Les amants d'Oxford

Avec plus de 500 autres mots tels que « e-cigarette » ou « webisode », le mot « twerker » va faire son entrée dans les dictionnaires Oxford. Décrit comme le fait de danser « de façon sexuellement provocante, en ayant recours à des mouvements des fesses et des hanches, jambes fléchies », le "twerk" a véritablement explosé après la prestation de Miley Cyrus au cours des Music Awards 2013. Une prestation controversée que beaucoup ont adoré détester. 

ROMAN FRANCOPHONE - Cette histoire est l’histoire somme toute banale d’un jeune homme qui se cherche. Une histoire de chemins à prendre, de choix à faire, qui va amener notre narrateur de 20 ans - bègue, chétif, n’ayant aucune confiance en lui, issu d’une famille provinciale que l’on devine plutôt conservatrice - à essayer de se construire. 

Baudelaire, Les Fleurs du Mal, La Mort des Amants

Parce que Dame Censure change régulièrement de visage et de manières, les bibliothèques de l'université d'Oxford ont décidé d'exposer les livres qui, autrefois, nécessitaient une autorisation spéciale pour être ouverts. L'exposition, organisée du 15 novembre 2018 au 19 janvier 2019, permettra de découvrir quelques-uns des 3000 exemplaires mis à l'abri des regards, car jugés « obscènes ».

« Par exemple, une féministe enragée », « le son strident des voix de femmes », « Je ne comprendrai jamais la psyché féminine »... Ce ne sont pas des citations tirées d'un film de Woody Allen, mais des exemples extraits des prestigieux Oxford Dictionaries, qui valent à son éditeur, Oxford University Press, une polémique quant à ses rédacteurs et ses choix éditoriaux.

L’année 2015 sera sous le signe des emojis. Ces petites têtes qui pleurent, rigolent ou encore sourient ont ainsi été élus « mot de l’année » par le très sérieux dictionnaire d'Oxford. Pour Oxford Dictionaries, édité par l'Oxford University Press, cela s’explique par l’augmentation intense de l’utilisation des emojis cette année. Et, comme les emojis servent à exprimer toutes nos émotions jusqu’aux plus coquines... Durex a décidé lui aussi d’utiliser ces pictogrammes dans sa dernière campagne de publicité, afin de permettre aux jeunes de parler plus facilement de sexe. 

Si le dictionnaire est une sérieuse référence outre-Manche, il possède également son pendant humoristique relevant son lot de citations qui détendent les zygomatiques. Gyles Brandreth, rédacteur en chef de la cinquième édition de l'Oxford Dictionary of Humorous Quotations, a établi sa propre sélection des citations les plus drôles. Si Oscar Wilde est l'auteur le mieux représenté dans l'ouvrage, la préférence du Bitannique va à Jane Austen, quand Woody Allen constitue le mieux référencé des auteurs de boutades encore vivants.

Le comité de rédaction de l'Oxford English Dictionary a une habitude historique, faire appel au public dans la recherche de l'évolution sémantique des mots qu'il compulse. Déjà en 1879, l'éditeur James Murray avait fait une demande d'aide pour traquer néologismes et mots oubliés pour la première édition de l'ouvrage. Et contrairement aux attentes, érudits et tout public avait répondu au défi.

Après avoir été exécuté par la chanteur américaine Miley Cyrus avec un certain succès mais aussi une bonne dose de provocation lors des MTV video awards (dimanche 25 août 2013), le « Twerking » fait son entrée dans l'Oxford dictionary, rapporte l'AFP. Le dictionnaire de référence de la langue anglaise a cédé devant le charme provocant de cette danse.

Pour venir en aide au centre de soins Helen & Douglas House, des étudiants de la prestigieuse université d’Oxford ont fait un mélange de trois chansons de Shakira, « Hips don’t lie », « Whenever, Wherever » et « Waka Waka ». Ils entendaient bien récolter de l’argent pour venir en aide au centre de soins, qui a besoin d’effectuer des travaux. 

Le Dr Leonard Polonsky a fait un autre très généreux don, mais cette fois à la bibliothèque Bodleian de l'université d'Oxford. Le montant du don s'élève à 1,5 million £ et devra être utilisé pour la numérisation des fonds et les installations d'imagerie numérique.

