L'expatriée

Le blog de ActuaLitté s'expatrie, mais pas bien loin

La Cité Universitaire de Paris accueillera le 27 mars 2015 une journée placée sous la thématique « S’expatrier mode d’emploi ». A cette occasion, les organismes et acteurs spécialistes de l’expatriation (prévoyance, santé, emploi, fiscalité et retraite) sont réunis pour informer entrepreneurs, salariés, conjoints, étudiants et retraités.

Une décision pas vitale, selon M. Kouchner

Dessinatrice expatriée en Californie, aux États-Unis, Laurel avait décidé en 2015 de passer avec succès par le financement participatif sur la plateforme Ulule afin de permettre la sortie d’un premier album intitulé Comme convenu.

Les difficultés d’accès aux livres numériques qui touchent les citoyens de l’Outre-Mer et les Français expatriés sont connues depuis longtemps. Il est temps de les prendre à bras le corps : pour commencer, le Bureau International de

Pourfendeuse de l'homophobie sur Twitter, JK Rowling restera à jamais la maman d'Harry Potter. Logique. Cette expatriée britannique, depuis le succès de sa saga magique, a été à plusieurs reprises conviée à intervenir, pour parler de la vie, du monde, et du reste. Le 14 avril prochain, sortira un discours prononcé à Harvard, historique.

Fondée par la Britannique expatriée à Berlin, Deborah Causton, la plateforme Anikibo constitue le premier marché en ligne de type peer-to-peer, spécialement dédié aux éditeurs indépendants de magazines et bandes dessinées imprimés. Par cet intermédiaire, les éditeurs peuvent commercialiser leurs titres directement aux consommateurs, et pour l'entrepreneuse, la clé de la réussite de son site Internet passera par une sélection prestigieuse de contenus.

Récit de voyage, récit sur soi, romanesque à bien des égards, ce livre est inattendu. Eloigné de tout exotisme culturel, davantage témoin des conditions de vie des expatriés civils et militaires regroupés autour d’un programme onusien, il porte sur l’Afghanistan un regard très personnel, parfois cynique et déconcertant, d’une absolue sincérité.

Un père qui a survécu à la déportation d'Auschwitz, une mère expatriée depuis la Tunisie, et une grand-mère silencieuse, dont elle doit surveiller qu'elle ne meure pas : la vie de Rachel a quelque chose de tragique. Et d'étouffant, enfermée dans une famille aux multiples traumatismes. Mais la rencontre de Valérie, camarade de classe exubérante, pour ses 9 ans, va tout changer.

Arrivés en France dans les années 20, les parents de René Goscinny étaient des juifs originaires de Pologne. La Shoah fera disparaître toute la famille qui n'avait pas choisi de s'expatrier avant la Seconde Guerre mondiale. En mémoire de cette histoire familiale, une statue en bronze de Goscinny sera inaugurée le 25 septembre prochain à Varsovie, rapporte l'AFP.

Alors que les différents pays de l'Union Européenne sont partagés entre les spécificités nationales (loi PULN la France, l'Allemagne est en cours de discussions) et décisions judiciaires de la Commission Européenne (fin du prix fixé par l'éditeur), les libraires se doivent d'intégrer des clauses de territorialité, à la demande des éditeurs. Une situation qui tend à se généraliser, au grand dam des expatriés.

Lancé à l’initiative de Renald Prébé, expatrié au Canada depuis 2010, le projet Aquadima déploie de nombreuses ambitions. Cette plateforme vise à mettre les consommateurs, les créateurs et les ayants droit en relation. Une mise en contact directe, offrant aux uns un véritable droit d’usage, revu et corrigé, et aux autres, une meilleure rémunération. Avec pour cadre un environnement numérique de cloud privilégié pour tous.

Retour dans les années 1920. Ce 22 octobre paraissait chez Cambridge University Press, le second volume de The Letters of Ernest Hemingway. Le reccueil de correspondances, témoignant de la période parisienne de l'écrivain, rassemble 242 lettres dont près des deux tiers seraient inédits. Il nous éclaire sur les apprentissages littéraires de l'Américain expatrié, laissant entrevoir son processus créatif et le caractère tumultueux de sa vie personnelle.

Cette année marque le cinquantenaire de la « grande révolution culturelle prolétarienne », lancée en Chine par Mao Tsé-toung en 1966, à renfort de petits livrets rouges, de rééducation ou d’extermination de réfractaires à l’idéologie de son régime. L’écrivain américain d’origine chinoise Qiu Xialong, expatrié aux États-Unis depuis d’autres événements tabous, ceux de la place Tian’anmen en 1989, déplore le silence du gouvernement de son pays natal.

Après un premier roman d'aventures réalistes au Gabon, Dernière sortie pour l'Afrique, Grégoire Chaste, sans totalement abandonner l'Afrique, l'aventure ou le réel propose huit nouvelles, assez éclectiques à l'intérieur desquelles le lecteur s'évade des Antilles au Maroc, en passant par le Mexique ou la France.

