Libretto

Au début, en découvrant les caractéristiques du Libretto, on pense forcément à l’annonce désespérée d’Asus il y a quelques jours avec son lecteur numérique à moins de 599 $. Environ 1000 $, on se dit que Toshiba est autant à côté de la plaque que les taiwanais.

Toshiba Libretto : double écran tactile de 7 pouces sous Windows

Le Libretto W105-L251 est la version américaine du Libretto W100 sorti au Japon. Cette version a été mise en vente il y a deux jours pour 1 100 $ soit un petit peu moins cher que la version japonaise mais cette dernière comptait deux batteries (une standard et une à durée étendue) et un WiMax intégré.

Un nouvel éditeur a décidé d'en finir avec les verrous numériques, ou DRM, qui limitent l'utilisation que le consommateur peut faire des livres numériques. Ainsi le groupe Libella fera paraître quelque 25 ebooks, débarrassés de DRM.

Lecteur, si tu n’as pas encore pas lu Panaït Istrati, ses œuvres t’attendent en trois gros volumes valant leur pesant d’or chez Libretto. À lire au petit bonheur des temps libres, mais impérativement. Istrati, ce n’est pas banal. Il y a dans toutes ces pages, écrites avec ferveur, l’empreinte du vrai écrivain, dont l’oubli dans les méandres ingrats de la mémoire littéraire ne saurait masquer la grandeur de l’écriture.

L'actualité est préoccupée par la Beat Generation, avec la grande exposition proposée par le Centre Pompidou, mais connaissez-vous la Baby Beat Generation ? On désigne sous ce nom la génération de poètes qui débarquent à San Francisco dans les années 1970 pour perpétuer le style et les thématiques chères à leurs aînés des années 50. Mathias de Breyne, écrivain et traducteur, nous présente Ma vie dans les Appalaches, de Thomas Rain Crowe, qu'il a traduit pour les éditions Phébus/Libretto.

Blio, c'est quoi, demanderont les vacanciers du mois d'août, qui ont complètement déconnecté avec la planète, occupés à tranquillement bronzer sur une plage quelconque, un livre à la main ?

Le Prix de littérature de l'Union européenne se penche chaque année sur les œuvres publiées dans 41 pays de l'Union européenne, membres actifs du programme Europe Créative. En attendant la désignation de l'ouvrage lauréat le 19 mai prochain, une sélection réduite vient d'être communiquée, avec 47 ouvrages de 13 pays...

Le groupe Libella annonce la nomination de Julia Pavlowitch aux postes de directrice littéraire et directrice des éditions Phébus. Depuis six ans, Julia Pavlowitch, directrice de collection puis éditrice, travaillait au sein des éditions de l'Iconoclaste.

 Kindle, iPad, Kobo, Nook, le Reader de Sony deviennent peu à peu des monstres auxquels personne n’arrive à se frotter. On les prédisait bousculés par la concurrence, ils trônent sur les restes de ces espoirs.

Sortie d'un lecteur numérique germano-chypriote

Les conseils aux« jeunes écrivains » d'Hubert Nyssen

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Un arrêté du 23 novembre, publié au Journal officiel de ce jour, fait état des nominations de plusieurs nouveaux membres au sein du conseil d'administration de la Bibliothèque nationale de France. Parmi ces entrants, Vera Michalski-Hoffmann, propriétaire du groupe éditorila Libella.

Ce 6 octobre, Google Italie célèbre le 100e anniversaire de la naissance de Thor Heyerdhal, navigateur, anthropologue et archéologue norvégien. Il mourut le 18 avril 2002 à Andora, en Italie. C'est en 1947 qu'il accéda à une renommée internationale, après l'expédition du Kon-Tiki, partant d'Amérique du Sud, sur un radeau, à destination des îles polynésiennes.

Sur l’année 2019, les salaires des employés et des ouvriers sont en hausse, avec 1,8 % d’augmentation, apprenait-on ce matin. Le baromètre Randstad, présenté par Le Parisien, fait état de 29 € brut de mieux en moyenne de plus, une tendance qui découlerait du manque de main-d’œuvre. Mais une manière également de montrer que la classe ouvrière et des salariés non-cadres est encore considérable.

Laurent Laffont rejoint le Groupe Libella en tant qu’éditeur et Conseiller de la Présidente et du Vice-Président. Il aura pour mission aux côtés de Guillaume Dervieux, Vice-Président et directeur général depuis mars dernier, d’y développer les publications de littérature générale, notamment en non-fiction.

La précision et la justesse avec laquelle Mark Twain décrit le quotidien d’un Tom Sawyer ou d’un Huckleberry Finn laisseraient accroire que l’auteur a connu, à un moment de sa vie, une existence modeste. Les deux histoires ont en réalité été écrites dans un élégant manoir situé à Hartford, petite ville du Connecticut, aujourd’hui transformé en musée. 

Cet été, la bibliothèque anglaise Freer|Sacker Library s’est trouvé une belle occupation : numériser et mettre en ligne gratuitement sur son site internet plus de 1100 livres et 41500 images japonais, datés des années 1600 à 1912. La collection retrace ainsi une partie de la riche histoire du Japon. 

Antoine Gallimard a été élu Président du Bureau international de l’Édition française (BIEF) lors du Conseil d’administration qui s’est tenu ce 16 juin 2020. Il remplace dans ses fonctions Vera Michalski qui a rendu son mandat après sept années passées à la tête de l’association.

RÉCIT ÉTRANGER - Fin des années 1960. Sur les bords d'un rio au nom évocateur d'Esmeraldas qui va mêler ses eaux, à quelque distance de là, à celles de l'Océan Pacifique qui lèche l’Équateur, Moritz Thomsen est venu rejoindre son ami Ramόn pour honorer la promesse qu'il lui avait faite de créer et exploiter ensemble une ferme agricole.

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche. En 2017, exceptionnellement, un 5e Prix s’ajoute, faisant écho à la thématique de la 13e édition (« Pouvoirs de l’imagination ») : Le Prix spécial des Littératures de l’imaginaire.

Au Canada, on dit souvent que l’aventure est au bout de chaque chemin. Mais, si l’on peut découvrir le pays à pied ou en voiture, il est tout aussi bien possible de se plonger dans quelques bons livres pour entrer de plain-pied dans la culture canadienne.

Format Tygre est un collectif réunissant fabricants, graphistes, illustratrices, iconographes, avec pour but de seconder les éditeurs. Spécialistes du livre, ils travaillent tous trois depuis 20 ans pour de grandes maisons d’édition – et sont évidemment passionnés de littérature, tant côté livres qu’objets. Ils s’adressent avant tout aux maisons qui souhaitent externaliser certaines tâches relevant du graphisme et de la mise en page. 

Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, est intervenue à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant d'édition et d'interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une parfaite connaissance de toute la chaîne du livre, et beaucoup de tact.