Ilir Xhafaj
Dossiers
Extraits
Littérature française
Mon voyage à l'ombre
Ilir Xhafaj est né en Albanie au sein d'une famille très modeste. Les conditions de vie sont extrêmement difficiles et il est compliqué de trouver du travail pour survivre. C'est pourquoi Ilir décide de partir tenter sa chance en Grèce voisine. Arrêté, violenté, il est renvoyé dans son pays. Mais il retente sa chance. A plusieurs reprises. Jusqu'au jour où il fait le choix d'émigrer plus loin, en France. Là-bas, il se lance dans les "affaires" , ce qui lui permet de gagner beaucoup d'argent. Mais un beau matin, tout s'effondre : il est arrêté, jugé et condamné... Dans ce témoignage d'une grande sincérité, Ilir Xhafaj revient sur son parcours poignant, de sa fuite d'Albanie à son arrestation en France. Il décrit la réalité de la vie carcérale, évoque sa difficile adaptation, la solitude, la peur, les alliances, les bonnes et les mauvaises rencontres, mais aussi l'incertitude. Le récit autobiographique percutant d'un homme condamné à tort.
09/2021
Musiques du monde
Idir. L'éternel Vava Inouva
Icône internationale de la musique kabyle et voix d'une nation sans état, Idir n'est pas seulement un artiste, c'est un éveilleur des consciences pour entretenir la flamme des espérances mais pas que de la cause kabyle : son message est une ultime déclaration d'amour dans un océan d'incompréhensions ou d'anathèmes. Sa vie est un hymne à la cohabitation des humains et au respect des identités, des cultures, des langues et des religions.
05/2023
Musiques du monde
Idir, un Kabyle du monde
Auteur, compositeur et interprète, Idir, de son vrai nom El Hamid Cheriet, est plus qu'un chanteur. Il est le porte-voix de la langue kabyle, le porte-drapeau d'une culture qu'il a fait découvrir dans le monde entier. De cet homme, qui a disparu en mai 2020 à l'âge de 75 ans, le sociologue Pierre Bourdieu a dit : "Idir n'est pas un chanteur comme les autres. C'est un membre de chaque famille". La jeunesse de Idir, au village de Aït Lahcène et dans les montagnes du Djurdjura qui l'entourent, est profondément marquée par les traditions berbères, les chants et les récits de sa mère et de sa grand-mère. Une enfance qui porte aussi l'empreinte de la guerre d'Algérie, de la captivité de son père lors de la bataille d'Alger et de leur maison pillée par des paras. Passionné de musique mais destiné au métier de géologue, sa carrière musicale démarre presque par hasard un soir de 1973 à la radio. Deux ans plus tard, sa chanson phare, "A Vava Inouva" , devient un tube international qui sera repris dans plusieurs langues. Cet homme doux et à la personnalité attachante n'a eu de cesse de défendre l'identité et la langue berbères durant un demi-siècle de parcours artistique. Mais sa vie et sa carrière ne racontent pas seulement une histoire kabyle et algérienne. C'est aussi une histoire des deux rives de la Méditerranée et même au-delà. Installé en France en 1975, il s'est battu pour les sans-papiers, a chanté pour l'Arménie, collecté des fonds pour SOS Racisme, inauguré l'une des premières écoles Diwan en Bretagne. Idir a fait chanter la Kabylie par d'autres célébrités issues d'horizons divers. En France, Bruel, Aznavour, Cabrel, Maxime le Forestier, IAM, Enrico Macias, Grand Corps Malade, et l'écossaise Karen Matheson et bien d'autres ont travaillé avec lui. Il a jeté des ponts avec l'Afrique en partageant la scène avec l'ougandais Oreyma ou la malienne Ramata Diaketé. Oui, Idir est un Kabyle du monde. Journaliste à Jeune Afrique, Farid Alilat est spécialiste de l'Algérie. En 2002, il a publié chez Editions 1 une enquête sur la révolte en Kabylie, Vous ne pouvez pas nous tuer, nous sommes déjà morts ! L'Algérie embrasée et participé en 2002 à l'ouvrage collectif 100 lettres pour les femmes afghanes, chez Calmann-Levy. Il a publié en 2020 aux éditions du Rocher Bouteflika, l'histoire secrète. Pour ce nouvel ouvrage, il a enquêté auprès d'une quarantaine de témoins qui ont vécu, travaillé ou chanté avec Idir.
04/2022
Littérature française
IDIR L'étranger dans sa patrie
IDIR, l'étranger dans sa patrie vous emmène dans un voyage poignant à travers les vies brisées d'enfants français, contraints à l'exil par une loi sur l'immigration de 1977 qui incite les travailleurs étrangers à retourner dans leurs pays d'origine. Pour ces enfants, ce n'est pas un retour, mais un départ. Parmi eux, découvrez Idir, déraciné et devenu scientifique de renom pour le dépistage du cancer. Inspiré d'histoires et de rencontres réelles avec ces enfants devenus adultes en Kabylie, ce roman tisse un récit d'espoir, de souffrance et de résilience. C'est un hommage vibrant aux oubliés de l'Histoire, une voix pour les sans-voix. Un cri du coeur pour la reconnaissance, l'empathie, l'amour envers ceux qui ont surmonté des épreuves incommensurables, pour se rappeler notre humanité. Plongez dans ce récit captivant et découvrez comment, malgré l'adversité, l'esprit humain trouve toujours un moyen de s'épanouir.
02/2024
Littérature étrangère
La vie et les agissements d'Ilie Cazane
Ilie Cazane mènerait une existence plutôt paisible s'il n'avait le don extraordinaire de faire pousser des tomates géantes. Sous le régime du Conducator Ceausescu, pareil mystère passe pour un crime inconcevable. Le colonel Chirita, esprit rationnel qui ne jure que par un matérialisme forcené, a vite fait de le mettre aux arrêts. Mais rien n'y fait : malgré les supplices, Cazane demeure muet et ses surnaturels talents de jardinier restent inexplicables... Pendant ce temps-là, sa femme Georgette accouche d'un garçon : Ilie Cazane fils qui, avec sa grosse tête de courge, va vite montrer des penchants désopilants pour le bricolage et, en digne fils de son père, s'attirer la sympathie générale. Entre la nature désinvolte et mystérieuse d'Ilie Cazane père, l'enfance burlesque d'Ilie Cazane fils et les questionnements métaphysiques du colonel Chirita, se déploie le spectacle d'une communauté à l'innocence joyeuse, en proie à un système paranoïaque et absurde.
03/2013
Lecture 9-12 ans
Vampire malgré moi
Ilia est un mort-vivant, Ilia est un vampire ! Les habitants du village sont-ils devenus fous ? Si seulement Ilia n'avait pas consulté Baba-laga, la sorcière... Tout a commencé le jour où les saltimbanques sont arrivés dans la Vallée Oubliée. A moins que ce ne soit la faute de l'homme-loup ? Persuadé d'être un vampire, Ilia s'enfuit dans la forêt à la recherche d'une victime pour boire son sang. Un récit fantastique plein d'humour.
03/2002
Tous les articles
