La longue marche des catholiques de Chine

Selon le Centre d'information sur le réseau internet en Chine (CNNIC), l'empire du Milieu comptait, à la fin de l'année 2012 déjà 564 millions d'internautes. Mais, ce qui est remarquable, c'est la hausse par rapport à 2011 : 51 millions de nouveaux connectés, rapporte l'AFP.

Des banques publiques de Chine soutiennent le marché de l'édition

L’Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a le plaisir de décerner son Prix Jeunesse ACBD de la critique 2022 à La longue marche des dindes, de Léonie Bischoff et Kathleen Karr, publié par les éditions Rue de Sèvres.

Le marché des ebooks en Chine : la 3G oui, mais le piratage...

Les détaillants chinois se montrent audacieux, dans un pays où le marché des ebooks se développe lentement mais sûrement. 

Wistron rentre sur le marché des ebooks en Chine

En 2020, le secteur chinois du livre a connu une récession à deux chiffres en raison de la pandémie. Il s'est redressé au cours de l'année passée, mais n'a toujours pas retrouvé les niveaux d'avant pandémie. En effet, si le marché du livre en Chine a connu une croissance de 1,65 % en 2021 par rapport à l'année précédente, la vente au détail, elle, a diminué de 3,51 % par rapport à 2019. Une situation à rebours de nombreux pays européens, où le monde de l'édition a connu un rebond spectaculaire, notamment en France.

La Chine représente un marché particulièrement important, dans le développement de la lecture numérique. Pays particulièrement coutumier de la lecture en ligne, autant que de la contrefaçon d'oeuvres, il n'en reste pas moins un enjeu capital - du point de vue matériel, comme pour le catalogue. 

Le patron d'une maison d'édition chinoise basée Beijing, Zhao Wei, constate que les lecteurs chinois s'orientent de plus en plus vers les oeuvres anglaises en langue originale que leurs versions traduites. Une véritable nouveauté, qui pousse les résultats commerciaux de cette littérature importée. 

L'édition numérique, fin 2014, représenterait 42 milliards € pour la Chine, selon les dernières analyses du cabinet RnR Market Research. Avec une croissance de 61,6 % entre 2002 et 2012, le chiffre d'affaires grimpait à 31 milliards € (260 milliards de yuans) pour l'année passée. De quoi laisser envisager de beaux jours pour le secteur, qui a entrepris une phase de concentration, avec l'émergence de conglomérats puissants. Quelle place l'Empire du Milieu, sa langue et ses idéogrammes, font-ils aux livres numériques ?

Le 11 janvier dernier, le rapport officiel de l'Association chinoise de distribution de livres et de périodiques révélait un chiffre d'affaires total de 55 milliards de dollars pour le marché du livre chinois en 2018. Le géant chinois de l'Internet, Alibaba, a lui aussi publié son rapport, venant confirmer la montée en force du marché du livre chinois.

Une tempête qui se profile à l'horizon

Sur le secteur des tablettes tactiles, en Chine, aucun de ses concurrents n'arrive à la cheville d'Apple. En terme de parts de marché. D'après les résultats d'une enquête de l'institut Analysis International, le leader distance de très loin ses principaux rivaux Lenovo, Eben, Samsung ou encore Acer. Au cours du second trimestre 2012, la firme américaine de Cupertino affiche un score totalisant près de 73 % des ventes chinoises.

Alors qu'à l'occasion de la visite du dirigeant chinois en France, un accord portant sur la vente d'Airbus a été conclu, la Chine, de son côté, vient de décider d'exporter massivement ses bouquins sur le marché mondial...

L'Europe et les Etats-Unis devraient connaître une croissance très faible sur l'année 2013 tandis que la Chine continuera d'afficher de très bons chiffres. A l'occasion de son passage en Chine, le PDG d'Apple a déclaré à l'agence Chine nouvelle que si l'empire du Milieu est actuellement le deuxième marché de la marque à la pomme, il devrait devenir, d'ici peu, le premier.

ENTRETIEN - Le Grand Oiseau en vol, traduction de HongFei, est un nom que porte particulièrement bien la maison d’édition HongFei Cultures. Spécialisée dans la littérature dessinée, elle s’est consacrée depuis sa création à valoriser une certaine production issue des artistes chinois. Des ouvrages légers, même dans leur gravité, HongFei est un éditeur hors norme. 

