Greg Pak, Adam Gorham, Raffaele Ienco

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

À l'occasion de la publication de Eileen Gray, sa vie, son œuvre, les Éditions de la Différence donnent cette semaine la parole à l'auteur de cette biographie, Peter Adam, ancien journaliste de la BBC et réalisateur de documentaire. Il eut le privilège de côtoyer cette grande figure du design et de l'architecture tout au long des quinze dernières années de sa vie. Cette longue intimité permet aujourd'hui à Peter Adam de retracer le destin de cette femme singulière, en accord avec l'esprit de son temps en même temps qu'en butte avec ses contemporains.

Sorti en août 2012, Les Lisières (Flammarion, 453 pages, 21 €) d'Olivier Adam a été retenu parmi les cinq œuvres qui ont été distinguées par le prix littéraire chinois gratifiant les Meilleurs romans étrangers du XXIème siècle. Cette récompense est plutôt assez inattendue pour un ouvrage qui n'a pas obtenu en France une distinction prestigieuse.

on peut désormais s’offrir un petit saut dans l’espace, voire même, si l’on s’en donne les moyens, s’offrir une bicoque dans laquelle on peut vivre

Ada d’Adamo a remporté la 77e édition du prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt, pour son livre Come d’aria (Elliot). Un livre puissant et délicat à la fois, une lettre d’amour d’une mère à sa fille souffrant d’un grave handicap. Et pour la première fois, la lauréate était absente.

Cette semaine, les Editions ePoints proposent de remporter trois mois de lecture gratuite. En partenariat avec ActuaLitté, l'éditeur présente un jeu concours pour découvrir son abonnement de 10 heures de lecture mensuelle. Pour ce faire, il suffit de répondre à deux questions. Simple, efficace, à l'image de cette nouvelle maison d'édition numérique.

David Pepin, fou amoureux de sa femme Alice, rêve régulièrement qu'il l'assassine de diverses façons.

Média Participations, Titan Comics et le producteur britannique Born Wild annoncent l'adaptation prochaine, au cinéma, de la série de bandes dessinées Under, signée par l'Italien Stefano Raffaele et Christophe Bec, publiée depuis 2010 par Le Lombard. Le tournage devrait commencer à la fin de l'année 2019.

Pour les fans de La Cabane à étages, une nouvelle trilogie australienne illustrée, à l’humour décalé et loufoque. 

Un projet éditorial unique au monde, dont on ne peut que saluer l'initiative.

Plus d'un an après sa mise sur le marché, la compagnie indienne Notion Ink a annoncé la mise à jour de sa tablette à la version Android 2.3 Gingerbrad avec, notamment, une nouvelle liseuse intégrée.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

L'ambassadrice des Amazones a vécu bien des aventures depuis sa création en 1941 par William Moulton Warston, alias Charles Moulton. Quitte à tomber un peu trop souvent dans la gueule du loup, comme le note la boutique Dave's Comics sur Twitter. Même si elle s'en sort à chaque fois, elle n'en finit pas de voir son adaptation cinématographique repoussée : parce qu'elle le vaut bien ?

S’éloignant de la récurrente distinction support/contenu, l’artiste et professeur d'art américain Adam Bateman s’inspire des livres, de leur fond comme de leur forme, pour réaliser de surprenantes sculptures.

BONNES FEUILLES - Antoine a sursauté. Je me suis retournée. Paul se tenait là, dans l’obscurité, son sac à la main. Nous n’avions pas entendu grincer la grille. J’ignore comment il s’y prenait. Ce portillon couinait depuis toujours. Aucun dégrippant, aucun type d’huile n’avait jamais réussi à le calmer. Mais Paul parvenait à le pousser sans lui arracher le moindre miaulement.

Avec une telle couverture, il ne fallait pas vraiment s'attendre à ce qu'il pleuve des compliments sur la gent masculine.

