Le marais audomarois. Treize siècles d'histoire

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

RentréeLittéraire2023 - Fresque familiale à l’incroyable souffle romanesque, Mississippi, La Geste des ordinaires charrie près de deux siècles d’histoire, porté par les voix particulièrement incarnées de ses personnages. 

Êtes-vous prêt à résoudre l’énigme OUT 1 ? Vous en aurez l’occasion cette semaine, car ce film mythique de Jacques Rivette arrive en exclusivité dans sa version intégrale. À l’origine, on retrouve Balzac, avec qui le réalisateur a entretenu une grande relation, et son recueil, Histoire des treize, paru en 1833. 

Le Musée des lettres et manuscrits, partenaire d'Art Square, présentait à l'occasion du Salon du livre de Paris une exposition ainsi qu'une conférence sur l'histoire du livre d'art depuis l'invention de l'imprimerie par Gutenberg. L'occasion pour Pascal Fulacher, conservateur du Musée des lettres et manuscrits, journaliste et auteur de Six siècles d'art du livre parmi les collections du Musée des lettres et manuscrits, de présenter au public quelques innovations clés entrant dans le cadre de la conception d'objets-livres.

Charles Picqué présentera l’ouvrage :le 3 février 2016 à 19h : à la librairie Tulitule 4 février 2016 à 18h : à la librairie Joli Maile 20 février 2016 à 14h : à la foire du livre de Bruxellesle 24 février 2016 à 18h : chez Filigranescourant février 2016 : au Press Club Brussels Europeles 26 et 27 août 2016 : au Brussels Creative Forum

Elle est forcément la mieux placée pour en parler, de cette divine Académie française, Hélène Carrère d'Encausse, puisque qu'outre sa formation d'historienne, plutôt tournée vers la Russie, d'ailleurs, elle assure le poste de secrétaire perpétuel de la Coupole, et fut élue au fauteuil 14 en 1990.

Samedi 24 mai, le Forum des Instituts Culturels Etrangers de Paris (Ficep) propose de 17h à minuit une déambulation littéraire dans le quartier du Marais, à la rencontre d'auteurs venus de 18 pays du monde, récemment traduits en français.

RentréeLittéraire23 - Qu’ont en commun l’opéra d’État de Vienne, l’église Saint-Charles aux quatre fontaines à Rome, le Cradall’s Knickerbocker Theater à Washington ou encore la villa Ebe à Naples ? 

C’est plus qu’un simple désagrément au fond de la chaussure, un jour de grande randonnée en montagne : l’affaire Caillou, au Québec, provoque des sueurs froides. Ce personnage jeunesse, que l’on retrouve en livre ou émission pour enfants est au cœur d’une procédure juridique débutée en mars 2014, et menée par l’Association des écrivains québécois pour la jeunesse contre les Éditions Chouette.

2016 marquera les 100 ans du Canard Enchaîné, parution satirique qui barbotte dans une mare que d’aucuns redoutent. Un grand ouvrage sera consacré à ce siècle d’impertinence, regroupant 2000 articles et dessins.

Pour la 18e Édition du Prix du Sénat du Livre d’Histoire, le jury présidé par M. Jean-Noël Jeanneney a récompensé l’ouvrage suivant : Páscoa et ses deux maris Une esclave entre Angola, Brésil et Portugal au XVIIe siècle. Ce titre de Charlotte de Castelnau-L’Estoile est publié aux Presses universitaires de France.

Rencontres musicales / Performances - Dimanche 3 juin 2012 à 21h00 - A la librairie

Rencontres musicales / Performances - Mardi 29 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

Rencontres musicales / Performances - Dimanche 3 juin 2012 à 21h00 - A la librairie

Rencontres musicales / Performances - Samedi 2 juin 2012 à 21h00 - A la librairie

Rencontres musicales / Performances - Mardi 29 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

En collaboration avec les Archives nationales, le Conseil d’État publie le Guide de recherche dans les archives du Conseil d’État. Destiné aux chercheurs, universitaires, généalogistes, étudiants, mais aussi aux citoyens curieux de leur passé, cet ouvrage inédit fait la part belle à près de deux cents ans d’histoire du Conseil d’État.

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle

Treize étrange, le label de BD, intégre les éditions Glénat

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

BONNES FEUILLES - « On était nombreux à la maison, ça se voyait. Il devait y avoir quelqu’un de trop. J’étais la cinquième des six enfants, et comme disait la mère, j’étais arrivée parce que Dieu l’avait voulu et il fallait accepter ce qu’Il envoyait. »

ÉVÉNEMENT !
Jean-Louis Fournier dédicacera son dernier livre "Trop" au BHV-Marais le samedi 28 juin à partir de 16h00 !

Treize auteures en lice pour le prix BD Artémisia

Les flip books permettent de raconter une histoire en images, à l'aide du fameux effet de persistance rétinienne, et Marie Paccou a choisi d'utiliser comme support d'autres histoires, autrement dit des livres. En une quinzaine de secondes, elle s'attaque cette fois au XXe siècle, en racontant son histoire.

L'auteur syrien d'origine arménienne et désormais réfugié en Suède, Aram Karabet, publie le récit de ses propres aventures aux éditions Actes Sud. Incarcéré en 1987 par le gouvernement du père de Bachar al Assad, alors qu'il était âgé de 29 ans, l'auteur aura passé treize années de sa vie derrière les barreaux de plusieurs lieux de détention.