Recherche

Les indésirables. L'intégration à la française

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Philippe Curval, le touche-à-tout des lettres française

Philippe Curval est né à l'aube des années trente, a côtoyé les surréalistes, a fréquenté de nombreux écrivains comme Boris Vian ou Topor, participé à la naissance de la première librairie de science- fiction, de la première revue de science-fiction.

Dossier

Le Grand Prix de l'Académie française

Prix annuel, créé en 1914, le Grand Prix de l'Académie française vient récompenser l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année. Doté de 10.000 € depuis 2016, il est habituellement décerné à la fin du mois d'octobre, au cœur de la rentrée littéraire.

Dossier

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF)

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) est une association créée en 1873 par le Cercle de la librairie pour être au service des éditeurs en facilitant leur développement à l'international, l'exportation des titres, mais aussi les achats de droits de traduction. Aujourd'hui, cette mission est sensiblement la même.

Dossier

Milan Kundera par ses livres : la passion française

Milan Kundera est né le 1er avril 1929 à Brno, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui République tchèque). Il est l'un des écrivains les plus importants et les plus influents du 20e siècle. Ses écrits, qui abordent des thèmes tels que l'amour, l'existence et l'identité, sont connus pour leur complexité et leur profondeur philosophique.

Dossier

Les livres de Françoise Bourdin : la romancière aux millions de lecteurs

Née à Paris en 1952, Françoise Bourdin est, en 2012, au 4e rang des écrivains français les plus vendus avec 15 millions d'exemplaires. Celle qui voulait « Plaire au plus grand nombre » est décédée le 25 décembre 2022. Symbole de ces auteurs hyper-prolifiques, elle publiait un à deux romans par an et nous laisse près de cinquante livres.

Dossier

De l'écriture à la promotion, les auteurs se professionnalisent

Mis sur pied en 2017 par la Fondation pour l’Ecrit (FPEC), le programme destiné aux auteurs en début de carrière « De l’écriture à la promotion » a pour vocation d’offrir à ces jeunes plumes un aperçu complet des métiers du livre, un réseau, des témoignages de professionnels, ainsi qu’une connaissance du milieu littéraire et de la chaîne du livre.

Extraits

Sociologie

Les indésirables. L'intégration à la française

Les Indésirables ? C'est l'Autre, l'étranger, l'immigré, même s'il vit en France depuis plusieurs générations. Ils sont plusieurs millions sur le sol français. Africains, portugais, italiens, algériens, tunisiens, marocains, entre autres : visages anonymes, groupe muet, mosaïque de religions et de traditions. Comment les intégrer ? Comment éviter l'explosion d'une société française à l'heure où l'Europe pourrait s'enrichir à nouveau d'un flux d'immigrés ? Du ghetto ethnique dans les cités violentes à l'image médiatisée du footballeur, du communautarisme culturel aux petits drames quotidiens du racisme, du droit de vote aux charters sans pitié, les fantasmes abondent. Mais qu'en est-il de la réalité ? L'essai de Jean Faber est salutaire à bien des égards. Polémique, dénué de pathos, parfois cruel pour les politiques si frileux, il nous emmène dans le réseau enchevêtré des associations, sur le " terrain ", jusqu'à ces lieux où règne l'absurdité du discours officiel, là où l'homme n'a plus de visage. " J'ai le cœur navré, de contempler les oripeaux de la République, trois couleurs et deux formules jetées pour cacher la misère des âmes qui nous crachent à la face, en silence et dignement, notre jésuitisme, notre impuissance, notre veulerie. " C'est un livre de cœur et de raison.

09/2000

BD tout public

Les indésirables

Kiku a 16 ans. Americano-japonaise, elle se sent déconnectée de son héritage japonais et en sait peu sur l'histoire de sa famille qui cultive le secret. Alors qu'elle est en vacances avec sa mère à San Francisco, elle se retrouve brusquement dans les années 1940, propulsée dans un des camps qui a fleuri sur le territoire américain au lendemain de Pearl Harbor. Parquée, Kiku partage le quotidien de sa jeune grand-mère et de 120 000 citoyens nippo-américains déchus de tous leurs droits civiques par leur propre gouvernement, car accusés d'être des ennemis de la nation...

