La monnaie chinoise dans le monde

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

Depuis novembre 2015, une vaste chasse à l’homme sévit en Chine. Les autorités de la République Populaire de Chine enchaînent les arrestations d’éditeurs ou de libraires accusés de publier ou partager des ouvrages dévoilant les mauvais côtés de la politique chinoise. Récemment, ce sont deux nouveaux professionnels qui ont été arrêtés.

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

Le Petit Prince, voyageur inconditionnel, sera frappé sur une série de pièces qu’édite la Monnaie de Paris. Pour célébrer les 70 ans de la création de Saint-Exupéry, douze nouvelles monnaies en argent, or et argent coloré apparaissent. 

Hier soir, la France a donc officiellement accepté d'être l'invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Il s'agissait surtout de signer des contrats, puisque c'est le Premier ministre Manuel Valls en personne qui a annoncé la nouvelle en mars dernier. Avec une question qui, déjà, se posait : qui va supporter la charge financière d'un tel déplacement, et dans quelles conditions ?

Il aura fallu plus d’une année pour que le projet se concrétise : LIBER, initialement porté par les acteurs de Suisse romande, démarre une grande campagne. Concrètement, il s’agit de bons d’achat, d’une valeur de 100 francs (94 €), pour lequel les lecteurs investissent 60 francs. Le complément est apporté par le financement de partenaires publics et privés.

À l'occasion du 70e anniversaire du Petit Prince, œuvre intemporelle d'Antoine de Saint-Exupéry, la Monnaie de Paris a sorti la collection « Le beau voyage du Petit Prince », série composée d'une médaille et de quatorze pièces de monnaie de collection, faites soit d'or, d'argent, d'argent coloré ou de bronze florentin.

Ce 20 mars, le monde entier devrait célébrer la langue française. Mais il faut parfois rappeler les choses les plus évidentes, et pour ce faire, rien de mieux qu'un représentant international. En guise de VRP, la Francophonie vient de recruter Amazon, qui s'est généreusement proposé. Durant toute la journée, la société américaine propose sur ses huit sites États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne de retrouver des oeuvres françaises.

La Junk Food n’est pas forcément le produit en tant que tel ! Un burger, s’il est bien fait, n’entre pas dans cette catégorie. En revanche, quand une société multinationale prend le dessus et crée un monde qui ne pense que par l’industrialisation à mauvais escient on peut définitivement employer ce terme de « nourriture poubelle ». Noémie Weber, dans sa première bande dessinée, s’attaque à la malbouffe dans une dystopie cynique et très drôle !

Le groupe China South Publishing & Media Group (CNS) vient d’acquérir une part minoritaire dans la plateforme de droits internationaux IPR License. Un investissement qui promet de beaux jours au groupe d’édition, qui permet ce faisant à la Chine et à ses éditeurs de rattraper leur retard sur le reste du monde sur le marché de l'achat/vente de licences.

La répression du gouvernement chinois ne faiblit pas. À l'aube du 34 anniversaire des « incidents du 4 juin », de nombreux ouvrages ont été retirés des bibliothèques publiques de Hong Kong. Sont notamment visés les titres consacrés aux manifestations de la place Tiananmen survenu en 1984 donc, mais aussi aux mouvements de protestation de Hong Kong, entre autres évènements jugés politiquement sensibles par le gouvernement de Pékin...

Une vague de censure sévit actuellement en Chine, dont les auteurs ignoreraient tout, s'alarme le Pen American Center. Des versions traduites de livres traitant du Tibet, de Taiwan, ou de la répression sur la place Tiananmen en 1989 font l'objet de mesures drastiques. Des œuvres évoquant les gays et lesbiennes font aussi partie du champ de contrôle...

Le retour de Blaket et Mortimer en BD s'accompagne, à la Monnaie de Paris du lancement de deux pièces à l'effigie des deux héros, en partenariat avec les éditions Dargaud.

La Direction de l'information légale et administrative organise le mercredi 2 octobre 2013 à 17h30, 29, quai Voltaire, Paris 7e, une conférence débat sur le thème « Quelle place pour la France dans le monde ?». Organisée à l'occasion du dixième anniversaire de la revue Questions internationales  et  de la parution du numéro spécial « La France dans le monde », la conférence réunira Hubert Védrine, ancien ministre, Serge Sur, professeur émérite à l'université Panthéon Assas, et Gilles Andréani, professeur associé à l'université Panthéon Assas.

A l'automne 1818, le docteur en philosophie trentenaire Arthur Schopenhauer quitte l'Allemagne pour un voyage à Venise, excédé d'attendre la publication, différée par son éditeur Brockhaus, de son premier traité – Le Monde comme volonté et représentation – auquel il s'est consacré assidument les quatre années passées.