Laisse tomber, il te mérite pas, Greg Behrendt, Liz Tuccilla

Quelles sont les opinions politiques du Chevalier Noir ? L’un des nouveaux comics signé Frank Miller présente Batwoman armée d’un cocktail Molotov, prête à le lancer, donnerait une indication. Le tout avec la légende : « Le futur est jeune. » Car cette image a suffi à provoquer une levée de boucliers, et inciter DC Comics à retirer la couverture. 

Greg Mortenson a-t-il vraiment menti sur toute la ligne ? Le coauteur de Three Cups of Tea, actuellement hospitalisé a promis « une transparence totale » sur la manière dont les finances de l'organisme de charité, le Central Asia Institute, ont été gérées.

Sorti la semaine passée, le nouveau tome de la trilogie Cinquante nuances bat tous les records... de communication. Grey, ou l'autre versant des aventures de Christian et Anastasia, multipliait les chiffres étourdissants, ce qui, cumulé aux chaleurs de la semaine passée, finissait par filer des vertiges. Maintenant que la température est redescendue, faisons un petit point d’étape.

Le 4 juillet 1991, Taylor Schmidt pose ses valises et son gros sac à dos dans l’appartement de Todd Lander qui n’en croit pas ses yeux de voir débarquer une fille pareille à laquelle son copain Jason Houston avait donné ses coordonnées : la récente rupture entre Todd et Laura et le départ de cette dernière ayant ouvert la voie à une autre co-location.

Greg Mortenson est un homme bien. Alpiniste reconverti dans l’humanitaire, on dit que son organisme de bienfaisance le Central Asie Institute (CAI) aurait permis d’ouvrir plus de 170 écoles au Pakistan et en Afghanistan. Récemment il a publié un livre racontant ses aventures extraordinaire en Asie centrale dont les bénéfices ont encore accru les dons envers le CAI.

BANDES DESSINEES - Nous sommes en 2151, l’humanité a échoué à protéger la planète au XXIe siècle : ouragans, cataclysmes et guerres ont mené à l’extinction de 90 % de la population mondiale. Soon s’inscrit dans la lignée des récits d’anticipation postapocalyptique, mais dessine le portrait d’un monde capable d’apprendre de ses erreurs, loin d’un postulat entièrement pessimiste et anxiogène.

Adam Roberts vous envoie en orbite, avec Gradisil

L'humiliation pourrait faire partie de l'initiation sexuelle. Mais lorsque les critiques viennent de la romancière anglaise à succès Barbara Taylor Bradford, la discipline à coup de cravache devient douloureuse. « Même pas sexy », « atrocement mal écrit », la dame aux 28 romans étrille le phénomène Grey. Mais du haut de ses 80 ans et quelques 90 millions d'exemplaires vendus depuis 1979, on aurait tendance à écouter la vénérable auteure.

Les conseils aux jeunes auteurs, les méthodes pour apprendre à écrire, les recommandations bienveillantes ou pontifiantes… rien ne vaut en réalité les états d’âme d’un auteur. Ses propres turpitudes devant l’acte de création recèlent souvent de perles fascinantes. En la matière, les notes de Douglas Adams, auteur du Guide du voyageur intergalactique (trad. Jean Bonnefoy, Folio SF) sont délectables…

Il est l'auteur d'une saga délirante et futuriste, dans lequel est mis en scène un Guide de voyage que toutes les maisons d'édition doivent envier. Douglas Adams, né le 11 mars 1952, est aujourd'hui à l'honneur de la page de recherche du moteur Google, avec le traditionnel doodle. Une manière de saluer l'esprit fin et drôle de l'auteur du Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

L'éditeur de Transformers, GI Joe et d'autres titres moins garçons, IDW, vient de voir un nouveau président nommé à la tête de la société.

Gros succès en librairies, Le coeur régulier d'Olivier Adam a été adapté au cinéma par la réalisatrice belge Vanja D'Alcantara, qui signe ainsi son deuxième film. Au casting, on compte notamment Isabelle Carré, Jun Kunimura et Niels Schneider.