Le Hobbit, illustré par Alan Lee

Retour vers une époque où pas même un précieux anneau de pouvoir n'aurait été en mesure de les lier tous, celui de la Guerre froide et des années 1970. En ce temps décédait J.R.R Tolkien, ancien soldat britannique de 14-18, qui n'avait pas manqué d'exprimer son aversion pour le régime stalinien, comme sa crainte de toute forme d'impérialisme mené par d'autres Alliés vainqueurs de 1945. Si certains critiques avaient cru percevoir en son oeuvre manichéenne une sorte d'allégorie des tensions entre blocs occidental et soviétique, l'écrivain s'en était défendu.

Le Hobbit de JRR Tolkien a séduit des lecteurs partout dans le monde, y compris en Russie. La traduction du livre du Britannique s’est accompagnée, en russe, d’illustrations. Réalisées par Mikhail Belomlinsky, illustrateur spécialisé dans la jeunesse, elles présentent Bilbon, Gandalf, Gollum et Smaug... Le style est tout à la fois austère et charmant : typiquement russe ?

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

Pour ceux qui ont aimé, voire adoré, l'adaptation du Seigneur des anneaux par le réalisateur Peter Jackson, il ne faut pas manquer Le Hobbit : un voyage inattendu, premier volet d'une nouvelle trilogie cinématographique, toujours inspirée de Tolkien et sorti en France le 12 décembre dernier.

En 2013, les éditions de la Bnf avait sorti un choix de fables de La Fontaine illustrées par Gustave Doré. Cette publication, qui comprenait une préface d'Alain Rey et une introduction de Jean-Marc Chatelain (250 illustrations, 272 pages, 29 €), avait rencontré un certain succès.

Le groupe de luxe PPR, vient d'annoncer ses résultats financiers : des bénéfices nets, en hausse de 5,9 % et des ventes qui grimpent de 17 %, au-dessus de toute espérance d'après les analystes, essentiellement grâce aux marques de luxe comme Gucci et Yves-Saint-Laurent. Seule la Fnac est en baisse chronique et bénéficiera d'un plan de relance.

On soupçonne Alan Snow d'avoir voulu faire diversion en nous parlant de glaces ! Nous, nous voulions lui parler d'« Au bonheur des monstres », de fromage, de Cheesebridge (Pont-aux-Rats dans le roman de 2008 aux éditions Nathan Jeunesse), de contes et des Boxtrolls, le film d'animation sortie le  15 octobre dernier. L'auteur qui a écrit et illustré plus de 160 livres, se rêve en glacier et nous a offert un moment pour parler de trolls dans des boites.

Si vous ne connaissez pas Beyonce, c'est dommage. Si vous ne connaissez pas Lady Gaga, soyez bénis. Pourtant, les deux femmes ont ensemble changé pour un tube... Telephone.

En septembre prochain, Harper Collins publiera l’intégral du Hobbit de J.R.R Tolkien, sous le format audio. Andy Serkis, connu pour avoir interprété le rôle de Gollum dans les films de Peter Jackson, en assurera la lecture.

Échec et mat ou échec au Maître ?

Aussi difficilement traduisible que compréhensible, Finnegans Wake est l'un des monstres de la littérature du XXème siècle, le Work in Progress sur lequel Joyce plancha après Ulysse. Les lecteurs qui en ont abandonné la lecture - ou qui n'ont pas osé l'ouvrir - auront désormais une nouvelle occasion d'aborder l'ouvrage. Les éditions de beaux livres Folio Society publient une édition (richement) illustrée par John Vernon Lord, célèbre dessinateur anglais.

Illustrateur britannique de livres, John Archibald Austen a laissé des pièces magnifiques en s’emparant des grandes œuvres de la littérature classique. Jusqu’au milieu des années 20, son style reflétait les merveilles de l’Esthétisme, mouvement prédominant dans la fin du XIXe siècle. Et ses illustrations de Hamlet le démontrent amplement. 

