Grec Tle

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Sorti la semaine passée, le nouveau tome de la trilogie Cinquante nuances bat tous les records... de communication. Grey, ou l'autre versant des aventures de Christian et Anastasia, multipliait les chiffres étourdissants, ce qui, cumulé aux chaleurs de la semaine passée, finissait par filer des vertiges. Maintenant que la température est redescendue, faisons un petit point d’étape.

Vassilis Vassilikos est mort ce jeudi à l'âge de 90 ans à Athènes. L'écrivain grec est célèbre pour son roman Z, une dénonciation puissante de l'autoritarisme qui a mené à la dictature des colonels en Grèce dans les années 60, adapté au cinéma par Costa-Gavras. Sa fille, Euridice Vassilikou-Papantoniou, a annoncé son décès, précisant que son père était malade depuis plusieurs jours et avait été hospitalisé, sans fournir plus de détails.

Chez le preneur de paris Ladbrokes en Angleterre, les paris sont à 4 contre 1 en faveur d'Adonis. À 80 ans, l'écrivain pourrait charmer non plus Aphrodite mais Fortuna.

« Non, non, je ne suis pas d’accord », me dit Lambros Fisfis en un anglais parfait. Je ne sais alors pas grand-chose de ce Grec brun et chétif à peine plus âgé que moi, si ce n’est qu’il fait du stand-up ; je n’apprendrai que plus tard qu’il s’agit en réalité d’un des nouveaux comiques les plus connus de son pays. Nous sommes sept autour de la table, le repas est terminé depuis une heure, mais pas les bouteilles de vin. Les conversations diverses fusent d’un bout à l’autre de la table de Lambros l’humoriste et Sarah la danseuse. Beau couple, petite trentaine. Déjà sages, encore espiègles. 

On connaissait les dérives marketing, le noyage de poisson commercial, ou encore l'insipide médiocrité publicitaire... Fitfty Shades of Grey bat tous les regards, avec le lancement d'une nouvelle bande-annonce de 30 secondes, durant laquelle il ne se passe rien. Rien du tout. 

Le musée de la Bible, situé à Washington D.C. aux États-Unis, a restitué ce mardi un évangile dérobé lors de la Première Guerre mondiale à un monastère grec. Il s’agit, d’après les expertises de l’établissement, d’un document manuscrit âgé de plus de mille ans. Il a été remis à l’Église orthodoxe grecque lors d’une cérémonie privée à New York.

Un projet éditorial unique au monde, dont on ne peut que saluer l'initiative.

Si « alphabet » nous vient du grec ancien, ses lettres nous sont parvenues de par nos ancêtres les Romains. Sur le principe des abécédaires d’enfance, voici un modèle pour le moins surprenant : l’abécédaire de grec ancien, où l’on retrouve des animaux, des divinités, et autres créatures mythologiques. Le tout, pour la note d’originalité, réalisée avec des personnages de Lego — décidément, ces petites briques ont de l’avenir.

Adapter son roman pour une superproduction hollywoodienne ? Que Nenni ! Victoria Hislop, auteure britannique du best-seller The Island, vient de claquer méchamment la porte à une proposition faite par Hollywood.

Latin et Grec ancien font mieux réussir les élèves

Vassilis Alexakis, prix Médicis 1995, Grand Prix du roman de l’Académie française en 2007, cela ne dit pas grand-chose de l’écrivain qui nous quitte. Né à Athènes en 1943, l’auteur franco-grec écrivait dans les deux langues. Arrivé en France à l’âge de 17 ans grâce à une bourse d’études, il reviendra s’y installer après le coup d’État de 1967. Diplômé de journalisme, il collaborera avec plusieurs médias et journaux — dont le Monde des livres, durant une quinzaine d’années.

La parole aux amis des éditions La Différence

Une première affiche de l'adaptation de Cinquante nuances de Grey vient d'apparaître sur la Toile. On y découvre, de dos, Christian Grey, interprété par l'acteur Jamie Dornan. Ce dernier semble contempler la ville qui s'offre à ses pieds. Et l'on peut lire : « Mr. Grey will see you now » ( Monsieur Grey va vous recevoir).

Les péripéties autour du film tiré des romans de EL James ne se comptent plus, cela ferait rire. Après tant et tant d'hésitations, les angoisses de la romancière peuvent s'apaiser, le premier clap du tournage a été claqué. Jamie Dornan incarnera bel et bien le milliardaire Christian Grey, avec Dakota Johnson, dans le rôle d'Anastasia Steele, son esclave sexuel...

Selon les aveux de l'auteur même de 50 shades of Grey, le héros de la trilogie, Christian Grey, serait un personnage inspiré d'un agent immobilier italien qu'E. L. James a rencontré en 2010. Prénommé Alessandro Proto, l'individu est à la tête d'une importante société, Proto Organization Holding, qui rappelle le nom de celle de Christian : Grey Enterprise Holding.

À la suite d'une opération à l'hôpital d'Aix-en-Provence, Vassilis Alexakis pose ses valises dans un petit hôtel de la rue de Fleurus, près du Jardin du Luxembourg. C'est là, dans les allées du célèbre jardin, qu'il retrouve des forces, en naviguant entre ses souvenirs. Une promenade au sens propre comme au figuré est à l'œuvre dans cet Enfant grec. 

La maison d’édition grecque Papadopoulos Publishing a décidé de s’implanter au Royaume-Uni. Elle mettra en place Faros Books, filiale dédiée à l’édition de livres pour enfants, avec une dizaine de titres prévus pour la première année et 15 à 20 d’ici 2024. 

Après 128 années de loyaux services, celui qu'on appelait le Gallimard grec va fermer ses portes. Le 30 mars, un message sur la porte de la librairie historique indiquait clairement que les jours étaient comptés. Ouverte en 1885, cette boutique s'était déplacée voilà plus d'une vingtaine d'années, conservant son rôle de repaire d'écrivains, d'intellectuels et de journalistes. 

Les Belles lettres réduisent les prix des livres Latin et Grec

Les études justifiant l'importance du latin et du grec pourraient se suivre, pour assurer que cet enseignement est essentiel et qu'il permet aux élèves

Coup d'envoi du 6ème Festival Européen Latin et Grec (FELG)

Un député grec propose de doter chaque étudiant d'un ebook

La plus belle citation en SMS de latin ou grec ancien

Grey Owl, alias Archibald Belany, aurait pu être un indien. Il voulait l'être, dès son plus jeune âge ! Captivé par les histoires du Grand Ouest. Au lieu de cela, il était un anglais de pure souche ! Mais abandonné par son père puis par sa mère, il a pris le bateau pour aller conquérir l'Amérique

Le 4 juillet 1991, Taylor Schmidt pose ses valises et son gros sac à dos dans l’appartement de Todd Lander qui n’en croit pas ses yeux de voir débarquer une fille pareille à laquelle son copain Jason Houston avait donné ses coordonnées : la récente rupture entre Todd et Laura et le départ de cette dernière ayant ouvert la voie à une autre co-location.

Greg Mortenson est un homme bien. Alpiniste reconverti dans l’humanitaire, on dit que son organisme de bienfaisance le Central Asie Institute (CAI) aurait permis d’ouvrir plus de 170 écoles au Pakistan et en Afghanistan. Récemment il a publié un livre racontant ses aventures extraordinaire en Asie centrale dont les bénéfices ont encore accru les dons envers le CAI.