L'Analphabète

L'analphabète qui savait compter - Jonas Jonasson

Le 8 septembre sera inaugurée la Journée internationale de l'alphabétisation, sur une initiative de l'UNESCO. Cette année encore, l'organisation remettra des « prix internationaux d’alphabétisation Confucius et Roi Sejong, qui récompensent des projets du Burundi, des États-Unis, du Mexique et de la République démocratique du Congo ».

Pour avoir partagé sur le réseau WhatsApp, un homme illettré a été emprisonné par les Émirats arabes unis. On l’accuse d’avoir diffusé un enregistrement audio qui ridiculise le pays et les martyrs tués au Yémen. Son procès est déjà amorcé et l’avocat tente désespérément de faire comprendre que son client, qui ne sait ni lire ni écrire, n’avait aucune mauvaise intention.

Julia Donaldson, primée du Children's Laureate en 2011, débute cette semaine une tournée nationale des bibliothèques britanniques. Son pèlerinage a débuté à la pointe nord de l'Écosse, à John O'Groats et s'achèvera dans le coin sud-ouest de l'Angleterre. Samedi soir, elle a alerté les Britanniques quant aux dangers de créer une génération d'analphabètes. Son discours intervient tandis que 260 bibliothèques ont été fermées ou sont menacées de fermeture, depuis le mois d'avril à travers le Royaume-Uni. 

La poésie semble toujours avoir fait partie de la vie des femmes appartenant à l'ethnie pachtoune, principalement implantée en Afghanistan et au Pakistan, rapporte Le Devoir. Même si elles sont majoritairement analphabètes, cela ne les empêche pas de créer et de se transmettre de courts poèmes construits autour de deux vers.

#salto30 – Ce ne sont pas à proprement parler des livres édités, conçus pour une exploitation commerciale. D’ailleurs, on ne les vend pas, ils sont uniquement accessibles dans les bibliothèques. Pourtant, ces histoires ont une immense responsabilité : celle de favoriser l’intégration des migrants, des personnes analphabètes et bien d’autres encore.

Le livre ivoirien, ça enjaille, dêh ! Même si ça enjaille tchoko-tchoka, il y a encore beaucoup à faire*. La Côte-d’Ivoire compte 24 millions d’habitants dont 56,2 % sont analphabètes, selon le gouvernement. Le secteur du livre intimement lié à la politique éducative en français se déploie dans un contexte difficile.

La Chine aura produit, en matière de langage, une véritable révolution. Ce système, dit Nüshu (女书, écriture des femmes), de 600 à 700 caractères, a longtemps été pratiqué dans le comté de Jiangyong dans la province rurale du Hunan. Avec cette écriture codée, découverte dans les années 1980, la gent féminine partageait des pensées intimes en toute sécurité, dans une société encore, pour beaucoup, analphabète, et dominée par le patriarcat.

Si Harry Potter ne guérit pas encore les paralytiques, cela ne saurait tarder. Il rendra même la vue aux analphabètes et retrouvera les clefs de voiture dans les sacs à main. Mais en attendant, les livres de JK Rowling dévoilent des vertus parfaitement compréhensibles. La dernière en date conforte celle d'un message de tolérance tout particulier.

Les analphabètes ont-ils accès à l'illumination ? Dans le bouddhisme Mahāyāna, la question se pose. Pour ce courant né vers le début de notre ère dans le Nord de l’Inde, on considère que la prononciation des mots, inscrits dans les Sūtras et d'autres textes du bouddhisme Mahāyāna, revêtent une aussi grande importance que leur significations, pour se protéger ou dans sa quête vers l'illumination. Les bouddhistes japonais du XVIIe siècle ont alors trouvé une solution...

Qu'est-ce que la littérature en 2014 ? Question fameuse, n'est-ce pas ? On pourrait se rapporter à l'ouvrage de Pierre Jouve, La littérature sans estomac, mais à l'heure de la digestion, cela donnerait des nausées. À défaut, parlons plutôt de l'alphabétisation dans le monde, alors que, selon les données de l'UNESCO, on recense encore 781 millions de personnes qui ont des problèmes avec la lecture, l'écriture, le calcul...

