La musique au tournant des siècles. 89-14

Pour sa 35ème édition, le Salon du livre de Montréal se déroulera du mercredi 14 au lundi 19 novembre 2012. Avec l'écrivain et journaliste Georges-Hébert Germain en président d'honneur, cette manifestation se veut d'abord et avant tout le rendez-vous de choix entre des auteurs et des lecteurs.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La musique française de ce XXIe siècle ressemblera à...

Le Royaume-Uni l’ignore, mais un grand moment patrimonial s’approche. La plus ancienne Bible latine s’apprête à revenir sur le territoire, après 1302 ans d’absence. Le Codex Amiatinus fut produit en 706 apr. J.-C. en Angleterre, et emporté par le pape Grégoire II en Italie, une fois achevé. 

Voile au volant, contravention au tournant... Mais alors... Niqab au volant, liberté de foi au Levant ? On n'y comprend plus rien : cette automobiliste qui se fait verbaliser voilà quelques mois pour avoir porté un voile intégraux en voiture, va nous expliquer.

Il n'y avait pas de fiction jeunesse représentée chez Place des éditeurs et voici donc qu'est né il y a quelques semaines Slalom. Qu'est-ce que cette maison apporte de nouveau par rapport à tout ce que l'on peut croiser en librairie ?
Slalom

L’accord passé entre Google et Fiat Chrysler fait des remous : une centaine de véhicules seront fournis à la société américaine pour ses expérimentations de voitures autonomes. Ces véhicules susceptibles de se piloter par eux-mêmes prennent, avec ce partenariat, une nouvelle ampleur. Mais les minivans Chrysler Pacifica, modèles hybrides pour le détail, qui conduisent seuls, soulèvent des inquiétudes au Canada : on redoute que les distractions au volant n’augmentent...

Du 17 au 19 novembre, la Feria del Libro Digital à Madrid

La prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 1er juin ne permet pas d’organiser les Imaginales dans des conditions optimales. Décision a donc été prise de reporter le festival du 14 au 17 octobre 2021, au centre-ville d’Épinal, et à l’occasion du Mois de l’Imaginaire.  

Douce nuit, sainte nuit : c'est Noël en musique, depuis des siècles

Le temps du changement est venu aux éditions La Bourdonnaye et pour l'incarner, c'est le critique et romancier Laurent Bettoni qui vient d'être nommé responsable éditorial de cette structure.

Au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, le livre pour enfant a bien entendu une place toute particulière. Cette année, la manifestation a misé sur l’originalité avec le thème Sens dessus dessous. L’occasion de se pencher sur des créations particulières. Parmi elles, les éditions des Braques et ses livres CD et DVD.

La ville de Caen annonce, du 17 au 19 mai, la 5e édition de son salon du livre, Époque : rendez-vous ouvert à tous et gratuit, l'événement accueillera près de 200 auteurs de littérature générale, de jeunesse et de bande dessinée, pour débattre des défis de notre société. Vaste programme, que l'on détaille ci-dessous...

C'est désormais officiel, le Salon du livre de Paris, pour son édition 2012, se déroulera du 16 au 19 mars, toujours à la Porte de Versailles. On ne change pas une équipe qui gagne depuis tant d'années.

Cette année, la commémoration de la Grande Guerre s'invite au Salon du livre de Paris. L'organisme de la Mission du Centenaire, notamment, y présente tout un cycle de conférences auxquelles prennent part des historiens, mais également des illustrateurs de BD, des cinéastes et auteurs jeunesse. Au rang de diverses thématiques, centrées sur l'enseignement historique ou encore le tourisme de mémoire, l'espace commémoratif invite en outre le public à passer en revue ces troupes qui ont fait la guerre dans l'ombre : les femmes de 1914-1918.

L'année 2011 fût une année chargée pour Apple avec de gros cartons, quelques flops, et la mort de son créateur Steve Jobs. Quelles sont les perspectives pour la marque et dans quels domaines peut-elle encore s'imposer?

Un délai de négociation trop court, une réforme bâclée, un texte qui n’est absolument pas à la hauteur des enjeux…Au fil des rencontres entre le ministère de l’Education nationale et les syndicats enseignants, les relations se sont crispées autour du projet de réforme du collège.

Rentrée 2009 : Luc Chatel attendu au tournant par les syndicats

La ville de Forcalquier, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence accueillera une Nuit de la lecture les 13 et 14 juin 2014. Organisé par la Petite entreprise de la buanderie, cette manifestation débutera le vendredi soir par des lectures musicales à l'Espace Bonne Fontaine.

Sur fond de petites polémiques (voir notre actualitté), le Festival international de la bande dessinée se déroulera à Angoulême du 31 janvier au 3 février 2013. L'occasion aussi, lors de cette quarantième édition d'un événement mondialement reconnu de relancer la réflexion sur l'avenir de la bande dessinée.

Du vendredi 14 au dimanche 16 novembre se déroulera le Salon des Editeurs Indépendants, dans l'Espace des Blancs Manteaux, à Paris (4ème arrondissement). Cette douzième édition de L'autre livre se destine au grand public et non pas aux seuls fins connaisseurs, bien entendu.

Le Cartel des Mines c’est 4 jours, 15 sports, 1300 participants, 12 délégations. Cette année, la 42ème édition du Cartel regroupe à Nantes du 11 au 14 avril les écoles d’ingénieurs des Mines européennes et marocaines à Nantes.

Vous pourrez notamment y retrouver les invités suivants :

L’événement bordelais reviendra donc à la rentrée, et déjà, les organisateurs annoncent la prochaine invitée d'honneur. Roulement de tambours... Beatrice Alemagna ! Pour la première fois, l'autrice et illustratrice jeunesse fera l'objet de deux grandes expositions rétrospectives en Italie et en France.

La maison des Dominicains, premier éditeur religieux francophone, vient d'annoncer une nouvelle version de son site – tout à la fois catalogue et espace de vente. Une refonte graphique autant qu'éditoriale, qui repositionne l'éditeur dans une démarche web plus poussée.

Une recherche récente, passant en revue les livres britanniques contemporains, montrerait combien les auteurs d'aujourd'hui ont le coeur sec. En effet, depuis les années 1900, leurs livres seraient 14 % moins émotionnels... mais bien plus paranoïaques. Les chercheurs en ont éprouvé bien de la peine !