Lqi. Notre Langue Quotidienne Informatisée

Notre expression démembrée : Donner sa langue au chat

Qu’est-ce exactement qu’une langue ? Comment mesurer le niveau de vitalité d’une langue ? À quel moment une langue est-elle en danger ? Que faire pour revitaliser une langue en danger ? De vastes questions auxquelles l’Ethnologue et l’UNESCO tentent de répondre. 

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Dans le but de faciliter le dialogue et la communication entre les personnes entendantes et les non-entendantes, la start-up brésilienne Hand Talk a développé Hugo, un avatar qui se charge de traduire instantanément toute parole, tout texte ou image en langue des signes. Une innovation où la technologie œuvre en faveur de l’inclusion.

Charles Cédric Tsimi souhaite par-dessus tout résider en France ; pour ce faire, il enchaîne demande sur demande pour un titre de séjour — finalement toujours couronnées d’une défaite cuisante, refoulé par le système administratif français. Après une énième tentative, le voici convoqué à un test de maîtrise du français. Outré, cet amoureux de la langue de Voltaire, Molière, et tous les auteurs qui en ont fait la gloire, décide de se révolter, d’une façon bien poétique : il écrit un livre.

Amazon vient de lancer son « Kindle Daily Deal ». Un livre numérique par jour est vendu à prix réduit.

Le brevet informatique et internet, dont un premier niveau est validé à l'issue des quatre années du collège (le B2i), suit son petit bonhomme de chemin. Rentrant dans le cadre de l'obtention du brevet en fin de 3ème, le Bulletin Officiel vient d'acter la généralisation de sa gestion informatisée.

ROMAN ADO - Vous êtes du genre fourmi noire sans ambition ou plutôt fourmi rouge ? Car « quoi de plus discret et pugnace, solide et surprenant, qu’une toute petite fourmi rouge ? » Parfois, il est difficile d’être une adolescente de quinze ans. Cela l’est d’autant plus quand vous avez un prénom de serviette hygiénique et un nom de gâteau étouffe-chrétien : Vania Strudel.

Lors de la présentation de la nouvelle mouture des programmes du primaire et du collège, la ministre de l’Education nationale avait cherché à séduire massivement dans son discours. Il s’agissait d’entériner une version qui cherchait à faire le consensus après les nombreuses critiques reçues concernant la première version.

Le 4 août 1994, était adoptée la loi dite Toubon, portant sur l'usage du français, comme « langue de l'enseignement, du travail, des échanges et des services publics ». Cette dernière, devenait alors, officiellement, « le lien privilégié des États constituant la communauté de la francophonie », comme le pose l'article 1er. Et 20 ans plus tard, la loi souffle donc ses bougies. 

Avec le début de sa deuxième saison, l'émission Grantanfi, diffusée sur France Culture, change de rythme. Désormais, vous pourrez la retrouver tous les matins, du lundi au vendredi entre 10h50 et 11h.

Recevez la lettre d'information quotidienne d'ActuaLitté

BONNES FEUILLES - De l'aneth au zinc, Fabienne Burguière décortique les éléments essentiels d'une alimentation quotidienne saine. Elle nous fournit des informations clés sur les différentes farines, avec ou sans gluten, nous guide sur les suppléments nécessaires en cas de régime sans protéines animales, et offre de précieux conseils pour maintenir une peau radieuse, éviter la prise de poids et conserver l'énergie. 

BONNES FEUILLES - Routines par Fabien Truong dresse un tableau social questionnant les apparences trompeuses de notre époque. Située dans la tranquille ville de Cléricourt, l'intrigue se déploie autour d'un mystérieux "serviteur" qui, agissant sur le réseau social X, revendique une chaîne d'assassinats laissant les autorités désemparées sans indices tangibles. 

À l’occasion de la Saint Valentin, l’association des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine lance « J’aime mon libraire indépendant » du 17 janvier au 17 février 2018. Parce que c’est toujours agréable de lire de jolis mots et qu’il y a de véritables amoureux de la librairie !