C'est schtroumpfement ballot : un grand schtroumpf schtroumpfe le schtroumpf des Schtroumpfs et il semble bien qu'on ne puisse rien schtroumpfer pour le sauver... Et pour schtroumpf : ce sont les ayants droits du schtroumpf des petits êtres bleus, Peyo, qui représentent l'adversité. Le schtroumpf du petit village ? Avoir été trop près de ses schtroumpfs...

 L'ancienne vice candidate républicaine à l'élection présidentielle invente un nouveau mot, «

Les Presses Universitaires d'Oxford vont lancer une encyclopédie en ligne

L'écrivaine anglaise Joanna Trollope vient de faire don de ses archives à l'université d'Oxford. Les manuscrits de ses romans, des lettres mais également ses notes de recherche iront rejoindre le fonds de la célèbre bibliothèque Bodléienne, rapporte The Guardian.  

Les dirigeants des sociétés d'ayants droit sont-ils trop bien payés ?

Typique de l'ère victorienne, l'idée de compiler tous les mots de la langue anglaise pour en faire un dictionnaire est certainement laborieuse, et même pour les éminentes gens de lettres à barbes blanches qui s'y attelaient autrefois. Si la prochaine mouture de l'Oxford English Dictionary est annoncée en retard, elle actualisée à l'ère du numérique, avec pour nouveau rédacteur en chef Michael Proffitt. En marge, le passé refait surface.

Un saxophoniste qui rêvait de devenir le poète d'Oxford

On connaissait l'hôpital qui se moque de la charité, et la poêle qui se fout du poêlon. Désormais, on aura Jeff Bezos qui déplore les mesures restrictives des éditeurs et ayants droit. Le grand patron, à l'occasion d'une interview accordée au siège de son entreprise à Seattle, a pesté contre les titulaires de droits qui empêchent de prêter les livres numériques à la famille et aux amis. 

La bibliothèque universitaire d'Oxford, Bodleian, envisage de mettre en ligne le premier folio, imprimé et relié, des pièces de Shakespeare, datant de 1623. Un appel aux fonds de 20 000 livres est lancé pour numériser l'ouvrage, rapporte The Guardian.

La très britannique et pour autant - d'ordinaire, du moins - rigoureuse académie de l'Oxford English Dictionnary vient de mettre à jour son vocabulaire. Et des mots, des acronymes, plus précisément, entrent non sans une certaine brutalité.

L'association internationale IUMCM (International Union of Modern and Contemporary Masters) vient officiellement de voir le jour. Portée par la Fondation Alberto et Annette Giacometti, la Succession Picasso, Yves Klein Archives, la Fondation Le Corbusier et la Fondation Hartung Bergman, elle aura pour but de mieux défendre les ayants droits.

Alors que l'éditeur avait clamé haut et fort qu'il fallait l'autoriser à publier les livres numériques qu'il souhaitait et par conséquent que les auteurs abandonnent simplement leurs droits sur les ouvrages, manifestement Random House fait machine arrière sur le sujet.

Les ayants-droit abusent-ils du droit moral ?

Les ayants droit de Larsson aideraient Eva Gabrielsson

Le nouveau roman de Mathieu Riboulet nous laisse sans voix. Le titre mystérieux, qui ne s’éclairera qu’à la fin dans une vocation trouvée par le protagoniste de cette histoire, Jérôme Alleyrat, est une invitation à se perdre, à perdre pied, se laisser porter dans parfois l’indicible dit ici avec talent, grâce, pudeur.

Oxford : les bisbilles sur la chaire de poésie se poursuivent

Le Fair Use condamne les ayants droit de James Joyce

Le terme britannique « vape » (vapoter ou vaper selon la traduction que l'on en fait en français) a été intégré dans les célèbres dictionnaires Oxford Dictionaries au cours du mois d'août, et vient d'être nommé entrée de l'année 2014, successeur du selfie de 2013. Le nouveau concept de cigarette électronique se développe au Royaume-Uni comme de l'autre côté de la Manche, et le verbe a enregistré la plus forte progression en termes d'usage.