Il ne faut pas tirer les oiseaux au repos

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

Le réseau de chaines de télévision PBS avait organisé un grand événement en 8 parties autour de la littérature américaine : celui-ci s'est terminé hier soir avec les résultats d'un grand vote pour élire le livre préféré des lecteurs américains. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, est sorti premier du scrutin, suivi par la série de fantasy Outlander (Le Chardon et le Tartan en VF) de Diana Gabaldon et la série Harry Potter de J.K. Rowling.

Mais qu’est-ce qui fait courir les écrivains ? Le public, la reconnaissance, le succès, l’argent, la vente des droits audiovisuels et l’adaptation cinématographique ? Ou plus simplement un prix littéraire ? Un p’tit Goncourt, qu’on mettrait sur la cheminée à côté de la médaille de judo du cadet ? Hmm...

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

Quoi de mieux qu’un tribunal comme décor pour l’adaptation théâtrale de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur ? La pièce, signée par Aaron Sorkin, est accusée par les ayants droit de l’auteure disparue Harper Lee, notamment par l’avocate Tonja Carter, de ne pas être fidèle au chef-d’œuvre. Le projet mis en danger, son producteur Scott Rudin contre-attaque : il propose une représentation pour prouver sa bonne foi. 

Un succès exploité à des fins touristiques

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

Privilégier la représentation de « première classe »

La lauréate du Prix Pulitzer 1961 pour Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, est morte à l'âge de 89 ans, a révélé le journal local AL. L'auteure est morte dans sa maison, à Monroeville, sa ville natale de l'Alabama où elle était retournée s'installer en 2007, alors que sa sœur Alice était malade. Elle reste connu pour Ne tirez pas et son personnage culte d'Atticus Finch, mais a vraisemblablement signé d'autres livres.

Le livre de la romancière Harper Lee va finalement, et après des années d'attente, pouvoir vivre de sa vie numérique, grâce à une filiale de Penguin Random House, Cornerstone. Cette dernière a acquis les droits pour le Royaume-Uni, le Commonwealth, à l'exception, comme souvent, du Canada. Le livre sera proposé en format ebook, et en audiobook, lu par Sissy Spacek, actrice oscarisée - avec du contenu inédit pour la version numérique.

Pour fêter le 125e anniversaire du supplément littéraire du New York Times, rien ne vaut un bon classement des livres favoris de cette même période. Le titre a mis à contribution ses lecteurs, établissant une sélection de 25 ouvrages incontournables. Avec, en tête de cette sélection très anglophone, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, publié en 1960.

Régulièrement victime de censure, le classique d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, vient encore d'échauffer les esprits dans l'État du Mississippi : il a été retiré d'un programme du niveau 8th grade, l'équivalent de la classe de quatrième en France, car il mettait les élèves — ou les parents — « mal à l'aise ». 

Même si les titres n'ont pas grand-chose à voir, Du silence et des ombres est bien l'adaptation cinéma du classique d'Harper Lee, To Kill a Mockingbird, ou Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Un film culte de Robert Mulligan sorti en 1962, avec Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford.

Faut ce qu'il faut pour capter l'attention des jeunes. Et ce n'est souvent pas évident. Mais dans l'optique de la célébration de ses 100 ans, la bibliothèque publique de New York avait sorti le grand jeu.

HIVER2024 — Deux amis se promènent à travers les champs, fatigués de tout. Ils décident de s'éloigner, de quitter l'agitation de la ville. Leur quête est celle de la légèreté et du bonheur. Ils se posent une question fondamentale : où est le meilleur endroit pour vivre ?

L'expression qui ne prend pas de repos : Faire le pont

Notant un manque étonnant en la matière, le journaliste et photographe français David Hury a décidé de faire éditer 28 affiches sur Beyrouth en 48 par 88 cm. Partant du travail qu'il réalisa pour son livre Beyrouth sur écoute (Editions Amers, 180 pages, 30 €), David Hury se lance dans une aventure toute nouvelle, en manière de célébration des beautés de la capitale du Liban.

ROMAN ETRANGER - Pas sûr que si Jordi Soler n’avait pas été de culture hispanique et latino-américaine (né au Mexique et d’origine catalane), il aurait écrit ce livre où la veine picaresque s’exprime dans ce qu’elle a de meilleur. Dans Ce prince que je fus, nous voilà embarqués dans une histoire de conquistadors entre le XVIe et le XXIe siècle.

L'organisation PEN America révèle, dans son rapport annuel Freedom to Write, que la Chine et l'Arabie saoudite restent les pays qui emprisonnent le plus d'écrivains, selon des données recueillies en 2021. La Birmanie, victime d'un coup d'État militaire en février 2021, ferme désormais le trio de tête.

BANDE DESSINÉE – Amel a douze ans et elle doit partir. Elle laisse derrière elle ses proches et son cerf-volant rouge. Elle fuit son pays en guerre, mais la route de l’exil est une guerre aussi. 

BANDE DESSINÉE – Imaginez un ado tout ce qu'il y a de plus heureux, impatient de retrouver ses potes à la rentrée des classes, au moment où sa maman va accoucher d'une petite sœur. Sur le chemin de l'école, son lumineux destin va basculer... Sa vie s'arrête, suite à un mauvais coup de couteau, mais pas ses aventures. Car Yann va découvrir qu'après la mort, pour lui, il n'y a ni anges ni tunnel, mais une trompette et un retour sur terre... en version zombie.

Déjà chahutée pour ses déclarations concernant Gaza, la présidente de Harvard, Claudine Gay, fait de nouveau polémique. Cette fois, c’est une série d’accusations de contrefaçons qui lui tombent dessus. Après ses propos ambigus sur la guerre entre Israël et Palestine, la fin d’année est mouvementée.

Les profits engrangés pour l’année sont déjà colossaux, et le rachat de Fox ne fera qu’augmenter encore la puissance de Mickey. Pour autant, l’Europe s’inquiète des principes de géoblocking mis en place avec Sky UK. Seuls les consommateurs britanniques et irlandais peuvent effet pas accéder aux contenus diffusés par Disney. 

Le lundi 2 décembre, à 19h30, sera remis le prix Alphonse-Allais 2013 à M. Jean-Pierre Mocky, pour l'ensemble de son oeuvre. Cette joyeuse cérémonie se déroulera en présence de nombreux amis du récipiendaire et, bien sûr, d'académiciens allaisiens et autres fumistes notoires, qui viendront rendre hommage à l'un des derniers grands du cinéma. 

A 29 ans, David Grémillet boucle, en 1997, un doctorat à l’Institute of Marine Research à l’Université de Kiel. C’est le point de départ d’une carrière d’océanographe dans différents postes au sein du CNRS qu’il réussit à intégrer à compter de 1999.

ROMAN FRANCOPHONE – Élevée par ses grands-parents, Romy, ancienne juriste à Nice, est revenue vivre à Saint-Tropez au décès de son grand-père. Bien qu’en couple et sous le point d’officialiser son union, Romy cohabite désormais avec Mamilou, sa grand-mère de 69 ans, trois liftings au compteur du haut de ses talons aiguille...