Les humanimaux : L'engourou [ADAPTE AUX DYS

La maison d'édition américaine, HarperCollins, a annoncé des modifications à venir quant à son système de livraison, pour cette nouvelle année 2013. Une mesure qui devrait répondre aux problèmes rencontrés et signalés par un certain nombre de libraires indépendants, en raison des envois séparés des colis et des factures correspondantes. Le prochain système devrait leur épargner le besoin de faire eux-mêmes le tri dans la paperasse.

Avec ce type de déclaration, les libraires de France doivent se sentir soulagés d'être à l'abri derrière la loi Lang sur le prix unique. Et les éditeurs de même. On comprend d'ailleurs assez mal l'intention de Waterstne's, la chaîne de libraires anglais...

La dyslexie touche plus de 150 000 collégiens en difficulté dans leurs apprentissages, notamment concernant la lecture et l'utilisation des manuels scolaires. Désormais, Lelivrescolaire.fr propose l'intégralité de ses supports pédagogiques dans un format adapté aux élèves dyslexiques. Ces derniers peuvent donc profiter de l'accès gratuit et de l'interactivité des manuels proposés par l'éditeur sur son site Internet.

Sur le terrain du téléchargement de musique, les deux géants Amazon et Apple se livrent une guerre de tous les instants. Dernière annonce en date, celle d'Amazon qui vient de lancer sa boutique de MP3 désormais optimisés pour être lisibles sur les appareils d'Apple, rapporte l'AFP.

Début 2021, le groupe de travail régional breton « Lecture et dyslexie », animé par Livre et lecture en Bretagne, envisage la création graphique d’un logo et sa déclinaison dans les formats signalétique, print et web, pour identifier les ressources destinées aux personnes dyslexiques. Créé par les Ateliers Art terre, ce logo est en premier lieu destiné aux structures du livre (médiathèques, librairies, maisons d’édition…), mais étant libre de droits, son utilisation peut être élargie.

Léa Frédeval signe son premier film avec Les Affamés, adapté de son propre roman publié chez Bayard en 2014. Au casting de ce film tourné vers la jeunesse d'aujourd'hui, entourée de technologies et de questionnements divers, Louane Emera, François Deblock ou encore Nina Melo.

La bande dessinée Le Serment des lampions, de Ryan Andrews, publiée en français par les éditions Delcourt dans une traduction de Lauren Triou, sera bientôt projetée sur les écrans de cinéma. Une adaptation animée est prévue, produite par Estuary Films et Duncan Studio.

Tibo BérardClémentine Beauvais,Les Petites Reines,

Il est toujours passionnant de découvrir les initiatives éditoriales engagées en faveur de ceux que l'on a pudiquement baptisés «publics spécifiques». Tout d'abord, parce qu'elles répondent à des absences, parfois totales dans un secteur pourtant en demande. Ensuite, parce qu'elles consacrent leurs efforts à apporter la lecture à tous. L'Associaiton Facile à lire et à Comprendre vient ainsi de proposer le tout premier livre adapté aux adolescents handicapés mentaux.

L'encyclopédie en ligne Wikipédia a été créée le 15 janvier 2001 : si les différents pays se sont rapidement approprié l'outil pour l'adapter à leur propre(s) langue(s) et l'enrichir rapidement d'articles, les développeurs doivent faire face, comme tous les sites, au progrès technologique. Le site a donc dû se plier aux nouveaux usages des internautes, et notamment à la navigation sur mobile. Avec un succès relatif, du côté des enrichissements.

La chaîne France 2 annonce le début de tournage d'une fiction inspirée par le témoignage de Lyès Louffok sur sa jeunesse, passée de foyers en familles d'accueil. Il racontait les difficultés rencontrées et leurs conséquences dans un livre, Dans l'enfer des foyers, publié en 2014 par les éditions Flammarion.

À l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet de Paris, du 21 décembre 2023 au 4 janvier 2024, le classique signé Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver (trad. Guillaume Villeneuve), est proposé dans une version bien particulière : en version pour marionnettes et comédiens. Une adaptation façonnée par Valérie Lesort et Christian Hecq, lauréats des Molières 2022 catégories création visuelle et sonore et mise en scène.

La principale demande gouvernementale au sein du plan pour une réforme des bibliothèques concerne l'extension des horaires d'ouverture, depuis revue en « adaptation » des horaires d'ouverture au vu de l'absence de moyens financiers supplémentaires. L'association Mobilis, qui fédère les acteurs du livre en Pays de la Loire, a rassemblé Anne Morel, du Service du Livre et de la Lecture, et Jean-Pierre Meyniel, conseiller pour le livre et la lecture à la DRAC Pays de la Loire, pour évoquer la mise en place d'un dispositif particulier relatif aux horaires d'ouverture.

Si la dyslexie est désormais connue et traitée dès le système scolaire dans les sociétés occidentales, il subsiste des situations dans lesquelles les inégalités d'accès se font particulièrement et douloureusement ressentir. Michael Morpurgo et son éditeur Barrington Stoke se sont ainsi penchés sur la situation des parents dyslexiques, incapables de raconter une histoire à leur enfant.

