La poésie, le ciel. Petite méditation lyrique

Lamartine, Méditation poétiques, Le Lac

Muriel Gallot, à qui Claude Michel Cluny, directeur de la collection « Orphée » aux Éditions de la Différence, a confié la traduction d'un nouvel ouvrage de Gabriele D'Annunzio, De l'Alcyone et autres poèmes, paru en librairie le 10 octobre 2013, revient ici sur les difficultés mais aussi sur l'impérieuse nécessité du métier de traducteur dans un monde où le croisement des cultures est une valeur universelle.

La ville de Montmeyan, dans le Var, accueillera cet été, du 25 au 26 juillet, un nouveau festival consacré à la poésie, mais également à la chanson et aux arts en général. Dénommée MONTMEYAN en PoéVie, cette manifestation a été créée à l'initiative du poète Richard Taillefer, avec l'Association des amis de la poésie, de la chanson et des arts (LAPCA).

La Gaîté Lyrique : réouverture dès mars 2011

Bon. Il suffit d’ouvrir la radio. D’écouter le journal. De lire un quotidien. Et cela nous tombe dessus : la rhétorique de l’époque, la rhétorique médiatique, est à la guerre. Avec son cortège de rodomontades. Et ses discours, a contrario, pacifistes et sirupeux. Comment l’ignorer ? C’est partout autour de nous. Partout.

Harry PotterThe Blair PartnerShip

Ce livre est l’histoire de rencontres. D’abord celle d’un homme avec un insecte. Un insecte emblématique : l’abeille ! Et pas n’importe quelle abeille de n’importe quelle ruche ! Non ! L’abeille noire. Apis melllifera mellifera. L’abeille sauvage, endémique de nos régions ! 

Pour une deuxième année, le Prix francophone international du Festival de la poésie de Montréal entend souligner la richesse et encourager le renouvellement de l’écriture poétique en langue française à travers le monde. 20 recueils ont été retenus pour une première sélection, en attendant le festival et la révélation de l'ouvrage lauréat, du 30 mai au 5 juin 2022.

Le confinement donne des ailes à la créativité. Voilà maintenant une semaine que d’étranges empilements de livres fleurissent sur les réseaux. Comme des gâteaux, voire des mille-feuilles littéraires, ces assemblages constituent ces Petites tranches poétiques.

Depuis plusieurs années, la méditation est expérimentée auprès des enfants dans de nombreuses institutions scolaires, que ce soit aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, ou au Canada. Si l’on évoque toujours de multiples bienfaits, rares sont les études permettant d’avoir un retour précis et clair en la matière.

Fleur Pellerin, qui avait demandé à la Médiatrice du livre Laurence Engel de vérifier la légalité des offres d’abonnement illimitées, salue aujourd’hui la réussite du processus de médiation. Depuis plusieurs mois, six prestataires d’abonnement étaient en effet entrés en discussion avec la Médiatrice, pour trouver une solution respectueuse de la loi sur le prix unique du livre numérique de mars 2011. 

Le printemps arrive et pourtant le temps est toujours gris... Vous vous sentez déprimés, et vous avez besoin de couleur et d'animation.

Nous avons la solution, c'est un mini livre d'animation qui fera surgir devant vos yeux ébahis un... arc-en-ciel !

Comment ça vous ne nous croyez pas ? Dans ce cas regardez cette vidéo.

On aurait pensé que tout ou presque avait déjà été décliné dans la collection "Pour les nuls". Pourquoi la poésie ? Jean-Joseph Julaud nous répond.

La bienveillance n'est ni de l'indulgence ni de la complaisance. C'est une  forme de méditation qui aide à se sentir mieux, à prendre davantage confiance en soi, à retrouver l'estime de soi en prenant soin des autres.

La Gaîté Lyrique Ouverture !
Mercredi 2 mars 2011
5 jours de découvertes du mercredi 2 au dimanche 6 mars 2011

Thomas Deslogis, qui officie régulièrement chez nos confrères de Fluctuat, avec ses poèmes d'actualité, nous l'expliquait : « L'information incessante est l'application contemporaine et concrète de la démocratie, à mon sens bien plus que les élections. Voilà pourquoi l'information doit être le nouveau contenu de la poésie, son nouveau sujet. » Et plus encore que la poésie d'actualité, pourquoi ne pas passer à la poésie pratique, celle qui aide à mieux vivre son quotidien - et donne réponse à presque tout ?

