : http://lesbellesrencontreslitteraires.over-blog.com/ Fanny ROBIN

09/05/2012 - 12:00

Les Belles étrangères 2010, une sublime Colombie

Le Centre National du Livre, CNL, présente aujourd'hui le programme de ses Belles étrangères, une manifestation qui réunira France et Colombie autour de douze écrivains.

30/09/2010 - 09:54

Belles étrangères : rencontre avec Hector Abad Faciolince

Quelle relation avez-vous avec vos livres ?

12/11/2010 - 09:56

Rankin, Larsson et Rowling : de belles occasions

En France, les ventes du Symbole perdu, publié l'an passé, en novembre, aux éditions Lattès sont montées à plus d'un million d'exemplaires. Sorti le 15 septembre outre-Atlantique, le livre s'était écoulé à deux millions d'exemplaires durant les cinq premiers jours de mise en vente... Au détriment de ses précédents ouvrages...

03/09/2010 - 11:10

Les Belles Etrangères 2010 célèbrent la Colombie

Héctor ABAD FACIOLINCE, Antonio CABALLERO, Jorge FRANCO, Santiago GAMBOA, Tomás GONZÁLEZ, William OSPINA, Juan Manuel ROCA, Evelio ROSERO, Gonzalo SÁNCHEZ GÓMEZ, Antonio UNGAR, Fernando VALLEJO, Juan Gabriel VÁSQUEZ :

Douze écrivains colombiens majeurs rendent visite à la France.
Du roman historique au roman noir, en passant par le témoignage, l’autobiographie, mais aussi la poésie et l’essai, voici, en cette année anniversaire du bicentenaire de l’Indépendance, les « nouveaux Colombiens », ces écrivains, désireux de rompre, par l’écriture, avec les images traditionnelles de l’Amérique latine.

Vitalité littéraire, inspiration journalistique, analyse des faits de violence et des enjeux politiques : c’est tout le « réalisme magique » qui se trouve renouvelé, élargi, transformé à l’épreuve de cette jeune génération.

Il faut découvrir ces douze écrivains colombiens qui, du 8 au 20 novembre, partiront eux-mêmes, à l’occasion de dizaines de rencontres, à la découverte de leurs lecteurs à Paris et en province.

22/07/2010 - 13:13

Insolite

Les mémoires de Monica Selles, bientôt disponibles

22/03/2008 - 08:00

Toutes les femmes sont belles, Cristina Cordula

06/06/2008 - 11:00

ActuaLitté succombe au charme des Belles étrangères

Il y a eu TC5 Monde, le magazine Lire, Libération.fr ou encore France 24, L'Express et Evene... Tout ce beau monde a déjà succombé au charme des Belles étrangères, qui cette année fêtent leurs 20 ans « ».

Nous avions eu l'occasion de vous rapporter cette conférence annonçant cet anniversaire, présenté et introduit par Benoît Yvert, président du CNL. Et alors que la grande fête qui doit commencer le 8 novembre pour ne s'achever que le 22 se prépare, nous sommes heureux de vous annoncer un partenariat avec les Belles.

Ainsi présents sur le site aux côtés de magazines et de médias reconnus, nous avons humblement trouvé notre place, aux côtés de ces partenaires, pour montrer tout notre soutien à cette édition qui commencera prochainement.

C'est également pour nous l'occasion de vous signaler que le site s'enrichit de divers éléments vous permettant de prévoir votre emploi du temps en fonction du passage des Belles dans votre ville, le temps d'un débat ou de rencontres moins formelles avec les auteurs.

Rappelons également que les 20 écrivains présents cette année seront répartis en parrains et filleuls d'une certaine manière que les premiers ont choisi selon leurs goûts ou affinités. Une bien intéressante édition que celle de cette année. Vivement que cela commence...

15/10/2008 - 13:17

Les Belles étrangères fêtent leurs vingt ans

C'est la 39e édition, annonce Benoît Yvert, président du Centre National du Livre (CNL), et pourtant on fête les 20 ans de ces Belles étrangères... Curieux ? Non, c'est qu'il y eut plusieurs invitations lancées les précédentes années. Et voilà l'occasion de relancer, particulièrement pour cette édition, cette « manifestation culturelle de référence », lance le président.

