Katharina Zimmermann

Information ActuaLitté : L'éditeur américain OR Books a annoncé ce dimanche qu'il avait acquis les droits pour la publication du livre de Julian Assage, Cypherpunks, un nouvel ouvrage traitant de liberté et d'internet. On s'en serait douté. 

Une couverture rose bonbon et un titre enfantin ont réservé ma lecture pendant quelques semaines. Aussi, sans véritable engouement ni beaucoup d'ardeur, (d'autant que le « caveau de famille », son précédent roman m'avait déçue) j'ai entamé la lecture du nouveau livre de Katarina Mazetti.

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages. 

Pour qui n’a pas lu Le mec de la tombe d’à côté, cette lecture ne s’impose pas. Le caveau de famille se présente comme la suite du roman précédemment cité. Il reprend les mêmes personnages et leur fait vivre de nouvelles situations sans autre originalité que le décalage de milieux sociaux opposés, certes exprimé avec drôlerie dans le précédent roman, mais bien fade dans le second, avec une impression de déjà vu et de déjà lu.

Outre-Atlantique, le procès Zimmerman remet en lumière la justice à deux vitesses pour certains, tandis qu'il ne fait qu'incarner l'époque pour d'autres : quelques-uns, enfin, y voient également un moyen de laisser leur trace dans l'histoire. Ainsi, la jurée B37 du Procès Zimmerman a fait part de sa signature pour un livre auprès d'un agent littéraire, avant que Twitter n'intervienne, à sa manière...

Toute jeune veuve, Désirée Wallin vient régulièrement sur la tombe de son mari qui l'a laissée sans lui donner le temps de se préparer à cette disparition. Même pas un enfant. Et si leur relation n'avait jamais réussi à la faire grimper aux branches, il demeure juste des regrets que leur histoire n'ait pas eu le temps d'aller plus loin. Maintenant, il ne lui reste plus qu'à venir regarder cette tombe, depuis le banc qui lui fait face, pendant son temps de coupure à la Bibliothèque où elle travaille.

Sur Okoo et tous les samedis à 9h20 sur France 5, Billy le hamster donne rendez-vous à tous les aventuriers dans l'âme, comme lui. Une série de 52 épisodes de 11 minutes a été tirée des albums de Catharina Valckx, publiés par L'école des loisirs.

Patricia Dolan est, certes, d’origine irlandaise, mais bien américaine depuis l’émigration de sa famille de l’autre côté de l’Atlantique pour tenter d’échapper à la pauvreté qui s’abattait sur les Irlandais avec autant d’assiduité que les pluies venues de l’ouest sur la terre d’Irlande. Pourtant Patricia a quitté son passionnant travail à la bibliothèque de la Frick Collection, célèbre musée d’art de New York, pour un congé sans solde, sans durée prédéfinie et sans explication très claire à son père Pete, pour venir s’installer pour une durée indéterminée dans un cottage isolé, au bord de l’Océan, à quelque distance d’un village irlandais où sa famille perd ses origines.

Paru en 2017 dans une traduction de Natalie Zimmermann aux éditions Plon, Munich, de Robert Harris, a fait l'objet d'une adaptation audiovisuelle, qui sera diffusée dès le 21 janvier 2022 sur la plateforme Netflix. À la réalisation, Christian Schwochow.

Adapté d’une pièce de Arthur Laurents (Time of the Coockoo, 1952), le film a été réalisé par David Lean. Katharine Hepburne, qui joue le rôle principal, partage l’affiche avec Rossano Brazzi et Jane Rose. Le film sort actuellement en version restaurée. 

ROMAN HISTORIQUE – Il est agaçant, ce Jean-François Zimmermann. Comme de nombreux metteurs en scène contemporains, il pourrait vêtir ses personnages du XVIIe siècle de blousons de cuir, écrire dans une langue née de la banlieue, et donner à la tragédie classique les oripeaux de la modernité. 

La maison d'édition Les Argonautes, créée en 2021 par Katharina Loix van Hooff, s'est spécialisée en littératures européennes. Tandis que les premiers titres sont prévus pour 2023, la structure a pour ambition de réinventer le lien entre l'éditeur et le lecteur. Une nouvelle carte interactive rassemble ainsi les traductions françaises récentes venant des quatres coins de l'Europe. 

Adrien Brody mène le casting de Chapelwaite, une série en dix épisodes basée sur la nouvelle Celui qui garde le ver de Stephen King, publiée en France dans le recueil Danse macabre, traduit par Lorris Murail et Natalie Zimmermann. Une bande-annonce a été diffusée par Amazon Prime Video.

À l'occasion de la remise des Prix Plume de Paon aux meilleurs livres audio de l'année 2013, qui a vu la victoire de Anna Mouglalis pour sa lecture de Home de Toni Morrison (Plume d'or 2014), une interrogation a jailli du jury. Katharina von Bülow, membre du jury, a regretté l'absence de mise en scène dans la majorité de l'offre éditoriale.

Diffusée en France sur Canal + Cinéma, la série tant attendue de Park Chan-Wook, The Little Drummer Girl, s'inspire du récit du même titre de John Le Carré, paru en France sous le titre La petite fille au tambour en 1983 chez Robert Laffont dans une traduction de Natalie Zimmermann et Lorris Murail.

ROMAN ETRANGER - Que reste-t-il de nos amours ? Que reste-t-il de nos beaux jours ? Charles Trenet ne cesse de résonner à la lecture du premier roman de Katharine Dion, Après Maida. Une promenade mélancolique dans la psyché d'un vieil homme, le cœur vidé, qui affronte seul, ou presque, le deuil de son épouse.