La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart (Hauts-de-Seine) a ouvert depuis la rentrée scolaire, un espace exclusivement réservé à la découverte numérique pour les petits et tout-petits.

Ce weekend, les visiteurs de la 7e édition du festival Rayon Vert en Moselle ont pu découvrir la plus grande planche de BD au monde. Extraite du Sang du dragon de Stéphane Créty, elle mesure 773m2 soit 43 de plus que le précédent record établi par à Sarajevo en 2015. Validé par huissier, ce record ne rentrera cependant pas dans le Guiness Book, selon les souhaits du festival.

L'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée a annoncé le lauréat de son Grand Prix de la critique 2024 : Le ciel dans la tête par Antonio Altarriba, Sergio Garcia Sanchez et Lola Moral, publié chez Denoël Graphic dans une traduction d'Alexandra Carrasco.

ROMAN ÉTRANGER – Complexe, soutenu, le dernier ouvrage de Paolo Giordano est celui du sens de la vie, que l’on quête au détour de tout instant. Ce qui obsède, à en devenir une nécessité absolue. On pourrait s’imaginer dans un conte de fées, dans les rêves éveillés que Corto Maltese affirme souvent faire. Et bien plus vrais que la réalité…Initialement publié aux éditions Seuil, l'ouvrage est désormais disponible en poche. 

Lamartine, N. Méditations poétiques, Le Papillon

Andréa Voltaire est sous le choc. PNL à l’Automne des poètes, un de ses proches frappé au visage (voir article précédent)… C’en est trop pour le poète et directeur de la prestigieuse, comme il se doit, collection N&F/Poésies, la plus haute institution poétique française. Depuis presque 20 ans son programme était pourtant simple : pas de vague, ni d'embuns, aucun bouleversement. Éditer sans faire de bruit, mais se plaindre parfois d’un silence médiatique dont il finirait, presque, par se sentir responsable. 

En version « hors les pages », les auteurs du Chant du Monstre déclinent leurs créations en public le jeudi 30 janvier à partir de 19 heures.

Pour cette nouvelle édition du Chant du Monstre - déjà le numéro 3 - toute l'équipe de la revue, les éditions Intervalles et les auteurs vous invitent à une soirée de lancement. À lieu exceptionnel, soirée exceptionnelle ! C'est pourquoi, en plus de boire un verre avec nous pour fêter cette nouvelle sortie, nous vous invitons sur le plateau média pour une version "Hors les pages" de ce nouveau numéro. Vous pourrez ainsi entendre les mots d'Andréas Becker, d'Orion Scohy, les formules mathématiques de Laurent Derobert, et tant d'autres choses encore.

Le poète français Jean-Marie Berthier est décédé ce 7 août, à l’âge de 77 ans. Son prochain recueil, Ne te retourne pas, doit sortir en septembre aux éditions Bruno Doucey, dans la collection Soleil noir. « D'évidence, Jean-Marie Berthier est l’un de nos poètes contemporains les plus incontestables », disait l’un de ses éditeurs, Le Nouvel Athanor.

Au sein de la maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp, et réputée pour ses auteurs de renom comme Hermann Hesse ou Bertold Brecht et autres philosophes, l'heure serait désormais à la déchirure... et ce, pour des questions d'argent, nerf de la guerre, et de gestion. Tandis que l'on est plus accoutumé à voir des disputes éclater entre auteurs et critiques acerbes, le cas épineux se joue ici dans les coulisses de la prestigieuse société berlinoise.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Benoît-Joseph Courvoisier, traducteur du poète roumain Tudor Arghezi, dont le recueil Chanter bouche close paraît dans leur collection « Orphée » à l'occasion du Salon du Livre de Paris, qui met à l'honneur cette année la Roumanie.

Après avoir été considérée pendant des années comme le parent pauvre des arts visuels, la bande dessinée a finalement acquis ses lettres de noblesse en francophonie, au point d’être utilisée comme un outil de médiation et de transfert de connaissance. Mais comment l’utiliser adéquatement, sans trahir l’intention artistique? Comment créer une expérience à la fois ludique et immersive, mais aussi garante d’apprentissages?

Surprise ? De taille. Mais surtout mauvaise. Parce que ce qui fait une des forces du numérique devient soudain un carnage de mise en forme, mise en page... et de respect de l'oeuvre originelle. Et plus particulièrement en poésie, qui nécessite un ordonnancement tout particulier. C'est comme ça que Billy Collins, un poète qui n'avait jamais vu son travail sur lecteur ebook, a récemment téléchargé un de ses livres.