01/2021

Littérature française (poches)

Les indésirables

Un cabaret dans un camp au milieu des Pyrénées, au début de la Seconde Guerre mondiale. Deux amies, l'une aryenne, l'autre juive, qui chantent l'amour et la liberté en allemand, en yiddish, en français... cela semble inventé ! C'est pourtant bien réel. Eva et Lise font partie des milliers de femmes "indésirables" internées par l'Etat français. Leur pacte secret les lie à Suzanne "la goulue", à Ernesto l'Espagnol ou encore au commandant Davergne. A Gurs, l'ombre de la guerre plane au-dessus des montagnes, le temps est compté. Il faut aimer, chanter, danser plus fort, pour rire au nez de la barbarie.

02/2018

Littérature francophone

L'embranchement des Indésirables

Tout commence sous la IIIe République, lorsque Evariste Paluden, rentier de son état, prend le parti de purger le territoire national des imbéciles qui s'y rencontrent. Vaste programme ! Ayant perpétré ses premières "disparitions" sans difficulté, il trouve normal de donner à l'activité plus d'envergure et, à cette fin, rédige ses mémoires et recrute des collaborateurs : ainsi naît le Comité, avec ses règles, ses secrets, et son système de classification des Indésirables. Sans aucune intention carriériste, mais dans le souci d'accroître l'étendue de son oeuvre civilisatrice, Evariste se porte candidat à diverses élections : le voici conseiller municipal, parlementaire, ministre Dans les années 2000, Evariste II, petit-neveu du précédent, découvre presque par hasard les mémoires d'Evariste I et se demande un instant s'il doit reprendre le flambeau. Il lui faut pour cela mener l'enquête et remonter la filière. A cette occasion, il apprend que ses propres parents ont trouvé la mort dans des circonstances troubles puis comprend que des Comités analogues à celui de son grand-oncle ont continué d'exister, mieux, qu'il serait à son tour dans leur collimateur...

02/2021

Littérature française

Indesirables

ï»¿L'arriÃ¨re-grand-pÃ¨re de Louise a tenu une place importante dans l'histoire de l'industrie nantaise et siÃ©gÃ© Ã l'AssemblÃ©e nationale. Un beau sujet pour une thÃ¨se de doctorat ! Mais certaines lÃ©gendes familiales supportent mal les coups de projecteur. Victor, le fameux arriÃ¨re-grand-pÃ¨re, ne cache-t-il pas des zones d'ombre ? Pourquoi Antoine, son fils, a-t-il renoncÃ© Ã une carriÃ¨re toute tracÃ©e pour se faire embaucher comme ouvrier sur les chantiers navals de Saint-Nazaire ? Qui est Anna, cette femme au destin tragique qui ne figure pas dans l'arbre gÃ©nÃ©alogique et surgit soudain du nÃ©ant ? Aurait-on effacÃ© de l'histoire familiale ceux qui ne cadraient pas avec le tableau officiel ? Louise part Ã la recherche de ces silhouettes imprÃ©cises, dÃ©terminÃ©e Ã leur redonner chair. Ce faisant, certains aspects de sa propre vie et de sa relation avec Simon, son compagnon, s'en trouveront Ã©clairÃ©s. Car les Ã©motions qui ont bouleversÃ© les existences de nos ancÃªtres ne s'Ã©teignent pas avec eux.

02/2022

Immigration

Femmes, musulmanes, cadres... Une intégration à la française

Cette étude dresse un portrait de femmes qui ont réussi et du prix de cette réussite. Il est sans concession avec leur vision de la société française qui n'a pas facilité les choses pour elles. A la fois plaidoyer pour une politique de l'intégration qui écoute celles qui ont réussi, sortant de la misère en une seule génération, mais aussi miroir sur la façon dont nous ignorons les efforts parfois démesurés qu'elles ont dû accomplir pour devenir ce que Bernard Stasi appelait des "chances pour la France" .

