L'épopée de Gilgamesh. Illustrée par l'art mésopotamien

Gilgamesh reprend son épopée, la légende de Mésopotamie

Rédigée – ou plutôt gravée – sur des tablettes d’argile en cunéiforme, L’Épopée de Gilgamesh reste l’une des plus anciennes oeuvres littéraires au monde. Sauf que l’akkadien des XVIIIe-XVIIe millénaires av. J.-C. n’est guère commode à prononcer. Jusqu’à ce qu’un chercheur diffuse une lecture originale.

Sur les épaules de Darwin était consacré cette semaine à d'anciennes civilisations : de la Mésopotamie jusqu'à l'épopée mythique de Gilgamesh, l'émission diffusée sur France Inter s'intitule La quête de la vie-sans-fin. 

Si l'on connaît souvent l'épopée de Gilgamesh pour en avoir lu quelques extraits, voici une version qui va pouvoir redonner l'envie de se plonger dans l'intégralité du texte. Proposée dans une traduction versifiée par Synchronique Editions, l'épopée de Gilgamesh semble prendre un nouveau souffle.

La pièce, connue sous le nom de "Gilgamesh Dream Tablete", comporte une version de ce qui est souvent considéré comme la plus ancienne œuvre littéraire du monde.  Elle appartenait à la chaîne de magasins d'art Hobby Lobby qui l'avait obtenue en 2014 pour 1,6 million de dollars. La maison de vente aux enchères organisatrice de la transaction aurait menti sur les origines de l'artefact.  

Ceux-ci s’en mêlent et vont influencer Gilgamesh dans sa quête de gloire, de grandeur et de prospérité pour lui et son peuple.

Traverser plusieurs milliers d'années pour se retrouver entre les mains d'une enseigne de loisirs créatifs américaine, Hobby Lobby... L'Épopée de Gilgamesh n'a pas usurpé son titre : une tablette vieille de 3600 ans, rédigée en akkadien, a été saisie par le ministère de la Justice américain. Elle aurait été importée illégalement dans le pays.

L’Épopée de Gilgamesh, écrite en caractères cunéiformes au troisième millénaire avant J.-C est considérée la première grande œuvre littéraire de l’humanité. Elle puise et alimente la source des mythes fondateurs de nos civilisations occidentales. Synchronique en publie une nouvelle édition de luxe entièrement versifiée, qui se lit comme un roman d’aventures.

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, les fanfictions.

Gilgamesh, la quête de l’immortalité

Electronics Arts part dans l'aventure comics

À la fin du XIXe siècle, Mark Twain, romancier parmi les plus célèbres aux États-Unis, met sa plume au service d'un récit tout aussi épique qu'inattendu : l'épopée de Jeanne d'Arc. L'auteur des Aventures de Tom Sawyer livre une biographie romanesque que les Nouvelles Éditions Wombat proposent dans une nouvelle édition à partir du 18 avril prochain. 

L'auteur de bande dessinée Joann Sfar est un inconditionnel de Romain Gary. Et, pour rendre hommage à l'un de ses auteurs favoris, ce touche à tout de génie a prêté sa plume pour illustrer La Promesse de l'aube, rapporte Canoë.

On connaît le rigoureux scientifique, contesté aujourd'hui par des groupuscules anecdotiques. Père de la biologie évolutionniste moderne, Charles Darwin était également un père comblé, puisqu'avec sa cousine Emma Wedgwood, il conçut une descendance de dix enfants. 

Retour vers une époque où pas même un précieux anneau de pouvoir n'aurait été en mesure de les lier tous, celui de la Guerre froide et des années 1970. En ce temps décédait J.R.R Tolkien, ancien soldat britannique de 14-18, qui n'avait pas manqué d'exprimer son aversion pour le régime stalinien, comme sa crainte de toute forme d'impérialisme mené par d'autres Alliés vainqueurs de 1945. Si certains critiques avaient cru percevoir en son oeuvre manichéenne une sorte d'allégorie des tensions entre blocs occidental et soviétique, l'écrivain s'en était défendu.

Amusant télescopage des informations : ce 22 mai se tenaient les États généraux du livre à la maison de la poésie. Et quelques jours plus tôt, était redécouverte, par des chercheurs allemands, l’illustre cité de Mardaman. Plongée au cœur de la civilisation assyrienne...