Et comme on n'hésite pas à bousculer un peu les habitudes, cette année, 10 auteurs précédemment invités au cours des éditions passées reviendront. Et les pays à l'honneur sont l’Albanie, l’Autriche, le Canada, la Corée, L’Égypte, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, le Portugal et la Turquie. Mais avec eux, les auteurs amèneront un écrivain pas encore traduit ou en cours de traduction par un éditeur français, qu'ils souhaitent particulièrement mettre en avant, précise Gérard Meudal, le conseiller littéraire. « Il s'agit de faire découvrir ainsi une littérature différente, soit une filiation », ajoute-t-il, citant pour ce dernier cas, l'exemple du journalisme littéraire polonais, qui sera incarné par Hanna Krall et son 'filleul' (hmm... quel nom attribuer à ces auteurs présentés ?) Mariusz Szczygiel.

Benoît Yvert,
président du CNL Gérard Meudal,
conseiller littéraire Martine Grelle,
commissaire

Belles, belles, belles, comme l'amour... (oui, bon, c'est facile)

Ces couples sillonneront dès lors la France et une trentaine de villes, pour se présenter, présenter l'auteur choisi et propager la parole des livres venus d'ailleurs. Martine Grelle, commissaire des Belles étrangères ajoute que certaines destinations émanent du choix ou de la volonté des auteurs. Rodrigo Rey Rosa, auteur guatémaltèque, souhaitait par exemple aller à la rencontre de François Augieras. L'occasion de découvrir la région de Périgueux, où il est mort. Joseph Winkler, l'Autrichien, escomptait découvrir Alligny, en Morvan... où Jean Genêt vécut une part de son enfance... Voyages, découvertes et échanges : que rêver de plus, pour donner une définition de la littérature ?

D'ailleurs, cette initiative permet aux éditeurs, en partenariat avec le CNL de baisser les coûts « souvent légitimement élevés » de traduction, ajoute M. Yvert. Une forme de « subvention vertueuse » destinée à promouvoir ces autres, et sûrement pas une façon de se substituer aux éditeurs pour le CNL. « Un éditeur qui hésiterait à demander une subvention auprès du CNL ne doit pas venir, parce qu'il ne croit pas en son auteur », conclut-il.

Elles te rendront fou de joie....

L'an prochain, pour le 21e anniversaire, ce seront les États-Unis et les sciences humaines littéraires qui seront à l'honneur. Mais avant de se projeter aussi loin, on démarrera cette année, le 8 novembre, à Arles, où se trouvent les éditions Actes Sud, passées maîtres dans l'art de faire découvrir les talents d'ailleurs. Mais d'autres mériteraient tout autant d'être citées pour leur travail dans ce domaine.

On pourra découvrir la liste entière des écrivains et de leur 'pupille' (décidément, il faut leur donner un nom, à ces jeunes découvertes... Les Beaux étrangers ?), sur le document de présentation des Belles étrangères (PDF), et découvrir une brève interview de Benoît Yvert.

10/09/2008 - 12:29

Les 20 plus belles cartes du monde

Noël approche à grands pas et si vous connaissez des fans d’histoire(s), de voyages, d’aventures et/ou de beaux objets, voici LE livre à offrir : Les 20 plus belles cartes du monde, du XVIe siècle à nos jours, publié chez Autrement.

Des cartes célèbres ou rares qui vous seront expliquées, ça c’est pour l’histoire.

#[pub-1]

Des voyages insolites à travers les rêves de certains visionnaires (ou pas), ça c’est pour les voyages et l’aventure à la Jules Verne.

Les beaux objets ? Les cartes de ce livre se détachent et seront du plus bel effet dans de beaux cadres.
1 livre, 20 cartes autant de possibilités de cadeaux.

04/12/2023 - 14:46

Les Espé seraient-elles des coquilles vides ?

Si la droite avait complètement démonté la formation initiale des enseignants, en les mettant devant les classes presque sans armes pédagogiques mais avec leur seul savoir disciplinaire, la refondation de l’école initiée par Vincent Peillon ne semble pas encore avoir fait ses preuves.

28/09/2014 - 18:01

1 2 3 ... 300 Plus de résultats