Hicham Lahlou, Mugendi M'Rithaa

Le livre d’Hisham Matar publié aux éditions Gallimard et traduit par Agnès Desarthe, La terre qui les sépare, a été élu « à l’unanimité », prix du livre étranger. Cette récompense réunissant les rédaction du JDD et de France Inter compte désormais son premier lauréat.

Le Prix Vanille, créé en 2012, récompense chaque année 3 ouvrages de La Réunion ou de l’océan Indien. Aussi, il est ouvert à tous(tes) les auteurs(trices), illustrateurs(trices) et dessinateurs(trices) et toutes les maisons d’édition de l’océan Indien. Les lauréats de l'édition 2020 sont désormais connus.

BONNES FEUILLES - Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps.

La maison d’édition marocaine En toutes lettres, fondée par Hicham Houdaïfa et Kenza Sefrioui, vient de monter Openchabab – Jeunesse Ouverte, littéralement. Cette plateforme offrira une double formation orientée à la fois vers les valeurs fondatrices d'un projet humaniste et le journalisme. Un manque dans le pays, estime l’éditeur, basé à Casablanca.

Hachette Livre annonce la création de Studio H, maison d’édition de jeux de société, et en confie la direction à Hicham Ayoub Bedran qui rejoint le groupe. Les jeux de Studio H seront diffusés et distribués par Gigamic, qui a accueilli cette nouvelle collaboration avec enthousiasme. Studio H est implanté au 21 rue du Montparnasse.

L'éditrice en chef de HarperCollins Children's Books, Ann-Janine Murtagh, a acquis les droits mondiaux de quatre livres (deux romans, une nouvelle et un titre illustré offert) de Michael Morpurgo. Elle a passé un accord avec Véronique Baxter chez David Higham. Les livres devraient être publiés en 2022, au plus tard.

Ce jeudi, une source ministérielle aurait confirmé à l'AFP que le gouvernement marocain accorderait finalement son autorisation pour que puisse être importé le livre controversé de Moulay Hicham. Celui que l'on surnomme le prince rouge, cousin du roi Mohammed VI, qui se trouve désormais exilé aux États-Unis. Intitulé Journal d'un prince banni, l'ouvrage paru ce mercredi à travers l'Hexagone, aux éditions Grasset et Fasquelle, n'épargnerait pas les vives critiques quant au fonctionnement de la monarchie marocaine.

Le quotidien d'un ou d'une libraire est tumultueux, riche en bonnes et en mauvaises surprises : sur les réseaux sociaux, on les appelle des « perles de librairie ». Autrement dit, des rencontres amusantes ou insolites avec des clients, autour des livres, qui sont autant d'anecdotes. Gaëlle Guilleaume, alias minimouthlit, libraire, s'est alliée avec Héloïse Laloux, alias Lalou, pour en faire des petites bandes dessinées hilarantes.

À la recherche d'un nouveau souffle populaire alors que la crise économique fait rage, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, en poste depuis 2014, a libéré une figure de l'opposition, le poète Ahmed Douma, ce samedi 19 août. Un signe d'ouverture rapidement effacé par l'arrestation arbitraire d'un éditeur actif dans la presse, Hisham Kassem.

Avec l'autopublication de son premier roman, Only the Innocent, et de ses deux suites, l'auteure britannique Sheila Rodgers, qui signe ses livres de son nom de plume Rachel Abbott, a écoulé plus d'un million d'exemplaires de sa saga policière. Son agent depuis 2012, Lizzy Kremer, de David Higham Associates, confirme la performance et revendique : « Elle est probablement l'auteur autopublié le plus vendu du Royaume-Uni. »

Au Royaume-Uni, l'Association of Authors' Agents (AAA) a récemment adopté un nouvel ensemble de lignes directrices, une mise à jour censée répondre à l'élargissement de l'éventail de services offerts par les agences littéraires. La rédaction de 14 nouveaux points a été dirigée par la membre du comité Lizzy Kremer, agent pour David Higham Associates. Les lignes directrices sont destinées à accompagner le Code de pratique de l'organe.

Le Maroc est l'invité d'honneur de la prochaine édition du salon Livre Paris, la 37e : du 24 au 27 mars, 34 auteurs « reflets de la diversité et du dynamisme de la création littéraire contemporaine du Maroc », selon les organisateurs, iront à la rencontre des lecteurs français Porte de Versailles... Voici la liste complète des 34 invités.