10/2021

Tous les articles

La vérité sur "l'intégration à la française"

HIVER2024 - Aby est aide à domicile, auprès de personnes âgées ou dépendantes. Sidy est « homme porteur », devant un magasin Leroy-Merlin d’Île de France, à la disposition de particuliers ayant besoin d’aide pour leurs travaux. Ali est manutentionnaire dans une grande enseigne d’un supermarché du Sud de la France Et tous 3, comme les autres témoins dont les récits structurent 2 euros de l’heure, n’ont pas de papiers.

09/01/2024 - 06:30

La langue française comme vecteur d'intégration,

Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement et de la Recherche est venue, ce jour, à la préfecture de région, soutenir le lancement de la Semaine francilienne de l'intégration qui se déroule du 9 au 14 mai.

10/05/2016 - 00:02

Français, premiers pas : une application pour aider à l'intégration

Développée par le CAVILAM – Alliance Française, et soutenue par le Ministère français de la Culture (DGLFLF) et la Fondation Alliance Française, Français premiers pas est une application à vocation pédagogique destinée à enseigner la langue française aux débutants de manière ludique.

09/09/2019 - 08:19

Francfort en français : “La langue française appartient à tous”

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

20/10/2016 - 12:07

Mise en place d'une bourse à l'intégration

10/11/2009 - 07:26

La culture comme catalyseur de l'intégration européenne

Le 5 décembre, se tiendra à Bruxelles, une nouvelle session du débat sur l'avenir de l'Europe. On y retrouvera le ténor Plácido Domingo (président d'Europa Nostra, la fédération européenne des ONG de défense du patrimoine culturel) et la commissaire chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Androulla Vassiliou. Mme Isabelle Durant, vice-présidente du Parlement européen, participera également à l'événement.

03/12/2013 - 00:01

Revendre les cadeaux indésirables de Noël : pas les livres...

Un quart des ventes sont des cadeaux qui ont déplu

28/12/2008 - 13:19

L'intégration des IUFM aux universités fait polémique

Le torchon semble brûler entre les IUFM et les universités. Ainsi, la Conférence des doyens et directeurs des UFR (unités de formation et de recherche) de lettres, langues, arts et sciences humaines et sociales juge catastrophique l'intégration des IUFM aux universités.

15/09/2012 - 00:06

Métiers

Réussir l'intégration du numérique à l'école : ressources et équipements

30/09/2014 - 07:32

L'intégration de Volumen à Interforum : une première phase achevée

Après que l’autorité de la concurrence a validé le rachat de Loglibris et Volumen, les deux structures de distribution du groupe La Martinière sont en cours d’intégration au sein d’Interforum. La filiale du groupe Editis est à pied d’œuvre, apprend-on, alors que la société officialisait ce rachat en juillet dernier.

23/12/2015 - 16:30

Francfort en français, l'événement “des langues françaises”

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

21/10/2016 - 08:07

Inde : le e-commerce sous surveillance avec l'indésirable Amazon

Alors qu'Amazon poursuit tranquillement son implantation sur le territoire indien, le gouvernement de Manmohan Singh, le Premier ministre du pays, pourrait bien lui imposer des conditions synonymes d'exclusion du marché pour le site de e-commerce. Le protectionnisme, pire ennemi de la tradition monopolistique ?

21/09/2012 - 10:52

Isabelle Magnard : "Réussir l'intégration du numérique à l'école, un défi"

Nos confrères de Savoirs & Connaissances ont sollicité Isabelle Magnard, présidente de l'association Savoir Livre, qui regroupe six éditeurs scolaires. Voilà une semaine, l'organisation présentait en effet les résultats d'une étude portant sur l'évolution des manuels numériques, auprès des enseignants. L'occasion de revenir avec elle sur les pratiques et les usages.

07/10/2014 - 13:06

L’ISLAM À LA FRANÇAISE

Une enquête originale et une analyse stimulante de l’islam à la française.

