LA FORTERESSE DE LA FOI. La vision du monde d'Alonso de Espina, moine espagnol (?-1466)

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

BONNES FEUILLES – « Je rêve. Je suis connu dans le monde entier sous le nom de Jan De Vaart, écrivain né à Middelbourg, de père inconnu et de mère incertaine. Mais pour l’instant, au village, tout le monde m’appelle Paul. Paul De Vaart, et je n’ai rien d’un rêveur. Je sais ce que je veux. »

146 livres anciens et lexiques, « témoins de cultures fondatrices », rédigés en langue autochtone ont été inscrits au Registre de la Mémoire du monde du Canada, mardi dernier, par la Commission canadienne pour l’UNESCO. 

Arrêter la littérature parce que l'inspiration vous a quitté se conçoit. Mais être contrainte de poser son stylo parce que le piratage de ses livres dépasse les ventes en librairie... Lucia Etxebarria a surpris son lectorat en annonçant sa décision d'arrêter d'écrire : « C'est aussi simple que ça : je ne peux pas écrire un autre roman parce que je dois manger pour vivre. »

Il n'y avait pas seulement la trompette dans le jazz, mais aussi le compositeur Jimmy Walter et son piano. De son vrai prénom Benjamin Walter, cet homme gentil, drôle et discret, a composé pour de grands artistes : Claude Nougaro, Serge Reggiani, Jacques Higelin, Mouloudji, Brigitte Fontaine, Stéphane Grappelli ou encore Daniel Humair.

Le dessinateur de BD Jul s’associe à Charles Pépin, écrivain et agrégé de philosophie pour la création d’un album encore plus loufoque qu’il n’est enrichissant.

RentreeLitteraire23 - 1627, sur la route des Indes, dans la fureur d’une ville assiégée, dans le dédale des marais et des dunes battues par le vent, l’aventure est en marche et trois héros ordinaires verront leur destins réunis par une tempête dantesque… 

Créée en 2017 par le ministère de la Culture pour célébrer, le temps d’une soirée et de manière festive, le plaisir de lire, la Nuit de la lecture a su conquérir, au fil de ses éditions, tous les publics et s’assurer un succès populaire. Elle a ainsi mobilisé, en 2020, plus de 650.000 participants de tous les âges et rassemblé plus de 6000 événements en France et dans une trentaine de pays. 

Les amateurs d'effroi et d'horreur connaissent l'État du Maine (États-Unis), comme le fief de Stephen King. Il s'y passe, du moins dans ses romans, des choses incroyables, qui rendraient folle n'importe quelle personne saine d'esprit. Eh bien, la Bibliothèque d'État du Maine aurait pu figurer dans les annales du romancier, puisqu'un fantôme hanterait les allées et les couloirs de l'établissement.

Si l’apprentissage d’une langue vivante débute aujourd’hui au niveau du primaire, au sein du cycle 3 (CE2, CM1 et CM2), c’est l’anglais qui est la langue reine dans les différentes formes d’initiation qui sont proposées aux élèves. A 90 %, c’est la langue de Shakespeare qui fait son entrée dès le primaire, parfois même dès le CP. La deuxième langue arrive pour les élèves seulement au niveau de la quatrième au collège.

La vision de Bacchus (Delcourt) de Jean Dytar nous emmène à Venise, au cœur de la Renaissance italienne et de sa réflexion humaniste sur l'idéal de beauté qui peut transcender le quotidien. 

L'annonce principale de la Foire de Francfort, celle que tout le monde guette sans pour autant attendre des révélations inattendues, c'est bien la présentation de Kindle Unlimited, qui fera ainsi son entrée en Europe. Mais l'alliance Tolino, le consortium « anti-Amazon » venu de l'Est, profitera aussi de l'événement pour présenter un nouveau lecteur.

Les films de super héros font peut-être le bonheur des producteurs américains, mais dans les faits, il n’est pas toujours évident de parvenir à réunir les talents. Ainsi, le spinoff consacré à Gambit vient de prendre une nouvelle couche de retard dans les dents. La Fox n’a pas joué sa dernière carte (hu hu hu), mais accuse tout de même le coup.