Condamné en octobre dernier à deux ans de prison pour viol, le Français Jean-Claude Arnault a fait appel du verdict. Accusé par plusieurs femmes d'agressions sexuelles, Arnault, époux de la poétesse Katarina Frostenson, ancienne membre de l'Académie suédoise, a vu un certain nombre des faits qui lui étaient reprochés finalement prescrits ou manquant de preuves.

Depuis deux ans, le travail de l’auteur et historien britannique, Simon Sebag Montefiore, séduit les studios de production. Plusieurs adaptations sur petit et grand écran se profilent pour les romans de ce spécialiste de l’histoire de la Russie. Dernier en date, Le Cercle Pouchkine, dernier tome de la trilogie Moscou, publié en français chez Belfond dans une traduction de Silke Zimmermann.

Les éditions Wetta ont annoncé la sortie de l'album La Pastorale, une bande dessinée illustrée par Walt Simonson et scénarisée par Stephen King lui-même, d'après sa nouvelle The Lawnmower Man. Elle fait partie du recueil Night Shift, (Danse macabre en français, trad. Lorris Murail et Natalie Zimmermann chez Alta, 1980) parue pour la première fois en 1975 dans le magazine Cavalier.

L'épilogue du scandale qui aura conduit au report du Prix Nobel de Littérature 2018 vient de s'écrire en Suède : le Français Jean-Claude Arnault a été condamné à deux ans de prison après avoir été reconnu coupable de viol. Arnault est l'époux de Katarina Frostenson, poétesse membre de l'Académie suédoise, et se vantait d'être le « 19e membre » de la prestigieuse organisation.

Jeff Kinney, auteur américain de la célébrissime série d'ouvrages pour la jeunesse Journal d'un dégonflé, qui compte 13 tomes traduits en France au Seuil par Natalie Zimmermann, annonce la parution d'un nouveau roman, indépendant de cette série. Enfin, pas tout à fait, puisqu'il s'agit d'un autre journal, celui de Rowley Jefferson, meilleur ami de Gregory Heffley, héros du Journal d'un dégonflé.

L'ouvrage signé de Julian Assange, cofondateur de Wikileaks, Jacob Applebaum, spécialiste américain de la sécurité information, Andy Müller-Maguhn, porte-parole du Chaos Computer Club de Berlin et Jérémie Zimmerman, porte-parole de la Quadrature du Net, va donc sortir aux éditions Robert Laffont, en mars 2013. Cypherpunks est sorti ce 26 novembre outre-Atlantique chez OR Books.

La série de mangas Les Gouttes de Dieu — ou Kami no Shizuku en version originale —, imaginée par Tadashi Agi et Shû Okimoto, va être adaptée en série multilingue. Derrière ce projet, on retrouve Legendary Television, Dynamic Television, France Télévisions et Hulu Japan. Il a d’ores et déjà été annoncé que Oded Rsukin serait en charge de la réalisation, accompagné par Quoc Dan Tran au scénario, tandis que Klaus Zimmermann s’occuperait de la production.

Au cours de Salon du Livre, on a beaucoup parlé de l'offre légale, de la numérisation et de la diffusion du livre numérique. On a beaucoup moins parlé de l'autre versant de la situation, à savoir le piratage ou le partage (selon le camp dans lequel on se trouve). Heureusement, une table ronde a donné la parole à Jérémie Zimmermann et Amaëlle Guiton qui ont écrit des livres sur le sujet. 

Enthousiaste au point de dégainer un droit de réponse suite à un article publié hier, l'Association des Archivistes de France entend bien fédérer autour de sa pétition un maximum d'acteurs, pour éviter qu'un règlement européen jugé dangereux pour la mémoire et la recherche ne voie le jour. Contacté par ActuaLitté, Jérémie Zimmermann, de La Quadrature du Net, précise la position de l'organisation vis-à-vis de cette pétition.

Les amoureux d’horreur et de récits historiques sauront très certainement trouver leur bonheur avec Chapelwaite. Produit par EPIX Productions, cette série de dix épisodes est basée sur la nouvelle de Stephen King, datant de 1978, « Jerusalem’s Lot » – issue de Celui qui garde le ver et autres nouvelles, danse macabre (trad. Lorris Murail et Natalie Zimmermann, en Librio). Ce conte épistolaire suit les correspondances entre deux amis. Son adaptation mettra en vedette Adrian Brody et Emily Hampshire.

Steven Spielberg fourmille d’idées. La sortie du Pont des Espions en 2015, celle prévue pour le 20 juillet du Bon Gros Géant, Ready Player One en mars 2018 et le cinquième volet d’Indiana Jones pour juillet 2019… le réalisateur donne le tournis. Entre temps, une adaptation du roman de David Kertzer, The Kidnapping of Edgardo Mortara. À lire aux éditions Perrin, traduit par Nathalie Zimmermann sous le titre Pie IX et l’enfant juif : l’enlèvement d’Edgardo Mortara. 

Les faits incriminés remonteraient à l’année 1965, durant six semaines entre avril et mai. Un dépôt de plainte pour agression sexuelle accuse ainsi Bob Dylan, alias Robert Zimmerman, d’abus sexuels sur une mineure de 12 ans, alors qu’il vivait dans un appartement au sein du fameux Chelsea Hotel, à New York. Pour le Prix Nobel de littérature 2016, voici un retour, quelque 56 années auparavant…

#AudiolivreJeunesse – Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages jeunesse, parmi les plus grands succès des deux maisons, composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter, et des histoires.