À travers des entretiens et des observations, John Bowen propose de montrer comment, en France, la population musulmane, désireuse de mener une vie épanouie sur les plans social et religieux, aménage en permanence des justifications et des règles, fabrique des accommodements raisonnables, avec un sens consommé du compromis.
Le livre ne s'intéresse ni aux musulmans prônant un islam réservé à la sphère strictement privée, ni aux musulmans proches des mouvements extrémistes, qui sont des courants très minoritaires. Il se concentre au contraire sur « les acteurs publics islamiques » (savants, éducateurs et personnalités publiques) qui délibèrent et débattent quotidiennement au sein de l’espace public pour façonner une islamité à la française. Prenant appui sur des exemples très concrets (débat sur les intérêts bancaires ou sur la validité islamique des mariages civiques) l’ouvrage soulève aussi la question plus large de l’intégration des religions dans un Etat laïc et invite les musulmans, comme les non-musulmans, à repenser la notion du « vivre-ensemble ».
Dans le contexte fortement passionnel et angoissé, du débat public français sur l’islam et la laïcité, John Bowen porte un regard distancié et original sur la question et allie à la fois le sérieux du travail d’un universitaire reconnu et une approche pragmatique très accessible.

« John Bowen a écrit l’un des livres les plus éclairants sur l'islam en France. Il a fait des recherches sur le terrain, dans les banlieues sensibles de Paris et au sein d’institutions musulmanes peu connues qui façonnent l’avenir de la religion en France. Il montre admirablement comment les musulmans français se battent, non pas pour un statut de minorité ou pour le multiculturalisme, mais pour le pluralisme des valeurs, conciliant la tradition républicaine séculaire tout en affirmant une communauté de foi nouvelle. » Olivier Roy

23/08/2011 - 10:09

L'intégration de la BD numérique dans un dispositif transmédia

Publié aux éditions Numeriklivres, l'État des lieux de la BD numérique, enjeux et perspectives est écrit par Sébastien Naeco, et paru dans la collection Comprendre le livre numérique.

18/08/2011 - 12:33

Censure : les auteurs noirs, asio-américains, LGBTQ+, indésirables au Texas ?

Au Texas, le Leander Independent School District, autorité qui gère un certain nombre d'établissements scolaires, s'est fait connaître plus largement en mars dernier. Il avait en effet décidé de retirer plusieurs ouvrages d'une liste de lectures destinée aux collégiens et lycéens. Malgré les critiques, le school district persiste et signe en retirant de nouveaux titres.

09/08/2021 - 11:26

Françoise Nyssen défend “l’exceptionnelle qualité des traducteurs” français

À quelques semaines, désormais, de l’ouverture de la Foire du livre de Francfort, la France affûte ses armes. Invité d’honneur, le pays va déployer ses plus beaux atours, avec un grand programme littéraire. Mais avant les réjouissances allemandes, il y avait un passage obligatoire pour Françoise Nyssen...

01/09/2017 - 15:19

"L'informatique joue un rôle transverse d'intégration"

L'Académie des technologies est un établissement public, qui est placé sous la tutelle du ministre en charge de la Recherche. Elle fut créée en 2000 par l'Académie des Sciences, dans la continuité de son Conseil des applications de l'Académie des sciences, organisme paritaire entre scientifiques et applicateurs industriels. Dans une récente tribune, elle vient de prendre amplement position sur l'apprentissage des technologies dans l'enseignement, mais également le rôle que ces pratiques peuvent jouer. À un moment où les acteurs de l'édition réfléchissent aux « classes de demain, connectées, en territoires apprenants », ce message est des plus pertinents.

04/06/2014 - 12:42

Quel est l’impact de l’école sur l’intégration des immigrés ?

Dans une nouvelle publication de PISA à la loupe, l’OCDE s’est intéressée au rôle que peut jouer l’école dans l’intégration des immigrés. Tout d’abord, l’OCDE a voulu relativiser, grâce à des chiffres, l’impression d’une arrivée massive d’immigrés en Europe.