On apprenait en avril dernier que 93 % de l’offre éditoriale sont encore inaccessibles aux personnes en situation de handicap. Ce constat, Virginie Brivady le pointe du doigt depuis trois ans, particulièrement pour les livres jeunesse. Depuis 2012, son site dénommé Livres-Accès propose de répertorier les œuvres adaptées au handicap. Désormais, elle va plus loin : non seulement certains ouvrages peuvent être directement achetés sur son site, mais il devient également accessible aux personnes avec des troubles cognitifs, moteurs et visuels.

Hollywood est sur le point d’envahir la Terre du Milieu alors que les droits d’exploitations des œuvres de J.R.R. Tolkien sont maintenant à vendre. Que ce soit sur les films, le merchandising, les jeux et les événements autour du Seigneur des Anneaux, du Hobbit et d’autres titres de l’auteur J.R.R. Tolkien, ils font tous partie des enchères alors que The Saul Zaentz Company décide de vendre ses actifs achetés en 1976.

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant. Évocation d’une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, traduit en français par Gerry L’Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé.

« Chacun a sa propre intelligence », assurait Albert Einstein, qui assurément savait de quoi il parlait. « Si vous évaluez celle d’un poisson, selon sa capacité à grimper à un arbre, il pensera toute sa vie qu’il est stupide. » La citation a fait le tour du net, et ce sont les éditions Castelmore qui s’en emparent pour accompagner la publication d’un livre de Lynda Mullaly Hunt, qui sortira le 15 septembre. Un événement, à plus d’un titre.

Lilo Baur adapte les nouvelles de Tchekhov au théâtre

L'écrivain Marc Dugain, réalisateur d'Une exécution ordinaire et de La bonté des femmes, s'empare de l'oeuvre d'une auteure, Chantal Thomas, avec son film L'Échange des princesses. Il s'agit de l'adaptation du livre de Thomas, publié en 2013 au Seuil. Sortie prévue le 27 décembre 2017.

L'été sera sans doute, malheureusement, marqué par d'autres événements climatiques extrêmes, à l'image des récentes inondations en Allemagne et en Belgique. Devant ces nouvelles manifestations et ces dangers inédits, le vocabulaire s'actualise aussi, en témoignent les récents travaux de la Commission d'enrichissement de la langue française.

Fin mars, alors que la question des horaires d'ouverture des bibliothèques devenait une nouvelle fois polémique avec l'ajout d'un amendement à la loi Macron par Aurélie Filippetti, la ministre Fleur Pellerin missionnait la sénatrice Sylvie Robert (groupe socialiste et apparenté) sur le sujet. La sénatrice d'Ille-et-Vilaine ne pouvait manquer le congrès de l'ABF.

L’homme qui a inventé les lois de la robotique, aujourd’hui référence pour les chercheurs… Écrivain de science-fiction prolifique, qui revendiquait l’écriture de 500 livres, Issac Asimov est décédé le 6 avril 1992. Mais depuis quelques jours, un certain malaise plane autour du romancier : tout aussi adepte du tripotage des femmes que de sa machine à écrire ?

Avec HHhH, premier roman consacré à l'attentat contre le dirigeant nazi Reinhard Heydrich, Laurent Binet avait bouleversé ses lecteurs, obtenant ainsi le Goncourt 2010. Projeté un certain 27 mai 1947 sur une route menant au siège du pouvoir à Prague, on était amené à suivre les interrogations de l'auteur qui hésitait entre fiction et faits bruts.

C'est avec un important retard que RIM lancera son nouveau système d'exploitation, avec la plate-forme BlackBerry 10. Conçue et pensé pour s'adapter aux attentes des utilisateurs, l'ensemble devrait permettre à Research In Motion de mieux faire face aux systèmes d'Apple et de Google.

Le réalisateur Fabien Onteniente (la trilogie Camping) change de registre pour adapter un roman de Christian Signol, Les enfants des Justes, pour la télévision. Au casting de ce film, notamment, Gérard Lanvin et Mathilde Seigner, et un tournage qui devrait commencer en 2021.

Fabien Ontoniente vient d’acquérir les droits télé du roman de Christian Signol Les Enfants des justes. Et ce, par l’intervention de l’agence IL conseil représentée par Isabelle Laffont. Le roman a été publié aux éditions Albin Michel en 2012 et repris chez Pocket en avril 2014.

La trilogie The Last Days of american crime (Emmanuel Proust Éditions), bande dessinée américaine créée par le scénariste Rick Remender, le dessinateur Greg Tocchini et le coloriste Greg Tocchini, sera adaptée pour le grand écran par Gary Gray.

La série bd Les Nombrils (Dupuis), née en 2004 dans le magazine Safarir, fera prochainement l'objet d'une adaptation au cinéma. Scénarisés par Maryse Dubuc et dessinés par Marc Delafontaine, ces albums humoristiques au départ québécois ont progressivement conquis le monde.

Le roman young adult de Katie Khan, intitulé Hold Back The Stars, aura droit à son adaptation sur grand écran. En France, l’ouvrage a été publié en 2017 aux éditions Super 8, puis un an après en format poche chez Pocket, sous le titre S’accrocher aux étoiles d’après la traduction de Marie Hermet.