Le journal Le Monde et les Etats-unis. De Roosevelt à Obama

Aux États-Unis, les ventes de livres des douze derniers mois auront plutôt limité la casse, étant données les conditions... Et les best-sellers attendus n'ont pas déçu : le top 3 des ventes est en effet constitué des mémoires de Barack Obama, de Midnight Sun de Stephenie Meyer et de l'indémodable auteur pour la jeunesse Dav Pilkey.

L'ex-président des États-Unis Barack Obama interviendra en clôture du congrès annuel de l'association des bibliothécaires américains, le 29 juin prochain, a indiqué l'American Library Association (ALA). Il s'entretiendra avec Lonnie G. Bunch III, premier Afro-américain à occuper le poste de secrétaire de la prestigieuse Smithsonian Institution.

L'État du Maryland, à l'est des États-Unis, est devenu le premier du pays à prévoir un droit de prêt numérique en bibliothèque. Cette loi oblige ainsi les éditeurs à proposer aux établissements des licences et des tarifs similaires à ceux constatés dans le commerce, auprès des particuliers.

Une tradition typiquement américaine : à la fin de son mandat, le Président des États-Unis doit choisir une ville pour accueillir la bibliothèque qui portera son nom. Un établissement payant, qui présentera des livres rares, mais également toute une collection de documents relatifs au mandat du chef d'État sortant. En attendant la fin de celui de Barack Obama, les villes se livrent un combat sans merci.

Fondée en 1952 à Los Angeles, ONE, Inc. fut l'une des premières organisations américaines à militer pour les droits des personnes homosexuelles. Et pour cause : en 1953, le président Dwight Eisenhower légifère pour stigmatiser les homosexuels, leur interdisant tout emploi dans l'administration fédérale. Dès le mois de janvier de cette même année se vend dans les rues de Los Angeles ONE, publication ouvertement militante.

Les États-Unis sont-ils sur la voie de la régulation en matière de prêt numérique au sein des bibliothèques ? Après l'État du Maryland, celui de New York a vu ses chambres parlementaires adopter une loi contraignant les éditeurs à proposer leurs livres numériques et livres audio à des « conditions raisonnables » aux bibliothèques.

Hemingway fait le lien entre Cuba et les États-Unis

Malgré le tapage international réussi par la FIFA autour de sa Coupe du monde, les Etats-Unis restent un pays qui s'intéresse peu au football, un sport qui continue pourtant de passionner les foules sur le vieux continent. Cependant surfant sur cette vague médiatique, le département littérature étrangère de l'Université de Rochester, dans l'État de New York, a lancé une Coupe du monde littéraire, rapporte La Croix.

L'année 2012 aura été exceptionnelle pour le secteur du comics, et la Comic Con de San Diego a pu célébrer en grande pompe la bonne santé économique du milieu. Ventes numériques comme papier ont augmenté de façon impressionnante l'année dernière, et les nouveautés en termes de distribution et promotion permettent à chaque éditeur de tirer son épingle du jeu.

Angleterre et États-Unis : le iRiver arrive

« Nous l’avons fait ! » Ils sont fiers les Dropbears d’Australie, d’avoir remporté la Coupe du monde de Quidditch en battant, en finale, les États-Unis, sur le score de 150 à 130. Un match qui se déroulait à Francfort et qui rattrape les tensions passées : en 2015, les kangourous s’étaient fait laminer.

La First Lady des États-Unis a dévoilé ce lundi 21 novembre un nouveau programme destiné à valoriser la poésie. Il s'agira de piocher dans la créativité du pays pour trouver cinq lauréats, étudiants, qui passeront une année à promouvoir cette littérature.

Cette année, la conférence de l'American Library Association s'est déroulée en Californie, et a rassemblé près de 15.000 bibliothécaires, pas venus sur place pour le soleil de la côte Ouest. Au centre des discussions, il y avait bien sûr le prêt des livres numériques, qui reste, aux États-Unis comme en France, un sujet d'incertitudes, voire d'inquiétudes.

Le groupe Bayard s'est entendu avec Abrams & Chronicle Books, réunion d'un éditeur britannique et d'un américain, pour distribuer ses albums jeunesse au Royaume-Uni et aux États-Unis. Dès le mois de mars, les albums de la collection Tourbillon seront donc disponibles sur les territoires anglophones, via une nouvelle collection simplement nommée Twirl.

Le Monde met des ''poches'' partout : dans son journal, à la radio...

Annoncé avec enthousiasme par un Guillaume Canet replongé en enfance, le tournage du prochain film Astérix et Obelix sera repoussé à 2021. On attendra donc pour L’Empire du Milieu, traduit en anglais par The Silk road — La route de la soie. Mais les lecteurs américains, eux, profiteront sous peu d’une toute nouvelle traduction, intégralement revue. 

