La carte des différences culturelles. 8 clés pour travailler à l'international

Placée sous l'autorité du ministère de la Culture, l'Inspection générale des affaires culturelles (IGAC) évalue les politiques culturelles, inspecte les services de la rue de Valois, les établissements publics, mais peut aussi auditionner ou expertiser. Les membres de l'IGAC doivent désormais respecter une charte de déontologie, tout juste adoptée.

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

Le 18ème Festival international de littérature de Montréal, ouvert jusqu'au 29 septembre 2012, joue cette année la carte de l'innovation. L'une des activités proposées en marge de cette manifestation est la découverte de chambres littéraires.

FIBD22 - Arte se met à l’heure du 9e art à l’occasion du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Documentaires, séries et numéros spéciaux de son émission Tracks sont autant de célébrations de la bande dessinée par la chaine de télévision franco-allemande. 

On compte déjà plus de 500 signataires, dont cinq lauréats du Nobel de littérature — Orhan Pamuk, J.M. Coetzee, Elfriede Jelinek, Günter Grass et Tomas Tranströmer. Auteurs, intellectuels, personnalités politiques, écrivains, tous demandent que cessent les abus en matière de surveillance sur la toile et que l'on protège les données. Hanif Kureishi, Björk, Arundhati Roy, Don DeLillo, Ian McEwan, Tom Stoppard, Margaret Atwood ou Martin Amis, autant de noms prestigieux, aux voix puissantes, qui se rassemblent.

La Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF) a révélé le 10 décembre dernier, Journée des droits de l’Homme, sa Charte de la liberté d’expression aux membres de l’International Publisher Association (IPA). À présent, le document est rendu public, et un constat : la censure d’ouvrages dans le monde se poursuit à l'échelle mondiale.

Enfant terrible, et ce, depuis maintenant quelques dizaines d'années, John Le Carre vient encore de taper dans la fourmilière, au risque de se faire mordre. C'est que... c'est teigneux, une fourmi colérique.

Devenu un outil de création et de production pleinement reconnu, le financement participatif renoue avec les systèmes de souscription d’une autre époque. Seul l’avènement d’internet permet de mobiliser plus d’utilisateurs, en élargissant le cercle des contributeurs — et par conséquent, de l’ampleur des projets. Mais jusqu’à présent, l’organisation d’une campagne nécessitait des mois de préparation… 

Le XVe sommet de la francophonie, qui se déroulera à Dakar les 29 et 30 novembre, réunira chefs d'État et sous l'égide de l'actuel secrétaire général de l'OIF, Abdou Diouf, conduira à l'élection d'un nouveau représentant pour l'Organisation. Mais la francophonie, univers linguistique, donne également l'occasion de travailler à une valorisation de cette langue, au travers des livres.

Amazon sera ravi d'apprendre que le chiffre d'affaires réalisé le dimanche vient de passer de 25 à 30 % de son résultat global. C'est qu'après les chiffres invérifiables avancés par le PDG de FNAC, Alexandre Bompard, les syndicats SUD et FO avancent maintenant de nouvelles statistiques, tout aussi difficiles à mesurer. Surtout qu'Amazon a déjà démenti les chiffres, en affirmant n'avoir jamais rien communiqué de pareil.

Du 12 au 19 novembre prochain se tiendra à Roman, dans la Drôme, le festival du livre Roman(s) à Roman. Pour l’édition 2012, consacrée aux littératures du monde arabeles Éditions de la Différence comptent parmi les éditeurs invités

Les étudiants réclament des ebooks pour travailler mieux

Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, et Matthias Fekl, secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur, de la Promotion du tourisme et des Français de l’étranger auprès de Laurent Fabius, ont confié à Isabelle Giordano, directrice générale d’UniFrance Films, la mission de promouvoir les filières du cinéma, du livre, de l’audiovisuel, de la musique, de l’animation et des jeux vidéo à l’export.

L’émission Square Artiste accueille des professions du monde créatif, demandant à ce qu’ils racontent et décryptent le monde moderne. Square Artiste leur propose de réaliser le portrait d’un de nos contemporains sur le principe de la carte blanche : à charge pour eux de nous offrir un récit ancré dans le réel. Qu’ils soient chercheurs, syndicalistes, élus, cordonniers…

Dans un contexte de récession, où une productivité toujours croissante et toujours à moindre coût constitue une véritable obsession, l’idée d’une société machine est dans tous les esprits.

C’est une belle histoire de tolérance que raconte le dernier album de Gabrielle Grimard. Découvert en marge du Salon du livre de Montréal, ce livre présente une facette douce et presque onirique, mais parle bel et bien d’une certaine cruauté. La différence et l’acceptation, des thèmes universels, ici retrouvés.

Travailler avec l'industrie nucléaire pour obtenir des subventions

Présidente de l'Ifop (Institut français d'opinion publique), Laurence Parisot aurait probablement mieux fait de se sonder un peu avant de signer une tribune dans Libération. Le quotidien de gauche, aux dernières nouvelles, publiait ainsi un texte de l'ancienne présidente du Medef dans lequel elle expliquait pourquoi elle était contre la limitation des salaires des patrons du CAC 40. Et citait ainsi des exemples de personnes grassemement rémunérées qui, elles, ne voyaient pas leur rémunération limitée. Dont... les écrivains.

L'agent 007 rempile, pour une nouvelle aventure, qui cette fois, se déroulera à Dubaï. Le livre sortira le 26 mai en Angleterre, avec un joli nom, toujours très frenchie,

Fin de l'enseignement à la carte en Suède ?

Travailler le dimanche, Copé remet la loi à l'an prochain

Les bibliothèques publiques du comté de Frederick, dans l'État du Maryland, proposent depuis peu à leurs usagers des cartes de crédit prépayées, couplées à des cartes de bibliothèques traditionnelles. Bien évidemment, de houleux débats ont précédé l'implémentation d'un tel service entre les murs de la bibliothèque, service public non-commercial par excellence.

Ferdinand des possibles est une ode à la différence, à la singularité, à ce que l’on ne connaît pas, à l’imperfection, à l’humanité, à la solidarité, et à la joie aussi. La joie malgré tout.

Les lecteurs ebook, des appareils qui sont comme les livres ? Pas si certain. Les Numériques viennent de tenter l'aventure, en mettant en regard différents ouvrages imprimés avec deux lecteurs ebook, le Kindle 4 et le Cybook Odyssey. 

Au Québec, les étudiants de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ont décidé d’investir leur bibliothèque universitaire durant la soirée du 5 avril. Un moyen pour eux de revendiquer un accès illimité à leur principal lieu d’étude.

Ils ont un rôle essentiel pour la qualité et la diffusion de littérature, et pourtant les traducteurs sont bien souvent passés à la trappe. Mais, 2015 semble bien être synonyme de progrès. Cette année, les prix littéraires ouvrent de plus en plus leur récompense à ces hommes et femmes, d'ordinaire cachés derrière la notoriété de l’auteur. Le Man Booker International Prize ou le Qatar s’y sont mis. Et ce ne sont pas les seuls… 

L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) accueille  positivement l’annonce faite hier à Montréal par l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien sur la nouvelle Stratégie d’exportation créative du Gouvernement du Canada. Cet investissement de 125 millions de dollars sur cinq ans qui aidera les créateurs canadiens à se démarquer et à réussir sur le marché mondial, sera grandement utile aux éditeurs canadiens et québécois qui de plus en plus s’illustrent à l’international, autant dans la vente de droits que de produits finis.

Rashida Jones travaille à l'adaptation de son comic pour le cinéma