Ibiruhuko (Vacances). Edition en kinyarwanda

Bergen

Allez hop ! c'est parti, c'est notre tour de partir en vacances !

Ne vous inquiétez pas, ça ne durera que 3 petites semaines, nous devrions être de retour le 19 aout.

Chose amusante, pour fêter ce retour, organise un concours avec une chouette maison d'édition pour vous offrir des agendas ! Comme cela, si vous les gagnez, vous penserez à nous toute l'année ! Certes vous n'aviez pas besoin de ça pour le faire, mais, quand même…

À la rentrée, justement et comme est en train de le mettre en place Le Salon du Livre et de la Presse de Seine Saint-Denis, nous allons nous rapprocher de l'édition québécoise…

Vous connaissez déjà Anne Robillard et Bryan Perro, nous vous promettons de belles rencontres.

Bon, ce n'est pas tout, les mouettes nous appellent. Nous partons avec sous le coude quelques livres de la rentrée littéraire jeunesse. 

A très très très vite !!!

C'est l'automne, avec sa petite pluie agaçante et sa difficulté à comprendre comment s'habiller le matin. C'est l'automne, et on aimerait revenir quelques semaines en arrière, quand c'était les vacances, qu'il faisait beau et que l'on pouvait se prélasser au bord de l'eau.

Sur le chemin du retour, Jules et toute sa famille ont encore «la tête en vacances », garnie de souvenirs de vagues, de poissons et de coquillages. Hélas, dès le lendemain matin, retour aux cruelles réalités : il faut se lever et aller à l'école, car c'est le jour de la rentrée. Un petit détour par l'étang va quelque peu changer les plans. Quelle surprise de trouver allongée sur l'herbe la maîtresse en maillot de bain ! Et puis il y a aussi Ugo qui fait un château de sable avec Lilas, il y a les dames de la cantine qui dégustent une glace, et même le chauffeur de bus est là, en plein barbecue. C'est la rentrée, et toute la ville vit encore au rythme des vacances. Récit d'une école buissonière ou simple fantasme d'écolier? C'est précisément cette hésitation, ce sentiment de rêve éveillé, qui fait la singularité de l'album.

apporte sa verve enlevée, son sens de la formule courte et animée, dans un texte sensuel qui fait ressentir le souffle du vent et le moelleux de l'herbe verte sous les pieds. Ce plaisir des sens n'oublie pas le plaisir visuel grâce aux très belles illustrations d', où la nature reprend progressivement ses droits au point d'occuper tout l'espace sur ce format à l'italienne.

La tête en vacances est une parenthèse qui porte très bien son titre. On décolle un petit moment dans ses pensées, on survole un ailleurs, le temps semble s'arrêter et l'on oublie un peu ce qui se trame autour de nous. C'est tout à fait l'effet produit. L'album a ce petit quelque chose de planant, qui laisse s'esquisser un sourire au moment de le refermer.

Les députés de Parti Socialiste à l’Assemblée nationale ont déposé une proposition de loi afin d’aider au départ en vacances des enfants âgés de 4 à 17 ans.

« Notre aide vise les trois millions d'enfants qui ne partent pas en vacances l'été chaque année en France », a indiqué Régis Juanico, député de la Loire. Les vacances sont depuis longtemps rentrées comme une normalité dans notre société. En être privé est donc synonyme d’exclusion pour les enfants qui restent chez eux.

Plusieurs soutiens aux familles existent déjà, comme les Chèques Vacances, les bons CAF ou les aides des mairies ou des Conseils généraux. Mais ces dispositifs ne toucheraint que 20 % des enfants âgés de 4 à 17 ans.

C’est pourquoi le groupe socialiste veut instaurer une aide spécifique, 200 euros au minimum, qui serait attribuée sous condition de ressources. Cette somme irait directement dans les caisses de séjours agréés par l’Etat de façon à éviter tout autre usage de l’aide.

Pour assurer cette aide, il faudrait mettre sur la table 600 millions d’euros. Le groupe socialiste estime que cela reste raisonnable par rapport au bénéfice apporté à chaque enfant qui pourra en profiter. La proposition sera discutée à la rentrée prochaine.

est de retour !

Si vous avez pensé à quelqu'un d'autre que le héros inventé par Goscinny et Sempé il y a  55 ans, je ne peux que vous demander de vous concentrer un petit peu ou alors de changer de site, ce n'est pas notre genre de parler de politique, ou alors très peu…

Bref, le 9 juillet prochain, soit quatre jours après le début des grandes vacances, vous pourrez découvrir au cinéma, Les vacances du Petit Nicolas. 

En 2009, le réalisateur Laurent Tirard adaptait Le petit Nicolas avec Valérie Lemercier et Kad Mérad dans le rôle des parents du héros et Maxime Godart dans le rôle-titre. Alors que les adaptations cinéma de BD ou de romans jeunesse, en France, sont souvent raté (je ne donnerais aucun nom et non, je ne vois pas pourquoi vous pensez directement à Boule et Bill…) le Petit Nicolas était plutôt agréable à regarder, bien joué et même parfois franchement drôle. Le film a quand même attiré 5,7 millions de spectateurs dans les salles, ce qui est une belle réussite.

Rebelote cinq ans plus tard, le même réalisateur s'est attelé à la suite en gardant les mêmes acteurs pour jouer les parents, mais en changeant l'acteur titre ; Maxime Godard ayant 15 ans cette année, cela aurait semblé bizarre…

Quelques jours avant la sortie du film, nous vous raconterons si Mathéo Boisselier qui reprend le rôle fait un aussi bon Nicolas…

En attendant, Le Petit Nicolas, avant d'être un héros de cinéma est avant tout un héros de papier et pour cette sortie, deux maisons d'édition se partagent ses aventures et surtout pour la première fois travaillent ensemble.

D'un côté nous avons Gallimard jeunesse, l'éditeur original, qui ressort pour l'occasion les trois premières aventures du jeune héros en édition spéciale, un gros livre de poche qui réunit Le Petit Nicolas, Les récrés du Petit Nicolas et Les vacances du Petit Nicolas, ainsi qu'un double CD des Vacances… lu par Benoit Poelvoorde. L'acteur avait déjà enregistré, la première aventure, Le Petit Nicolas en 2009.

De l'autre IMAV, maison d'édition créée il y a 10 ans par Anne Goscinny, fille de René Goscinny, gardienne de l'esprit des livres de son père.

IMAV, ressort également un beau livre en couverture cartonnée, 180 pages comprenant 19 histoires, déjà paru en mai 2013 mais également, le roman du film, la novélisation, adapté du scénario du film dont l'intérêt est, selon l'éditrice « d'avoir entre les mains le roman d'un film que l'on a vu [et] le plaisir de retrouver l'histoire qui nous a émus ou fait rire au cinéma. C'est l'image mise en mots qui vient s'inspirer de l'univers original. C'est une façon de remettre l'histoire à l'endroit : un livre a donné naissance à un film qui à son tour redevient livre. ».

IMAV, par la même occasion fait paraître l'album photo du film, mais également le livre d'activité où l'on pourra apprendre entre autres à reconnaitre les coquillages, faire des glaces maison, une chistera et comment faire une cabane de trappeur.

De plus, l'éditeur propose également « Mon journal de vacances » où vous pourrez raconter tout ce que vous faites au jour le jour pour toujours s'en souvenir…

Et cerise sur ce joli gâteau, pour les parisiens ou les vacanciers à Paris, une exposition gratuite à la mairie du 4e arrondissement présentera des dessins et des documents inédits !

Avec Le Petit Nicolas, cet été, les jeunes lecteurs vont bien rigoler !