EXCLUSIF – Le monde de la jeunesse et de l’imaginaire se croisent souvent, et s’apprécient désormais un peu plus. Quelques semaines avant la rentrée littéraire, les Editions Leha – qui publient Pierre Bordage, Steven Erikson ou encore Philippe Tessier – vont reprendre les Editions Lynks. Une nouvelle corde pour l’arc de la jeune Leha.

Poursuivant son exploration théâtrale mêlant écriture et improvisation, Marie Payen présente La nuit c'est comme ça aux Plateaux Sauvages. Après un passage au Théâtre Gérard Philipe, l'actrice performera ce soliloque huit soirs de suite dans la salle du XXe arrondissement de Paris, du 22 au 30 avril.

L'autrice et scénariste Ève de Castro s'est engagée sur un nouveau projet, mené en collaboration avec le scénariste Sylvain Saada. Pour la société de production La Boîte à Images, le duo a coécrit le scénario de Elles deux, dont le tournage commence aujourd'hui, ce 22 janvier. 

Google Earth, l'avenir des récits et livres de voyage

On ne plaisante pas en Tunisie avec la propagande extrémiste. Au point de pécher par excès de zèle, raconte un journaliste du magazine marocain Tel Quel. Ce dernier, parti en reportage à Tunis, a vécu ce qui ressemble à une vilaine mésaventure – et passablement traumatisante.

Repoussé pour cause de pandémie et de fermeture des librairies au public, le verdict des membres de l'Académie française est tombé : Étienne de Montety reçoit le Grand Prix du Roman 2020 pour son livre La Grande Épreuve, publié aux éditions Stock. Il faisait face à deux autres titres dans la dernière sélection des Immortels, dévoilée en octobre dernier.

Une saison 2 lancée en avril dernier, une sélection des douze textes lauréats en septembre, deux journées de formation et de professionnalisation en octobre et des speed-datings avec les maisons d'édition à Montreuil fin novembre. La saison 2 d'Émergences est lancée.

C’était le 15 mars dernier. A l’issue de nombreux mois de sélection, c’était finalement l’Américaine Nancie Atwelle qui était sacrée par le prix du meilleur professeur du monde lancé par la fondation Varkey (voir notre article) presque un an avant.

La maison de Charles Dickens dans le Kent, comté d'Angleterre au sud-est de Londres, abritait depuis les années 1920 un établissement scolaire, mais sera prochainement réhabilité et ouvert au public. Les écoliers et instituteurs ne se sont pas fait exproprier, mais déménagent, le bâtiment n'étant plus habilité à les accueillir.

Le chalet de Charles Dickens dans un état pitoyable et dangereux

Une nouvelle collection vient de voir le jour aux éditions Magnard, les Mini M. Depuis quelques jours, les premiers titres sont parus, comme on dit, dans toutes les bonnes librairies. Une collection pour les 2-5 ans, qui permet à la fois développer l’apprentissage et la motricité.

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

Dans le cadre actuel, un livre importé en Algérie est moins taxé qu’un livre produit sur le sol algérien. Devant cette inégalité de traitement qui pose des problèmes de concurrence, l'organisation nationale des éditeurs du livre (ONEL) a tenu une conférence de presse en demandant une exemption de TVA pour le livre local, rapporte El Watan.

Pour la 5e année consécutive, les assises de l’édition sont organisées lors du salon du livre de Genève. Durant trois journées – du 1er au 3 mai – seront proposés tables rondes, face-à-face et ateliers autour du thème « Le livre par-delà les frontières ». 

Dès septembre, France Inter et Le Point s’associent pour fêter ensemble la rentrée littéraire puis, en début d’année 2021, les deux médias décerneront le Prix du Livre étranger.

Comme en fait état l'ONG Electronic Frontier Foundation, érigée en défense de la libre expression sur internet, trois mois se sont écoulés depuis que le blogueur égyptien, développeur de logiciels et militant démocrate Alaa Abd El Fattah a été emprisonné en son pays. Il avait été arrêté en décembre dernier, accusé d'avoir organisé une manifestation de protestation politique, et se trouve toujours détenu, dans l'attente d'un éventuel procès.

La deuxième édition du Poetik Bazar aura lieu du 23 au 25 septembre 2022 au BE-HERE. L’ambition ? : « Faire connaître la poésie contemporaine dans son foisonnement et la richesse de ses voix, les poètes et poétesses qui l’écrivent ou la performent, les maisons d’édition qui les portent. » Seront notamment présents 100 éditeurs belges et internationaux, des auteurs de Belgique, des Pays-Bas et de France, pour des lectures, des ateliers, du slam, du rap ou encore des DJ sets.