Sommes-nous capables de nous détacher d’une relation purement utilitariste avec la nature?? Sommes-nous prêts à laisser respirer la terre et à trouver les moyens d’une cohabitation soutenable avec la planète?? Le but de cet essai est de montrer que le défi actuel, condensé sous l’expression « transition énergétique », concerne chacun d’entre nous, autant que les experts, les entreprises et les politiques.

Que l'on vive ici ou là, on ne passe pas le même temps à lire. Par exemple, plus de 10 heures hebdomadaires avec un ouvrage, ne feraient pas de vous un véritable maharadja de la lecture en Inde. Car le pays est le premier au monde en terme de temps passé par habitant : 10 heures et 42 minutes à faire défiler des lignes. L'enquête, réalisée par NOP World , a passé au crible les habitudes des différentes nations de notre petite planète. Et les résultats sont fameux.

La paix dans le monde... Vaste utopie que tout un chacun revendique, le plus souvent quand il passe sur un plateau télé, et plus particulièrement à l'occasion d'un concours de beauté pour devenir Miss du Cochon en Languedoc 2010 (soit dit sans aucune animosité, c'est là qu'on fait les meilleures saucisses sèches, et autres dérivés... vivement le déjeuner...).

Ce 25 avril est célébrée la fête de la librairie indépendante, à travers la France, la Suisse, le Québec et la Belgique. Mais pour les professionnels d'outre-Quiévrain, la journée est un peu particulière. « On parle là d'un combat qui a débuté voilà plus de 20 ans », nous précise un proche du dossier. Les libraires francophones belges viennent en effet de lancer une pétition pour réclamer la fin d'une surfacturation propre au territoire, la tabelle, qui rend les livres plus chers pour les lecteurs. Et dont les revendeurs se passeraient volontiers.

Le 4 mars dernier italiana a été lancée. Il s’agit du portail de la Farnesina (le ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale en Italie) pour la promotion de la langue, de la culture et de la créativité italiennes dans le monde.

RentreeLitteraire23 - 1627, sur la route des Indes, dans la fureur d’une ville assiégée, dans le dédale des marais et des dunes battues par le vent, l’aventure est en marche et trois héros ordinaires verront leur destins réunis par une tempête dantesque… 

De nouvelles pièces de monnaie affichant les héros d'Astérix ont été présentées ce mercredi à la Monnaie de Pari, rapporte l'AFP. Chacune d'entre elles reproduisent une vignette de la BD crée par le tandem Uderzo-Goscinny, une idée formidable selon le dessinateur qui était présent lors de la présentation, et seront disponibles dès le 30 mars prochain dans des bureaux de poste et bureaux de tabac. La liste est disponible sur monnaiedeparis.com.

Ce mardi 3 janvier, Christian Noyer, gouverneur de la Banque de France et Bruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France, viennent d'apposer leurs signatures au bas d'un précieux document.

Monet est à l'honneur, c'est le moins que l'on puisse dire. Avec la rétrospective qui a été mise en place au Grand Palais, en l'honneur du peintre, voici l'occasion également de rapprocher le monde de la peinture de celui du livre numérique...

Kouchner/Mitterrand : Que rayonne la France dans le monde !

Harcèlement sexuel dans l'édition, voilà qui ne fait pas vraiment sourire. Sauf s'il s'agit d'une femme de pouvoir, la co-PDG, par exemple, qui se retrouve prise dans un procès lancé par... sa propre maison d'édition. Fantasque !

La Monnaie de Paris, pour le compte de l'État, frappe des pièces de collection en euros, autour de divers thèmes, avec des compositions et des motifs différents, ainsi que des valeurs distinctes, allant de 0,5 € à 10.000 €. Les modèles du Millésime 2021 évoqués ci-dessous seront disponibles dès ce 3 janvier 2022.

Le cybermarchand chinois DangDang a annoncé la semaine dernière qu'il allait se lancer dans le marché du livre numérique. Son ebookstore devrait ouvrir ses portes au premier trimestre 2012 avec 50.000 titres de différents éditeurs chinois.

Quelles aventures folles vécues avec ces petites briques emboîtables ! Pour Michael Jasper, elles sont source de toutes les expérimentations, depuis les plus grandes banalités du quotidien, en passant par des éléments historiques. Cet Allemand a décidé de reproduire des saynètes de la vie de son pays et du monde, avec force détails. Et Gutenberg, évidemment, y tient une belle place.

À l'occasion du Prix Landerneau BD, nous avons pu interroger Guy Delcourt sur la situation du secteur de la bande dessinée française. Alors que Mad Fabrik, éditeur du bankable Midam (Kid Paddle) a été racheté récemment par Glénat fin août, le fondateur des éditions Delcourt salue un marché de la bande dessinée qui affiche plus de diversité qu'auparavant.