PVI investit des millions en Chine pour développer le marché numérique

Claude Berruer, secrétaire général adjoint de l'enseignement catholique, a mis en garde, le 27 mai, les chefs d'établissements catholiques contre des manuels scolaires, lesquels ont constaté, chiffres à l'appui, que « si dans un groupe social, il existe une très forte valorisation du couple hétérosexuel et une forte homophobie, la probabilité est grande que la majorité des jeunes apprennent des scénarios hétérosexuels ».

Simone de Beauvoir, auteure du célèbre Deuxième Sexe, ne s'est pas bornée aux seules questions féministes, bien au contraire. Accompagnée de son partenaire de vie, Jean-Paul Sartre, elle s'est engagée intellectuellement et en acte dans de nombreux combats socialistes, et ce tout au long de sa vie. Dans le sillon de ces actions politiques, elle a notamment publié, La Longue Marche, Essai sur la Chine, paru pour la première fois en 1957 aux éditions Gallimard. 

Septembre 2013, Google Play commence à élargir son champ d’action, en ouvrant ses espaces vers plusieurs pays asiatiques. Hong Kong, Malaisie, Philippines, Singapour, Taiwan, la Thaïlande, Vietnam et Nouvelle-Zélande, des destinations prisées pour le service numérique à destination des appareils Android. En Chine, la situation est nettement différente, alors l’entreprise s’adapte.

Chine : le marché du livre s'ouvre aux éditeurs privés

Il faudra à un moment se demander pourquoi la presse s'enthousiasme tant pour les ventes de livres numériques. Après tout, pour l'heure, on ne parle la plupart du temps que de livres homothétiques, donc des versions numérisées de livres papier existant. Rien de créatif, rien de nouveau, rien d'insolite encore...

Pas de commentaire de la part des clients, ni de note, et une section « commentaire » tout bonnement désactivée — voilà ce que les utilisateurs chinois peuvent remarquer sur la page Amazon d'un livre du président Xi Jinping, un recueil de discours et d’écrits. Pékin aurait fait appliquer un édit pris deux ans auparavant, empêchant le géant américain d'afficher les évaluations des clients chinois sur le titre.

En Chine, la culture n'est pas tout à fait oubliée des institutions publiques. Dans un pays où l'argent circule de plus en plus au fil de la croissance économique, il n'est pas étonnant que la culture et les livres finissent par profiter de quelques fonds. La fondation nationale de l'édition chinoise (Chinese National Publication Foundation) a ainsi distribué la somme de 174 millions de dollars en quatre ans. 

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, le 14 octobre dernier, l’institut d’étude et d’information des médias Nielsen a présenté une étude inédite sur le marché du livre indien. Commandée par l’Association des Editeurs en Inde (API) et la Fédération des Editeurs Indiens (FIP), l’enquête annonce d’emblée un marché du livre imprimé qui pèserait 3,9 milliards $. 

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

Depuis plusieurs mois, les rumeurs se profilaient : la société chinoise Tencent souhaitait mettre la main sur Shanda Literature. Ce dernier propose de la lecture et des textes littéraires, et vient d'informer ses auteurs que la transaction entre les deux industries a été conclue. Une belle histoire de gros investissements ? Mais pas simplement.

Derrière sa Grande Muraille, le marché chinois semble parfois opaque. Mais Publishing Perspectives y va de sa série d'articles visant à éclairer sur les particularités locales. Le tout, en amont de l'édition annuelle du Salon du livre de Beijing qui sera lancée à partir du 27 août prochain. Dans le dernier papier en date, Xiaoying Chu, vice-directrice générale des opérations pour le groupe Charlesworth en la capitale chinoise, rapporte que le marché de l'ebook dans le pays reste en plein essor. Il témoignerait en outre des grands progrès que font actuellement les librairies en ligne couvrant le territoire.

300.000 lecteurs de livre numérique ont été vendus en Chine entre avril et juin 2011. Cela fait une augmentation de 30 % par rapport à l’année précédente. Par rapport à la taille du marché mondial comme à la taille potentielle du marché chinois, 300.000 unités reste un chiffre faible.