L'Espagne en 1810. Souvenirs d'un prisonnier de guerre anglais

La semaine passée, un manuscrit faisait vivement parler de lui : daté de 1858, ce texte avait été exhumé par un marchand de livres rares, rachetés à quelques héritiers ignorants. Il s'agirait du premier livre de mémoires écrit par un Afro-américain, depuis la prison où il résidait. L'université de Yale avait acquis le document, pour son département de manuscrits rares. 

L'anglais en Espagne : Pearson racheterait 30 % de Santillana à Prisa

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

HIVER2024 - Cette histoire nous emmène au cœur d'un chapitre obscur et peu connu de l'histoire franco-allemande, tissant une trame d'amour interrompu, de musique et de conflits.

Depuis octobre 2016, le Green’s Dictionary of Slang, dictionnaire des mots d’argot, est disponible en ligne. Il propose une version gratuite, avec des définitions et un abonnement annuel, plus complet.

HIVER2024 - Réalisateur de La Dilettante ou encore de Mon Petit doigt m'a dit, ce récit à quatre mains tente de percer le mystère de Pascal Thomas, cet homme à des années-lumière du réel banal, à travers des mémoires, des fragments de pensée.

Antoine de Saint-Exupéry, poète, aviateur et reporter français « mort pour la France » lors de sa mission du 31 juillet 1944, fait partie de ces écrivains français qui ont le plus rayonné à l’international. Notamment connu pour avoir publié le conte philosophique Le Petit Prince, à la fois destiné aux enfants et aux adultes, Antoine de Saint-Exupéry était un grand voyageur. Un historien amateur espagnol a ainsi retrouvé, par hasard, l’accréditation de l’écrivain pour un reportage, le 30 juin dernier, dans un petit village de la province de Tolède, en Espagne, dans des archives… portant sur le cinéma pendant la guerre d’Espagne. 

Durant sept années entières, des avocats se sont battus pour que le manuscrit puisse être publié : et pour cause, puisque le livre de Mohamedou Ould Slahi, prisonnier de Guantanamo, raconte la vie dans l'enceinte de l'établissement pénitentiaire, depuis l'intérieur. L'homme est toujours emprisonné, mais les éditeurs Canongate et Little, Brown vont publier son livre en janvier 2015.

Simon Dreemer, Commandant de Police, a pris le train à Paris, Garde de l’Est, en direction du SRPJ de Metz. En fait, la dernière enquête qu’il a menée à Paris ne s’est pas très bien terminée et son hiérarchique a considéré qu’il était plus que souhaitable qu’il aille se mettre au vert en province, histoire de se calmer un peu après avoir pris trop à cœur une affaire qu’il avait menée à sa manière. Avec des méthodes et des mots un peu rudes.

Petite crise de nerfs de l'écrivain Arturo Pérez-Reverte, qui a balancé dans les dents de l'ancien ministre espagnol des affaires étrangères un uppercut bien senti.

Dans le cadre du projet « Tardi pose ses planches à Falaise », Le Mémorial des civils dans la guerre expose des dessins originaux de Tardi. 

La numérisation a déjà prouvé à maintes reprises ses qualités. La bibliothèque Menéndez Pelayo, à Santander (Espagne), vient d’en faire l’expérience. Durant son processus de catalogage, le personnel a fait la découverte d’un incunable, écrit en latin. « Unique et inconnu », se réjouissent les spécialistes. Intitulé Expositio passionis domini secundum matheum : excerta ex Nicolao (Exposition des passions du Seigneur selon Matthieu: extraits de Nicolas), il serait l’oeuvre de Francisco de los Santos. 

Créé en 2006, le concours « Petits artistes de la mémoire, la Grande Guerre vue par les enfants » s'ouvre à nouveau pour l'année scolaire 2012-2013. Il offrira la possibilité à de jeunes écoliers, plus particulièrement aux CM2, de créer un « carnet de guerre » imaginaire illustré par des dessins, des peintures, des collages, des poèmes, des textes retraçant l'histoire d'un « Poilu » originaire de leur département, de leur commune ou même de leur famille.

La Joie de Lire nous présente un roman jeunesse pas exactement comme les autres : plus qu’une histoire, il s’agit du journal écrit par un enfant pour qui rien ne va plus. Spinder a besoin de se confier à quiconque tombera sur son carnet. Au programme : humour, légèreté, émotion, plans ingénieux et un terrible secret qui ne devait pas être dévoilé…

Monster, l'un des leaders mondiaux de la mise en relation entre les personnes et les opportunités de carrière et 1to1PROGRESS, organisme de formation linguistique à distance, viennent d'annoncer une nouvelle collaboration exclusive dans le but de perfectionner le niveau d'anglais des Français. C'est dans une volonté commune de développer les compétences et savoir-faire des candidats à un nouvel emploi, que les deux sociétés ont décidé de créer un site dédié offrant ce service, accessible depuis le 25 avril.

Un député anglais menace de poursuivre pour diffamation une civile qui aurait affiché en ville des copies d'une BD le caricaturant. Le conservateur James Wharton n'a méchamment pas d'humour.

Un personnage aux enchères en souvenir d'une ado morte du cancer

Alan Shadrake est l'auteur de "Once a Jolly Hangman : Singapore Justice in the Dock", un livre sur l'utilisation de la peine de mort à Singapour. L'auteur a été arrêté en juillet dernier, et risque des amendes et deux ans de prison s'il est reconnu coupable.

Les visiteurs de l'exposition « Lénine, Staline et la musique » à la Cité de la musique le savent déjà : le totalitarisme stalinien a utilisé les artistes, depuis la Révolution d'octobre 1917 à la mort du dictateur en 1953. Chacun pourra le vérifier : les studios Mosfilm, dont le nom évoque Moscou, ont donné à l'américain Google l'autorisation de diffuser gratuitement des films soviétiques.

Mohamedou Ould Slahi a déjà passé plusieurs années à l'intérieur de la prison Guantanamo. Et il y est toujours. Sauf que deux éditeurs, Canongate et Little, Brown, ont choisi de publier son témoignage. Les autorités américaines ne sont pas particulièrement enthousiastes : depuis le début de son incarcération, le prisonnier clame qu'il est victime d'une erreur judiciaire.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l’association.

La mémoire d’hier, d’une famille, d’une nation, comme Jordan Mechner qui raconte trois exils : le sien, celui de son père de l’Autriche juste avant l’Anschluss, et du grand-père, chassé durant la guerre de 14... Sakura, 8 ans, se souvient de sa mère disparue trois ans plus tôt. Avec sa grand-mère maternelle, le temps d’un printemps, elle en apprend plus sur ses aînés, entre douceur et douleur.

Un prisonnier saisit la justice pour un livre qu'on lui interdit

L'expérience a quelque chose de morbide, mais la BBC espère voir revivre l'héritage britannique de la poésie de guerre en envoyant un poète assister à des combats en Afghanistan.

L'Espagne a récemment lancé le cartable électronique, et on comprend pourquoi : le site El Economista assure que 25 % des livres publiés dans le pays sont désormais numériques. Un pourcentage plus crédible que ceux d'Amazon, puisqu'il est basé sur le nombre d'ISBN accordés, soit environ 15.000 ebooks.

Vendre les droits à divers éditeurs, selon les versions