Dans le petit monde de la francophonie, la nomination d'Elio Di Rupo par le roi Albert II en vue de constituer un nouveau gouvernement est une importante surprise en Belgique. En effet, il faut remonter plus de trois décennies en arrière pour retrouver un francophone à la tête du gouvernement belge.

La romancière britannique Ruth Rendell se trouve dans un état critique, après avoir été victime d'une attaque, selon son agent, rapporte l'AFP. Agée de 84 ans, elle est hospitalisée à Londres depuis le 7 janvier dernier.

Elles sont déjà 55 organisation à demander que l'illettrisme soit reconnu comme grande cause nationale 2013. Réunies au sein d'un collectif, elles font campagne pour mieux faire reconnaître cette problématique de première importance, rapporte l'AFP.

Alphabétisation : Arrêter de lire entraîne la mort de l'imaginaire

C’est une révolution en Tasmanie : l’abolition des amendes en bibliothèques, à travers tout l’État, vient d’être décidée. À compter de décembre 2018, les retards dans le retour des documents n’entraînera plus les pénalités financières auparavant prévues. 

Elle n'est plus à la tête du couple présidentiel, mais garde la tête de la promotion de la littérature aux États-Unis. Laura Bush, l'ancienne First Lady revient sur le devant de la scène...

Les Vikings envahissent Paris et la rédaction : aux armes !

La Société des Gens de Lettres vient de communiquer les prix du printemps 2014, qui seront remis, ce 18 juin, à 19h30, en présence des membres du jury, que préside Georges-Olivier Châteaureynaud. 

BONNES FEUILLES - À la fin du XIXe siècle, dans une Angleterre digne de Dickens et des Peaky Blinders, Annie Perry, une petite gitane abandonnée par sa famille, est élevée par un champion de boxe à mains nues, un géant aussi alcoolisé que tendre qui rêve d’ouvrir un pub. Un roman lumineux où les femmes ne font pas que se défendre, elles se battent.

Cérémonie des Oscar : des récompenses finalement très littéraires

Sapphire est une romancière et poètesse américaine d’origine africaine. Son premier roman, Push (Seuil, 1998) est un bestseller et fut adapté dans un film sous le titre Precious, récompensé par deux oscars.

Le groupe Random House a annoncé la création prochaine d'une maison d'édition Penguin, pour le territoire allemand. La fusion entre les deux groupes est désormais consommée, et il s'agit de développer la présence à l'international de cet acteur majeur du marché anglophone. Les premiers titres, couvrant la fiction et la non-fiction, seront commercialisés dès 2016.

Le premier roman plutôt remarqué d'Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur (On Earth We’re Briefly Gorgeous en version originale) sera publié le 7 janvier prochain par les éditions Gallimard, dans une traduction de Marguerite Capelle. Mais son adaptation pour le cinéma est déjà sur les rails.

Claire Chazal s'engage pour l'éducation dans les pays pauvres

Si dans le supérieur, la France, durant les 25 dernières années a pratiquement comblé son retard, l'enseignement de l'informatique avant le bac reste un problème.

Une dizaine de conteurs d’histoires a décidé de lutter contre l'un des fléaux qui touche le Brésil : 8 % de la population est illettrée. Alors quoi de mieux que de faire de porte-à-porte pour déposer directement des livres entres les mains des habitants, et encourager à la lecture. Et ce, dans une des favelas de Rio, quartiers les plus pauvres du Brésil.

Women Talking, une production Orion Pictures et Plan B Entertainment en association avec A hear/say Production. Centré autour des femmes d’une communauté religieuse isolée qui luttent en 2010 pour réconcilier leur foi et leur réalité quotidienne, le film a été réalisé d’après le roman de Miriam Toews, Ce qu'elles disent (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné).

Le fantôme de Charles Dickens hante encore Édimbourg