En rachetant, au mois de juillet, le groupe américain Peter Li, la société Bayard, éditeur de livres et de presse, développe ses perspectives à l'international. Spécialisé dans les ouvrages chrétiens, l'éditeur passe donc dans le giron du groupe français. Mais ce dernier a également repris, pour totalité, le site enfant.com. Double investissement, double effet.

Le lancement des livres du couple Obama sera un événement mondial, a assuré leur éditeur, Penguin Rnadom House. De l’Irlande à l’Afrique du Sud, en passant par les États-Unis et le Canada : le monde entier sera inondé des mémoires de Barack et Michelle.

Les start-up françaises Actialuna et Booxup ont été sélectionnés par l'ambassade de France aux États-Unis pour participer au French-American Digital Lab, un programme qui vise à favoriser l'implantation des jeunes sociétés françaises aux États-Unis, et vice-versa. Au total, dix projets ont été retenus, tous relatifs à la culture.

BookBanUSA — Outre-Atlantique, les procédures judiciaires ou législatives se multiplient à l'encontre des bibliothèques et de leurs agents, sommés d'effectuer un tri drastique dans les ouvrages de leurs collections. Parmi les livres visés, de nombreux titres portant sur le racisme, l'homophobie, les violences sexuelles ou... Michelle Obama.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) se félicite d'un mois d'avril 2021 en hausse par rapport à celui de l'année précédente, qui se trouvait alors au cœur de la pandémie. Sur les quatre premiers mois de l'année, le bilan économique affiche une croissance de 27 % en face de la même période, en 2020, à 4,1 milliards $.

A l'occasion de la conférence In Re Book des 26 et 27 octobre, qui s'intéressait aux lois et à l'univers du livre, de nombreuses questions ont été soulevées. Comme l'ont relevé certains spécialistes du secteur, certaines interactions entre les lois et l'édition sont complexes. Les lois qui préoccupent le plus directement les métiers du livre sont celles qui concernent l'antitrust et, avant tout, le droit d'auteur.

Les fêtes de fin d'année approchent et les suggestions de cadeaux destinées aux amateurs de lectures ne manquent pas. Le blog 

BookBanUSA — Les États-Unis se débattent depuis près d'un an, désormais, avec une vague de censure sans précédent : elle cherche à contrôler quels livres sont lus par les plus jeunes dans les bibliothèques, en particulier celles des établissements scolaires. La censure politique était jusqu'à présent l'apanage de représentants républicains, mais le clan démocrate s'y met à son tour...

Le nouveau service de livraison du géant Amazon est passé en phase de test aux États-Unis. La firme a mis à l'essai des casiers de livraisons au sein de magasins de détail de toutes sortes (alimentation, commodité, drugstores et imprimeries), à travers le pays. Un service qui pourrait à l'avenir satisfaire les usagers qui souhaiteraient récupérer leurs colis plutôt que de se les faire livrer à domicile.

La technologie a beau être à la hauteur, le prêt de livres numériques reste problématique dans les bibliothèques : en cause, des modèles de licence et des conditions que les professionnels jugent peu adaptés à l'exercice de leur métier et à l'accès aux ressources. L'association des bibliothécaires américains ouvre donc un groupe de travail pour améliorer la situation, mais aussi inviter le Congrès américain à se pencher sur le sujet...

Les écoles de Portland (Oregon, États-Unis) ont décidé de laisser de côté les manuels scolaires remettant en question les causes du changement climatique, en votant pour soutenir le concept du plan de développement et de mise en œuvre pour l’intégration des programmes du changement climatique dans l’enseignement. En effet aux États-Unis, le système scolaire émettait des réserves à affirmer que la crise climatique était une des conséquences directes des activités humaines. 

La plateforme scientifique Sci-Hub  a fêté ses deux ans en septembre dernier et vient récemment de publier ses chiffres de téléchargements. Le site, hantise des éditeurs et véritable référence pour la recherche scientifique, contourne les paywalls (blocages payants) des articles afin de les proposer gratuitement. Sur le podium des téléchargeurs, Chine, Etats-Unis puis France. Une véritable indication sur les usages de ces chercheurs, et sur la volonté de faire progresser la recherche. 

Pour la visite officielle de quelques éditeurs américains, Cuba s’était parée de ses plus beaux atours. La 25e édition de la Havana Book Fair, qui se déroulait du 11 au 21 février, a donné l’occasion d’une réconciliation. Coopération et compréhension entre les États-Unis et l’industrie de l’édition cubaine étaient en effet au cœur d’un mémorandum signé la semaine passée.