Depuis un bon moment, la presse française et mondiale se cherche sur internet. L'une des solutions évoquées en France est de créer un portail qui référencera les informations publiées par les quotidiens...

Dans le domaine de la recommandation, ReadZap est un nouvel acteur : sans réinventer la roue, ce dernier propose des listes de lectures, à retrouver chaque matin dans sa boîte mail. Il s'inspire du roman sur smartphone, qui avait vu le jour au Japon, voilà quelques années : les lecteurs recevaient des textes à lire, directement sur leur appareil. ReadZap s'appuie sur le même principe, pour aider à la découverte.

L’actualité est riche pour le groupe Ankama, qui cumule studios de production cinématographique, d’animation, de jeux vidéo et maison d’édition. Dans un souci de proximité et de communication avec ses publics, Ankama annonce la diffusion d’une émission « quasi quotidienne » sur la plateforme Twitch, spécialisée dans la diffusion en streaming de jeux vidéo joués en live.

« Nous nous réjouissons que le gouvernement ait considéré le livre comme produit indispensable en ces temps difficiles », savoure l’association des éditeurs belges. En effet, librairies et bibliothèques, malgré le confinement imposé outre-Quiévrain, peuvent maintenir leur activité. L’occasion d’inviter tout un chacun à lire, tout simplement.

Ce petit guide de développement personnel devrait vous aider à améliorer votre quotidien sans beaucoup d'investissement ni trop de bouleversement. Le résultat sera donc à cette image, progressif, doux mais peut être profond également si vous savez persévérer et être patient.

France : 38 minutes de lecture quotidienne, mais lecture de quoi ?

Frédéric Mitterand a annoncé 2000 manifestations festives en France et dans le monde pour célébrer le français, du 13 au 20 mars 2011.
Il a tenu à rappeler l'une des fonctions essentielles de la langue qui est de donner « une forme aux liens de solidarité ».

Le Pirate Book « est une compilation d’histoires sur le partage, la distribution et l’expérience des contenus culturels en dehors des limites des économiques, des politiques ou des législations locales », expliquent ses auteurs. Nicolas Maigret et Maria Roszkowska ont réalisé un travail tout à la fois graphique et sociologique, réunissant des expériences personnelles.

Les vacances seront tout juste achevées que les Schtroumpfs reprendront du service. Les éditions Le Lombard prévoient la sortie de quatre tomes, dans une nouvelle collection. Le scénario est signé Falzar, le dessin Dalena, d’après l’univers de Peyo, bien entendu. 

RECIT LITTERAIRE FRANCOPHONE - Existe-t-il, en France, d'autres histoires de villages similaires à celle de Chaudun, un petit hameau riche d'un peu plus d'une centaine d'âmes vers la fin du XIXe siècle ? Je l'ignore. En tous cas, les recherches que fait Luc Bronner autour de ce village et qu'il rapporte dans ce livre méritent qu'on s'y attarde : le 6 août 1895, le village de Chaudun s'est vendu pour moins de 200.000 Francs d'alors (de l'ordre de 100F/ha) à l'Administration des Eaux et Forêts, autrement dit à l’État.

En mars dernier, le poète Éric Dubois diffusait largement une pétition appelant à une plus grande présence de la poésie dans les médias, les librairies, les bibliothèques. « En France, la poésie a longtemps été considérée comme un genre majeur de la littérature, mais depuis quelques décennies elle souffre d'un manque de visibilité dans les grands médias », remarquait-il. 

Évitez que votre bébé ne finisse Enarque... faites-lui la lecture

HIVER2024 - L’heure du Borgne est venue mais personne n'est encore au courant. Lyon, au sortir du confinement, le Borgne construit patiemment sa vengeance. Maltraité par son père enfant, la haine le ronge, patiemment.