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

Peter Jackson aura eu du nez en voulant se cramponner à l'œuvre de Tolkien. Il sentait bien qu'après une première trilogie inspirée par les multiples tomes du Seigneur des Anneaux, il restait encore de l'or à exploiter dans le filon créé par l'écrivain britannique. Notamment autour des personnages de Bilbo et du magicien Gandalf.

Henri Guaino: Le plan banlieue stoppé par les conservatismes

Avec la sortie le 12 décembre 2012 du premier volet de l'adaptation cinématographique des aventures de Bilbo le Hobbit (Le Hobbit : un voyage inattendu), des projets plus saugrenus font leur retour sur le devant de la scène autour du monde créé et imaginé par J.R.R. Tolkien.

Fausse piste. Nada. Walou. Circulez, y a rien à voir. Ou reconsidérez tout ce qui se situe en dessous de vous, de moins que rien, ivrognes, marginaux, hippies, indiens d’Amériques, tout ce qui eut un jour un nom et plus de dignité, et vous aurez une idée assez précise de ce que l’on voit dans les yeux d’un détective pour qui l’art de s’abîmer dans un verre de whisky supplante tous les autres et vous apprend au passage, quelques trucs à propos de l’humanité.

Oui, Minette ! Tant d’intimité ça rapproche.

Prix Coup de cœur de l'équipe du Salon

Le dessinateur français Aslan est décédé ce mardi 11 février au Canada, où il résidait depuis une vingtaine d'années. Né à Bordeaux en 1930 et vite repéré comme petit génie du dessin, Alain Gourdon se taille vite une réputation à la pointe de son crayon, lorsqu'il commence à se faire une spécialité dans le dessin de pin-up.

Les éditions Margot, créées en 2011, vont surfer sur le succès de leur précédent ouvrage, Brassens, un p'tit coin de Paradis, et s'intéresser désormais à Jacques Brel. Il s'agit du deuxième opus d'une collection consacrée à la chanson française. Un ouvrage abondamment illustré, pour mettre en couleurs dix-neuf chansons choisies pour l'occasion. 

Nous vous en parlions dans un précédent

Proposé à la vente chez Artcurial lundi 1er décembre, un livre illustré par Max Ernst (1891-1976) s'est vendu presque 130 000 € frais compris, rapporte l'AFP. Maximiliana ou l'Exercice illégal de l'astronomie était une création réalisée en collaboration avec Iliazd (1894-1975) pour célébrer l'astronome allemand Guillaume Tempel.

Kanye West va sortir un livre illustré par Plympton

Le premier volet de la trilogie tiré du roman éponyme de Tolkien, Le Hobbit, Un voyage inattendu, remporte un très grand succès depuis sa sortie dans toutes les salles à travers la planète. Le film de Peter Jackson prend même la place de quatrième meilleur démarrage au box-office mondial pour l'année 2012, derrière The Avengers, Twilight 5 et The Dark Knight Rises.

L'auteur de bande dessinée Joann Sfar est un inconditionnel de Romain Gary. Et, pour rendre hommage à l'un de ses auteurs favoris, ce touche à tout de génie a prêté sa plume pour illustrer La Promesse de l'aube, rapporte Canoë.

De la Cantilène de sainte Eulalie à la chanson de geste, de Rabelais à Michel Audiard, de Victor Hugo à Abd al Malik, l’évolution de la langue nous a donné de quoi nous comprendre et sans doute aussi de quoi nous aimer. « É 2M1 ? » (Et demain ?), s’interroge Lorànt Deutsch dans un style SMS. C’est tout l’objet de son prochain livre, Romanesque en images, révision visuelle de Romanesque, sorti en 2018.

Bob et Harvey Weinstein viennent de poursuivre les studios Warner Bros pour avoir décidé de découper le film The Hobbit en trois exemplaires. Tout simplement parce qu'en vertu de cette décision, ils ne seront pas payés pour les deuxième et troisième parties. Les frères, fondateurs de Miramax, avaient vendu les droits à New Line, filiale du groupe Warner depuis 1998. 

Le Hobbit en ebook : Tolkien n'y retrouverait pas ses anneaux...