19/11/2015 - 11:40

La littérature française... à l'étranger

Le Figaro sort un article sur l’attrait de notre patrimoine littéraire qui intervient dans un temps où l’on se désespère toujours de la chute de l’aura culturelle de la France. Cette étude bouleverse nombre d’idées reçues et laisse voir tout l’intérêt que portent les étrangers à notre littérature.

Une anecdote parmi d’autres, il y quelques semaines, c’est grâce à l’écrivain Julian Barnes, au réalisateur Stephen Fry et d’autres artistes francophiles britanniques que la maison londonienne où séjournèrent Rimbaud et Verlaine sera tirée de l’oubli pour devenir un centre culturel. En parallèle, à Etretat, la villa de Maupassant ne trouve pas preneur alors qu’elle est en vente depuis un an.

C’est ainsi que de très nombreux étrangers, professionnels ou amateurs, consacrent une grande part de leur temps à l’étude de la littérature française. Les deux actuels spécialistes de Rimbaud et Verlaine sont britanniques (Steve Murphy, qui vit en France, et Michael Pakenham qui travaille sur la correspondance de Verlaine).
Ils suivent les traces de Robert Baldick, disparu en 1972, traducteur de Flaubert, Chateaubriand et des Goncourt. Sa biographie de Huysmans reste incontournable.

Aux Etats-Unis bien sûr…

Philip Kolb, de nationallté américaine, mort en 1992, a consacré cinquante années à la publication de la correspondance de Proust. A l’Université de l’Illinois, où il était professeur, s’est ouvert en 1993 un Centre de recherche Kolb-Proust qui donne accès à tous ses documents.

Ceux dont les idées ont influencé le monde : Montesquieu, Voltaire, Zola, par exemple, suscitent, évidemment, des vocations partout. Les chercheurs recréent des sortes de salons littéraires internationaux et virtuels, et se retrouvent de temps à autre pour un colloque.

Autre américain sur le devant de la scène, Frederick Brown, professeur à l’Université de New York. Sa biographie de Flaubert sortie l’an dernier a été très bien accueillie par les grands journaux, comme sa précédente sur Zola. Henri Mitterrand, spécialiste de Zola, président de la Société littéraire des amis d'Émile Zola est aussi professeur à l’Université de Columbia aux États Unis.

Les Américains ne publient que 3% d'oeuvres traduites mais ils ont de très nombreux centre de recherches et sites internet consacrés à l’étude de la littérature française. On trouve dans l’Université du Texas à Austin une très intéressante étude sur Racine, et la Georgetown University, à Washington, s'est livrée à un décorticage en règle des Précieuses ridicules de Molière.

Mais les autres pays ne sont pas en reste...

Si l’on prend Victor Hugo, chercheurs et professeurs du monde entier travaillent en même temps sur son œuvre : Shen Dali et Cheng Zenghou en Chine, Naoki Inagaki au Japon, Rachel Killick en Grande-Bretagne, Junia Barreto au Brésil, ou, plus près de nous, Franck Wilhelm, professeur de littérature à l'université de Luxembourg.

Ce dernier dit même : « Le patrimoine littéraire français est si riche que vous ne vous en rendez même plus compte ! Vous êtes trop gâtés ! » On peut difficilement lui donner tort. Il rappelle alors l’officier allemand du Silence de la mer de Vercors, incapable de sortir plus d’un nom pour chaque pays en terme de littérature alors que dans le cas de la France, c’est le choix qui devient difficile !

Même si l’on s’éloigne quelque peu des grands noms, l’intérêt est toujours là, fortement marqué. Lautréamont est ainsi fort goûté des Asiatiques. Jean-Jacques Lefrère, qui dirige la revue Histoires littéraires, s’étonne de ces passions : « Il y a des spécialistes en Italie, en Uruguay, où est né Lautréamont et où les petits-enfants de Français émigrés à la fin du XIXe siècle s'intéressent encore beaucoup à notre littérature... et surtout au Japon. »

Chez les Asiatiques...