Zola, Germinal, V, 5, La vision rouge de la Révolution

La moitié des Espagnols se plaint. L'autre moitié non, mais qu'importent les trains qui arrivent à l'heure. Les troubles qu'ils décrivent sont connus : démangeaisons, larmes, vision troublée, voire maux de tête… Tout cela serait provoqué par la lecture sur toutes formes d'écrans. Et ce mal du siècle a un nom : la fatigue oculaire, qui affecterait, selon une récente étude, 80 % des utilisateurs d'ordinateurs.

Unde mes lecteurs, après avoir achevé "la nuit du Vojd" m'a conseillé un livre de Jean-Pierre Le Goff intitulé "La barbarie douce" publié en 1999 aux éditions La Découverte. Barbarie douce... le titre me plaît, il n'est pas sans rappeler "la tyrannie douce" de Tocqueville, excroissance maladive de la démocratie, ou même "la barbarie à visage humain" de BHL. J'ai suivi le conseil de mon lecteur ce weekend, dans ma Normandie, sur laquelle il n'a cessé de pleuvoir, et je n'ai pas regretté ma lecture. Elle m'a conforté dans les intuitions que j'ai eues en écrivant "la nuit du Vojd". En racontant l'histoire d'un jeune cadre en charge de contrôler un site de production,"La nuit du Vojd" aborde certaines ressemblances potentielles entre le fonctionnement des entreprises et les mécanismes totalitaires des sociétés communistes.

En vue de l'édition 2022, la Foire du livre jeunesse de Bologne (Bologna Children’s Book Fair, BCBF) et BolognaBookPlus ont entamé une tournée des salons internationaux du livre pour rencontrer les membres de la communauté professionnelle. La dernière étape est la France et, notamment, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, avec deux expositions à ne pas rater… 

On a souvent constaté que les rêves des romanciers plus ou moins célèbres se retrouvaient bien souvent devenir, quelques décennies plus tard, réalité. C’est sur ce phénomène que s’est penché le professeur de littérature Pierre Bayard. Et son ouvrage Le Titanic fera naufrage (Minuit, 176 pages, 19,50 €) s’avère être aussi instructif qu’abouti.

A l'occasion de la sortie aux Presses universitaires de France du livre de Claude Chastagner, De la culture rock, ActuaLitté fait péter les décibels dans ses colonnes ! Toute la semaine, un extrait de l'ouvrage sera à découvrir dans nos colonnes, avec accompagnement rock'n roll.

Mike Romo, journaliste spécialisé dans le comics, s'est mis à la lecture de comics sur iPad, il y a un mois et a tenu à partager son engouement pour cela. Il était pourtant sceptique dans un premier temps, se demandant notamment si les dessins seraient aussi appréciables vus sur un écran et si la sensation du papier ne lui manquerait pas.

La bibliothèque sans livre devient une sorte de norme. Depuis la création de Bibliotech, première du genre, créée au Texas, l'approche 100 % numérique d'un pareil établissement fait des émules. Des contenus dématérialisés, sur des centaines de mètres carrés, voilà qui étonne toujours. 

Le COINTELPRO : quand le FBI faisait la loi en politique

Pour sa 47e édition, la Foire du livre de Bruxelles s’articule autour du thème « réenchanter le monde ». En invités d’honneur, on retrouve la ville de Montréal et l’auteur Éric-Emmanuel Schmitt. La Foire du livre ouvre ses portes du 9 au 13 mars, sur le site de Tour & Taxis.

Les éditions Zulma se sont lancées dans la publication des quatre volumes de ce qui constitue le Buru Quartet. Une œuvre clé, imposante, fruit d’un écrivain majeur : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer, dit Pram. Encore injustement méconnue, cette tétralogie a été publiée pour la première fois en langue française. Il s’agit d’une aventure éditoriale hors du commun. 

Les maisons d'édition Gallimard et Stock refusent de publier Toute la noirceur du monde, roman de Pierre Mérot. L'auteur parle lui-même d'un livre « un peu dérangeant ». Le thème : un professeur sombrant dans la folie et virant vers l'extrême droite explique.

Polymer Vision évite la banqueroute : le Readius est relancé

Devenez casseur de codes avec Le livre de Poche et Forteresse digitale