ALBUM JEUNESSE - Une autruche orpheline prénommée l’Autruche se morfond dans un zoo lugubre, installée entre l’enclos du Zèbre électrique et la cage du Tigre blanc. Un soir, après la distribution des cacahuètoccinelles, elle profite de la négligence du gardien et de la complicité d’une Souris de Californie pour s’évader.

MANGA - Yawara, la judoka prodige qui aspire juste à être aussi féminine que possible, arrive enfin en France ! Découvrez la prédécesseure de Miyuki de Happy !, une histoire de sport remplie de rebondissements, d’émotion, et de détermination. La série est le premier (et le plus gros à ce jour) succès d’Urasawa au Japon, avec 30 millions d’exemplaires vendus.

Illustrateur britannique de livres, John Archibald Austen a laissé des pièces magnifiques en s’emparant des grandes œuvres de la littérature classique. Jusqu’au milieu des années 20, son style reflétait les merveilles de l’Esthétisme, mouvement prédominant dans la fin du XIXe siècle. Et ses illustrations de Hamlet le démontrent amplement. 

ROMAN GRAPHIQUE :  Biographie illustrée sur David Bowie, Bowie propose une vision originale et fidèle de la vie de la star. Réalisé par Mike Allred, auteur reconnu dans le milieu du comics, l'album est accompagné d'une préface de Neil Gaiman. 

L'épopée de Gilgamesh semble enfin prendre fin... La tablette vieille de 3600 ans avait été retrouvée entre les mains d’une enseigne de loisirs créatifs américaine. Saisie par le ministère de la Justice américaine en 2019, elle sera bien restituée à l’Irak, dont le territoire recouvre l’ancienne Babylone d’où est originaire la tablette millénaire. Le tout, garanti par la Convention de 1970 de l’Unesco.

Rencontres / Débats - Mercredi 10 avril 2013 à 18h30 - A la librairie

BONNES FEUILLES – Sangre, l'héroïne créée par le scénariste Christophe Arleston, poursuit inlassablement son périple vengeur à travers Douces-eaux, une forêt tropicale dense bordée par un gigantesque cours d'eau. Dans ce cadre luxuriant, elle découvre Donnadion, le troisième bourreau de sa lignée, qui, contre toute attente, est considéré et honoré comme un sage par les autochtones.

Chaque année depuis 40 ans, l'association ATLAS invite les passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs, lecteurs, acteurs du monde du livre et simples curieux) à se retrouver à Arles (13) pour les Assises de la traduction littéraire. Du 10 au 12 novembre, ces trois jours de célébration seront consacrés à des festivités, des débats et des ateliers, avec pour fil conducteur le thème : "Quelle épopée !"

On connaît les nombreux obstacles que la plupart des livres rencontrent avant leur publication. On peut par exemple citer les éternelles corrections des épreuves de Balzac, qui semble d'ailleurs détenir tous les records... Pour autant le vingtième siècle semble lui avoir trouvé un concurrent de taille en James Joyce, au moment d'Ulysse. C'est cette épopée que retrace The Most Dangerous Book, « The Battle for James Joyce's Ulysses », de Kevin Birmingham, professeur de littérature à l'universite de Harvard.

Coup de chapeau à notre président, qui depuis la fin du eG8 n'a pas trop fait de vagues, et se tiendrait plutôt tranquille dans son coin. Mais heureusement, il y a Mozinor, le remixeur fou, le contrefacteur de première et l'homme de toutes les parodies...

Art Spiegelman est un personnage à part. A part dans le monde de la BD, pour son trait et son caractère. Et à part dans le monde des médias, qu'il a qualifié de « timide et conservateur » suite aux critiques publiées concernant la politique bushienne post 11 septembre 2001.

Avec Violette Hurlevent et le Jardin Sauvage, aux Éditions Sarbacane, Paul Martin imagine une histoire somptueuse, finement illustrée à la plume par Jean-Baptiste Bourgois. Une aventure à la Narnia des plus entraînantes...

Animations jeunesse - Samedi 15 septembre 2012 à 11h00 - A la librairie

De la Cantilène de sainte Eulalie à la chanson de geste, de Rabelais à Michel Audiard, de Victor Hugo à Abd al Malik, l’évolution de la langue nous a donné de quoi nous comprendre et sans doute aussi de quoi nous aimer. « É 2M1 ? » (Et demain ?), s’interroge Lorànt Deutsch dans un style SMS. C’est tout l’objet de son prochain livre, Romanesque en images, révision visuelle de Romanesque, sorti en 2018.