Le Saint Patron des plans foireux

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

SAINT ELOI : fête du saint patron du Matériel

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a déposé une demande pour qu'un Doodle particulier marque la Saint Jérôme, patron des traducteurs le 30 septembre prochain. L'appel est relayé par les 35 associations membres dans 29 pays d'Europe, en France par l'ATLF.

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

Retrouver Templesmith, c'est prendre une bière avec un vieux pote, toujours un peu sombre, et doté d'un humour furieusement noir. Comme tous les vieux potes, on aime prendre de ses nouvelles, et l'entendre raconter ses histoires. Le problème, c'est qu'en rentrant chez soi, on hésite à éteindre les lumières, et même à s'endormir. Templesmith, c'est un vieux pote que l'on voit de temps à autre. Avec plaisir, mais modération. 

Après six années passées à la tête de HMV, Simon Fox serait sur le départ mais non pas avec les poches vides : on parle d'une prime de 499 000 £, de quoi bien récompenser son action à la tête du groupe.

Les cordonniers ne sont plus les plus mal chaussés, assure William Lynch, PDG de Barnes & Noble, qui à l'occasion d'un entretien avec Bloomberg, assure qu'il ne lit plus vraiment de livres papier. Il préfère, et de loin, utiliser le Nook, l'appareil numérique vendu par sa chaîne de librairies, évidement. 

On ne sait définitivement plus à quel saint se vouer. D'abord, il faut interdire la vente de livres sur internet, ensuite, finalement, ce n'est pas si mal, et même ça pourrait le faire... Jean-Marc Roberts, patron des éditions Stock nous ferait-il tourner en bourriques ?

C'est dans une lettre ouverte adressée à The Bookseller que Sam Husain a fait part de son souhait de voir les librairies défendues avec plus de vigueur par les éditeurs. Il voit le naufrage de la chaine britannique HMV comme un avertissement pour le futur de la distribution de biens culturels dans des magasins réels. En effet, la menace provenant des supermarchés et des sites Internet (Amazon pour ne pas le nommer) n'a jamais été aussi importante. 

Anobii est un réseau social qui a passé plusieurs accords avec des maisons d'édition britanniques pour commercialiser leurs ebooks. Matteo Berlucchi, à la tête du réseau social, pense que, plus que jamais les éditeurs doivent réfléchir à leur politique quant aux DRM.

En 2011, le site Channelsurfing.net a dû fermer, et pour cause il répertoriait des liens vers d'autres sites sur lesquels on pouvait accéder à des émissions sportives en direct. Un streaming parfaitement illégal, ce qui avait mis le gérant du site dans une situation peu enviable. 

En attendant les Prix Goncourt et Renaudot, devant le restaurant Drouant dans le 2e arrondissement de Paris, de drôles de chants venaient distraire les journalistes badauds. « Merci patron de l'édition... » : une quinzaine de lecteurs-correcteurs étaient venus attirer l'attention sur les difficultés qu'ils rencontrent pour exercer leur métier et en vivre.

Journaliste sortie de Science Po, Camille Teste change de vie et devient prof de Yoga en 2020. Fini les questions politiques pour le développement personnel en groupe ? Il n’en est rien : l’ancienne spécialiste des enjeux de justice sociale, toujours aussi engagée, se propose d’allier le militantisme avec le « bien-être ». Entreprise des plus contemporaines.

Directeur de la maison dédiée à l'Art et fondée en 1949, Jean-François Barrielle est décédé. Il avait pris la tête des Éditions Hazan, reprises par le groupe Hachette en 1997. Cette dernière propose des ouvrages exclusivement consacrés aux différents domaines artistiques. 

Il fallait bien se dire que l'affaire Amazon en Allemagne ne s'arrêterait pas là. Après l'intervention de la chancelière Angela Merkel, réclamant des comptes à la firme, quant au recours à une société de sécurité, soupçonnée d'accointances néo-nazies, les réactions se... font particulièrement rares. Ainsi, c'est le chef du Börsenverein, l'association des libraires allemands qui éreinte politiques et éditeurs, parce qu'ils ne donnent pas leur opinion sur l'affaire Amazon.

Edgar Rice Burroughs serait probablement piqué au vif de savoir ce qui a été fait de son personnage, John Carter. Initialement publié sous forme de série, dès février 1912, le Cycle John Carter verra le jour en romans cinq années plus tard, et en 1948, ce sont dix livres qui le composent. Un onzième sortira, posthume, en 1964, le romancier étant décédé en mars 1950...

La question de l'indépendance de la Catalogne pose aujourd'hui de sérieux problèmes... au grand patron du groupe Planeta. José Manuel Lara s'est en effet exprimé dans différents médias espagnols pour évoquer ce point politique épineux, estimant tout simplement qu'en cas d'obtention de l'indépendance, le groupe quitterait le territoire. 

Mercredi 16 janvier à 20h00

Jean-Pierre FreyRaymond Unwin : Etude pratique des plans de villes. Introduction à l’art de dessiner les plans d’aménagement et d’extension 

Mercredi 16 janvier à 20h00

Jean-Pierre FreyRaymond Unwin : Etude pratique des plans de villes. Introduction à l’art de dessiner les plans d’aménagement et d’extension 

C’est un grand anniversaire que célébrait le groupe Bayard : les 50 ans de Bayard jeunesse. Et il y avait foule pour célébrer cette histoire, qui part de la fondation de Pomme d’Api, en 1966, pionnier de la presse jeunesse. Si les lecteurs d’alors sont possiblement des parents aujourd’hui, les générations continuent de découvrir ces personnages.

La polémique a démarré au quart de tour, après le passage de Jean-Marc Roberts au micro de Europe 1. Le patron des éditions Stock avait en effet jeté un pavé dans la mare, en revendiquant la fin de la vente de livres sur le net.

Après dix heures passées dans les bureaux du pôle financier, l’homme d’affaires Marc Ladreit de Lacharrière a été mis en examen. Propriétaire de La Revue des Deux Mondes, il était auditionné dans le cadre de l’affaire de l’emploi soupçonné d’être fictif, de Pénélope Fillon, dans sa rédaction. L’élection présidentielle achevée, le circuit judiciaire reprend son cours.

Amazon part bel et bien à la conquête du ciel. Après que la Federal Aviation Administration (FAA) lui a accordé le droit de tester son service de livraison par drones, le géant américain propose désormais un véritable schéma de circulation aérienne. But de la manœuvre ? Que toutes les grosses firmes, surtout elle, puissent effectuer en toute sécurité des livraisons dans les airs. 

Confondateur de la librairie et de la maison d’édition Dialogues, Charles Kermarec a été mis en examen, apprend-on. À la tête de la troisième plus importante librairie indépendante de France, il est accusé d’agression et harcèlement sexuels par une salariée. La plainte a été déposée la semaine passée.

Les patrons de PME plébiscitent l'apprentissage

Travis McCrea pensait offrir aux auteurs une plateforme de promotion gracieuse, en faisant télécharger leurs ouvrages gratuitement. Manque de chance, c’était sans compter sur le copyright. Début mars, l’auteur américain John Van Stry a décidé d’engager des poursuites, et attaque donc eBookbike, le site incriminé. Opération qui vire au vaudeville…

Le président du groupe Hachette en Angleterre, Tim Hely Hutchison, a annoncé des  développements substantiels pour un nouveau site, qui permettra aux éditeurs de vendre leurs livres de façon « révolutionnaire ».