La langue française au défi

La romancière mauricienne Ananda Devi a été désignée lauréate du Prix de la langue française, créé par la Ville de Brive en 1986. Son œuvre, qui « contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française », lui permet de succéder à Nathacha Appanah.

À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie (16-24 mars 2024), le ministère de la Culture a publié le Rapport au Parlement sur la langue française, marquant le 30e anniversaire de la loi du 4 août 1994 sur l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon. Cette publication offre notamment un panorama des initiatives publiques pour promouvoir le français et le plurilinguisme.

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

La Commission d'enrichissement de la langue française œuvre pour que cette dernière conserve sa pertinence face au développement renouvelé du vocabulaire technique. Dans les domaines de l'information et du numérique, ce travail est permanent, comme en témoignent plusieurs termes nouveaux associés aux données.

Le forum des droits sur l'internet vient de publier un deuxième volet de ses réflexions concernant « les aspects linguistiques dans le monde numérique ». En novembre dernier, le ministre de la Culture avait assuré que « le multilinguisme est une dimension clé du rayonnement de la France à l'étranger ». Cependant, la langue française, vecteur de ce fameux rayonnement, présente un enjeu qui serait « insuffisamment pris en compte ».

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

Récemment, une enquête de l’Institut européen d’administration des affaires faisait état du rayonnement des différentes langues à travers le monde. Si parvenir à mesurer leur utilisation est assez complexe, il n’en restait pas moins que le français serait bien la troisième langue parlée au monde. Anglais, espagnol, français ont pourtant un ancêtre très commun.

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Le programme des différentes manifestations :

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014 : il décortique et analyse pour nous les modes de fonctionnement du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… 

Pour son édition 2014, la Semaine de la langue française se déroulera du 15 au 23 mars. La thématique retenue est cette fois celle du « renouveau lexical et de la plasticité de la langue française ».

La Commission d'enrichissement de la langue française récidive, en cette fin d'année chargée, avec une liste des termes consacrée aux relations internationales et à la diplomatie. Une fois n'est pas coutume, cette livraison comporte un mot russe.

Adieu les gros ouvrages poussiéreux qui meublaient les vides de nos étagères. Finalement dématérialisé pour sa nouvelle édition, le Grand Robert de la langue française, en six volumes, n'existera plus en version papier, tout comme le Quid et l'Encyclopædia Universalis avant lui. La nouvelle mouture du célèbre dictionnaire, qui a vu le jour en 1964, ne sera que numérique et disponible dés le 24 octobre sous forme d'abonnement à 48 € annuels. 

« La destruction pour la renaissance, non pas d’un nouveau monde, mais de celui de l’âge d’or. » Ne nous le cachons pas, la Renaissance, pour la plupart d’entre nous se résume en trois noms propres : François Ier, Léonard de Vinci et Chambord. En insistant un peu, on y ajoutera Florence.

La Commission d'enrichissement de la langue française commence son année 2020 comme beaucoup d'entre nous, avec un peu de sport. Elle propose en effet des traductions et définitions pour une douzaine de termes et expressions sportifs en anglais, pour mettre à niveau la langue française et proposer des outils pour l'utiliser au maximum.

INFOGRAPHIE – La semaine de la francophonie s’est récemment achevée, mais l’importance de la langue française ne s’arrête pas à cette grande campagne. Le logiciel Cordial, spécialisé dans la correction orthographique, propose d’illustrer la vivacité de la langue à travers le monde.

Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement et de la Recherche est venue, ce jour, à la préfecture de région, soutenir le lancement de la Semaine francilienne de l'intégration qui se déroule du 9 au 14 mai.

A l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la langue française et de la francophonie (voir notre actualitté), nos confrères de Lire se sont attaqués à cinq idées reçues sur la langue de Molière.

Pôle Emploi n’a qu’à bien se tenir. Dans un communiqué, l’association Défense de la langue française en pays de Savoie annonce engager un recours gracieux contre l'établissement public. La raison ? Des usages d'anglicismes qui « bafouent la loi du 4 août 1994 » de protection de la langue française et se feraient ainsi le relais de « l’impérialisme culturel anglo-saxon ». 

Annoncés en mars 2018 par Emmanuel Macron, les États généraux du livre en langue française se précisent. Ils se dérouleront à Tunis, les 23 et 24 septembre 2021, et la programmation vient d'être dévoilée.

Face aux journalistes, Frédéric Mitterrand défend la langue française

La publicité : plutôt respectueuse de la langue française

La 25e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars 2020 sur le thème « Au fil de l’eau ». L’eau, droit humain fondamental et source d’inspiration littéraire et artistique inépuisable, sera mise en lumière avec de nombreuses animations en France et dans toute la Francophonie.

Un arrêté du ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports en date du 27 juillet 2021 nomme Daniel Zielinski, inspecteur général de l'éducation, du sport et de la recherche, haut fonctionnaire de la terminologie et de la langue française au ministère chargé des sports.

Si toutes les linguistes féministes s’accordent pour dire que la langue française est sexiste, leurs points de vue divergent quant aux mesures à prendre. Tandis que la linguiste française Éliane Viennot milite pour la féminisation des noms de métiers — et notamment pour l’appellation d’« autrice » —, la Québécoise Céline Labrosse, elle, préconise la neutralité de la langue. Sur son site, elle a lancé une campagne de sensibilisation en répertoriant des occurrences de la féminisation des noms de métier, des expressions touchant à la féminité et des règles grammaticales visant l'égalité des genres. Un corpus qui illustre la diversité des usages et l'instabilité des normes.

Les dernières touches sont apportées aux animations prévues pour La Nuit de la lecture, qui se déroule ce 14 janvier, dans les bibliothèques et les librairies de France. Mais les libraires devront se dépêcher de s’inscrire : un autre événement de grande ampleur les attend, Enlivrez-vous. Et cette fois, au-delà des seules frontières nationales.

Devenue un sujet sociétal réel, l’écriture inclusive préoccupe donc les députés, qui, à l’Assemblée nationale, commencent à se faire des nœuds au cerveau. Ce modèle d’écriture est censé répondre à une question d’égalité entre hommes et femmes, et de lutte contre les stéréotypes. Mais remanier l’écriture n’est pas des plus commodes.

Dans le cadre de la mesure 1 du Plan d’action gouvernemental en culture 2018-2023 du Ministère de la Culture et des Communications et de l’objectif 4 du Plan d’action de la stratégie partenariale de promotion et de valorisation de la langue française 2016-2021 du Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue française, le Conseil des arts et des lettres du Québec, en collaboration avec le SPVLF, a choisi d'appuyer Circuit Paroles Vivantes, un projet créé, développé et piloté par le Regroupement du conte au Québec.