Les Chants de Maldoror y ont déjà été traduits sept fois et une quinzaine de Japonais travaillent sur le sujet (en France, nous sommes à peine dix !). Lors d'un colloque à Tarbes sont venus des Japonais qui ne savaient pas un mot de français mais espéraient visiter la maison de l'écrivain.»

Les Japonais ne sont donc pas en reste, l’on retrouve toujours des étudiants nippons au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale. Ce pays possède depuis longtemps une Société de langue et littérature française Kazuo Kiriu a passé vingt ans à numériser la Comédie humaine pour établir un dictionnaire du vocabulaire balzacien avant d'en faire don à la Maison de Balzac à Paris. Ou encore, Hisashi Mizuno est un nervalien reconnu,

Et pendant ce temps... en France...

Dans notre pays, les étudiants boudent de plus en plus les filières littéraires. La série L a perdu 28 % de son effectif en quinze ans. Il ne reste plus qu’à étudier toute la pertinence du proverbe : « Nul n’est prophète en son pays »… Espérons que les années à venir reverrons les Français s’intéresser en masse à leur patrimoine littéraire qui comporte une richesse incomparable.

08/02/2008 - 07:00

The Little Stranger, d'après le roman L'indésirable de Sarah Waters

Gothique en diable, le roman de Sarah Waters, L'indésirable, a été adapté pour le grand écran par Lenny Abrahamson sous le titre The Little Stranger : il est attendu dans nos salles de cinéma pour le 26 septembre 2018. Au casting, Domhnall Gleeson, Ruth Wilson ou encore Charlotte Rampling.

24/08/2018 - 16:12

Libraries for All : des bibliothèques au service de l'intégration sociale

13/10/2010 - 08:14

Les enjeux du manga 'à la française'

01/04/2010 - 17:36

Alberto Manguel, politiquement indésirable en Tunisie ?

Inaugurée en 2018 à la Cité de la Culture de la ville de Tunis (Tunisie), la Maison du Roman est le premier espace entièrement consacré à la promotion du roman dans le monde arabe. Dirigée par le romancier et critique Kamel Riahi, elle a pour vocation de mettre en avant le travail des auteurs de roman tunisien, et participer à la valorisation des créations romanesque en Tunisie et dans le monde.

19/02/2020 - 16:26

Numérique

Les attentes des Français quant à la recherche

22/11/2009 - 07:57

Bibliothèques Sans Frontières lance son appli pour l'intégration

Bibliothèques Sans Frontières lance une application gratuite conçue pour faciliter l'apprentissage du français aux étrangers, visant à les aider dans leur intégration professionnelle.

22/02/2024 - 18:22

Vikram Seth, l'auteur indésirable, trouve finalement un éditeur

Son roman Un garçon convenable avait été publié voilà vingt ans, mais cette saga familiale qui s'ancrait dans les années 50 se retrouvait bloquée depuis cette époque. C'est que Vikram Seth n'était pas parvenu à livrer dans les temps la suite de son premier roman. Il avait pourtant reçu une solide avance de 1,7 million $ pour ce faire, mais la maison Penguin n'aura pas reçu A Suitable Girl dans les temps.

16/09/2013 - 16:25

Numérique

Les écoles françaises à l'étranger ont la cote

04/02/2010 - 07:02

Numérique

Les 30 éclaireurs de Vanity Fair : ces Françaises et Français prometteurs

L’un s’est attaqué à la réalité virtuelle dès l’âge de 15 ans, l’autre a levé 2 millions d’euros pour monter une biotech à 25 ans, une troisième parle sept langues et joue de l’orgue pour se détendre… Dans son numéro de juillet, Vanity Fair publie le nouveau palmarès des « 30 éclaireurs », version française du « New Establishment » du Vanity Fair US.

15/06/2018 - 13:41

Les livres français à la conquête de l'Inde

Le dernier Salon international du livre de New Delhi à peine refermé, les éditeurs français tentent de partir à la conquête du marché indien, véritable eldorado mais difficile à véritablement pénétrer, rapporte l'AFP.

13/02/2013 - 00:02

1 2 3 ... 300 Plus de résultats