Frédéric Lefebvre, homme de lettres s'il en est, est tout à coup préoccupé, depuis la semaine passée par le sort des Français établis en dehors du territoire national. En effet, ce dernier vient d'interpeller la ministre de la Culture, pour lui demander de s'intéresser à ces expatriés, désireux de lire. Et plus spécifiquement, il s'inquiète des conditions d'accès aux livres numériques français « depuis un pays étranger ». 

Un avenir sombre pour la littérature ivoirienne qui semble bien précaire. En effet, en dépit de l'implication des auteurs, il s'agit d'une activité secondaire dans le pays. Et ce, malgré la grande érudition des écrivains, et la qualité indéniable de la production.

C'est l'histoire d'une mafia et de tatouages, avec des communautés religieuses et ethniques. C'est aussi une histoire de prisons, et de vengeance, d'honneur et de gangs. Sur fond de Géorgie et d'expatriés, c'est l'aventure de Tariel, qui a passé huit années en prison. Et qui, à sa sortie, convoite désormais le titre de Vor, autrement dit, ‘Un voleur dans la loi'. Sauf que l'on ne plaisante pas avec la hiérarchie mafieuse, tout particulièrement quand se mêlent des criminels tchétchènes, arméniens et russes.

BONNES FEUILLES – En trente-cinq secondes, plus de 200 000 habitants de l'île d'Haïti sont morts et près d'un million et demi sont jetés à la rue. Un terrible tremblement de terre a frappé et ravagé ce pays déjà miné par la pauvreté et la faiblesse de ses infrastructures. Au milieu de ce chaos va prendre place un triangle amoureux avec une Première dame adultère en quête de rédemption, un président de la République cocu qui va reprendre courage et un businessman expatrié arrogant qui deviendra humanitaire malgré lui.

La bibliothèque Haskell, dont le bâtiment abrite également une salle d'opéra, tire sa réputation d'un emplacement inhabituel : la bâtisse néoclassique se trouve sur la frontière américano-canadienne, à cheval sur les villes de Stanstead au Canada et de Derby Line aux États-Unis. Cette particularité a permis à l'établissement d'accueillir une famille iranienne dont les membres sont menacés d'expulsion en cas de sortie du territoire.

« Si on enlève toutes les intrigues politiques que reste-t-il dans le livre ? » Auteur et universitaire de renom, Qiu Xiaolong n'a pas toujours été un américain qui écrivait sur la Chine. Avant Tian'anmen qui le décide à rester aux États-Unis pour se consacrer à l'oeuvre de T.S Eliot, l'homme fut témoin des sévices endurés par son père dans la révolution culturelle. De son regard d'expatrié et dissident littéraire, Qiu a produit neuf enquêtes sur les bas-fonds du miracle chinois. Voyant le moulinet de la censure effacer toute la sève contestataire de ses romans, il a décidé l'arrêt de la publication en Chine continentale, mais continue d'écrire en anglais pour débusquer les travers du socialisme à la chinoise.

Le Prix Landerneau Polar 2013 est entré dans sa dernière ligne droite avec la révélation de l'ultime sélection avant la désignant du lauréat le 21 mai prochain. Il reste donc encore en lice sept titres :

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

ROMAN FRANCOPHONE - « C’est la bonne nuit pour fuir. La lune éclaire la route. Je chante pour me donner le courage de rejoindre le village, au loin là-bas, de l’autre côté de la route. » Sa petite Clara serrée dans ses bras, Cassandre a tout laissé derrière elle. Elle quitte Magelang, au centre de l’île de Java. Un premier vol doit l’emmener à Jakarta, un second vers Amsterdam. Ensuite, elle retrouvera la France. Qu’est-ce qui a jeté sur les routes cette maman de trente ans, héroïne de Ne crains pas l’ombre ni les chiens errants (L’Iconoclaste) de Camille Zabka ?

L'auteur de Lolita, dont nous fêterions aujourd'hui le 112e anniversaire, n'était pas seulement un écrivain talentueux, mais également un passionné pour ces êtres de « lumière » que l'on trouve « sous les projecteurs ».

20h à L'oenolimit, 2 rue des Ayres, à Bordeaux

Le président Frédéric Beigbeder, de la République des Lettres Parisiennes, vient de porter la parole du jury du Prix de Flore, l’illustre brasserie germanopratine. C’est le livre de Jean-Noël Orengo, La Fleur du Capital, paru aux éditions Grasset, qui est cette année le lauréat. Un monstre de 768 pages, tout de même.

Nam Le reçoit le prix Dylan Thomas de 60.000 £ pour ses nouvelles

Le ministère de la Culture et de la Communication vient d'annoncer le lancement un plan de traduction et de diffusion à l'internationale des revues françaises de sciences humaines et sociales afin de « garantir la capacité de penser et d'écrire en français à l'heure de la globalisation », indique-t-il dans un communiqué.