Recherche

Gellu Naum. Poète roumain prisonnier au château des aveugles

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Double peine : les prisonniers condamnés à un accès limité aux livres

L’accès à la littérature ou à la documentation dans les établissements pénitentiaires s’avère difficile. Outre la censure de nombreux titres dans les bibliothèques des prisons, les détenus se voient également souvent interdire de recevoir des livres, sous prétexte que ces expéditions alimentent le trafic de drogue ou la livraison d’armes.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Dossier

9e édition du prix "Envoyé par La Poste"

Imaginé et créé par la Fondation La Poste en 2015, le prix Envoyé par La Poste récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, à un éditeur qui décèle un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Le Prix “Envoyé par La Poste”

Créé par la Fondation d’entreprise La Poste, le prix « Envoyé par La Poste » récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, sans recommandation particulière, à un éditeur qui décèle, avec son comité de lecture, un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Roman, bande dessinée : les Prix de la Porte dorée 2023

Le Prix littéraire de la Porte Dorée récompense un roman ou un récit écrit en français traitant du thème de l’exil. Depuis 2022, il s'accompagne d'un Prix BD. Les deux récompenses bénéficient d'une dotation de 4000 €.

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Extraits

Critique littéraire

Gellu Naum. Poète roumain prisonnier au château des aveugles

Gellu Naum : poète roumain prisonnier au Château des aveugles est un récit alerte qui pourrait être lu selon un triple plan. Il s'agit d'abord de la présentation du grand poète roumain contemporain Gellu Naum, recomposée sur la base d'interviews, mais l'on trouvera aussi l'histoire du mouvement surréaliste bucarestois, qui de la clandestinité à l'interdiction — 1941/1948—futsans doute l'une des plus douloureuse aventure esthétique de l'épopée communiste. Enfin, comme filigrane nécessaire à ces deux discours, le lecteur trouvera ici un portrait historique et moral de la Roumanie, du début de ce siècle à nos jours.

01/1994

Littérature francophone

Au Royaume des aveugles

Fin août, un été de plus s'achève à Shanghai. Alex et sa fille Chloé foulent le sol de la mégalopole, déterminés à tourner la page sur le passé et à prendre un nouveau départ. Devenu professeur, Alex transmet désormais sa passion pour la littérature aux élèves du Lycée Français Napoléon Bonaparte, où la petite Chloé est elle-même scolarisée. Mais en terre inconnue, la promesse d'un avenir meilleur ne tient qu'à un fil. Alors que le paysage de la démesurée Shanghai se dresse sous leurs yeux ébahis, père et fille trouvent en Chine une authenticité et un apaisement non anticipés ; tandis qu'au sein de la communauté expatriée du lycée, ils vivent désillusions, violences mais aussi moments d'amitié. Christine Leang a vécu à Shanghai de 2005 à 2017. Son premier ouvrage, Embarquement pour la Chine, collection de récits historiques, a été publié aux éditions Pacifica Paris en 2013. En 2018, elle fonde L'atelier d'écriture by Christine, centre de formation à l'écriture créative et littéraire. Au royaume des aveugles est son premier roman.

08/2021

Essais

Au royaume des aveugles

"Si Godard travaille à ce qu'on voie le son, Bresson est quelqu'un qui permet d'entendre l'image ". Ainsi décrivait le cinéma Odile Converset, une femme aveugle invitée par Serge Daney à la radio. C'est aussi le début de ce livre, étonnant voyage d'après l'aveuglement au cinéma. Ainsi, il y sera question du rapport entre le son et l'image, la vue et son absence, couleurs, regards hors-champ. Dans une magnifique analyse, ce texte rassemble plusieurs films évoquant ou faisant surgir des moment de voyance, d'éblouissement, ou aussi bien d'indifférence vision. Désir, passions, promesses : scandé en trois chapitres ou mouvements, ce livre s'articule comme autant de moments du voir.

09/2022

Lecture 6-9 ans

Sara apprentie sorcière Tome 2 : Prisonnier au château

Catastrophe ! Pépin a été fait prisonnier au château de la princesse Clarinette dont il est amoureux ! A l'aide de ses pouvoirs magiques, Sara va tout faire pour le sauver.

04/2014

Littérature étrangère

Zenobia

Zenobia est l'histoire d'un vieil homme qui se penche sur le mystère de sa vie. Ballotté entre la terreur et la réconciliation soudaine avec une réalité insoutenable, le narrateur dit avoir trouvé son salut dans son amour pour Zenobia. " Il suffit de creuser le sol pour faire une tanière où les amants vont hiberner : il suffit d'une robe de plastique pour se vêtir durant l'hiver, et de quelques pommes pour se nourrir. " Ainsi Zenobia, l'initiatrice, a-t-elle su à sa manière maîtriser le monde et entraîner son amant de l'autre côté du miroir. Comme chez Beckett, lorsque s'efface la logique du réel, reste celle du langage, qui nous entraîne dans les tréfonds de l'absurde et de l'humour. Zenobia a été publié en français pour la première fois en 1995 aux éditions Calmann-Levy. C'est cette traduction que nous reprenons aujourd'hui. La présente édition comporte aussi des dessins de Gellu Naum et de Lyggia, sa femme.

10/2015

Poésie

La voie du serpent

[...] j'ai écrit un pohème où je disais tout à fait autre chose mais qui exprimait exactement mon âme et ma chair offensées je ne l'ai lu à personne pendant des années et un beau jour je l'ai lu à un ami que j'aimais beaucoup et je le lui ai lu comme si je l'avais serré dans mes bras car il était pohète lui aussi et il m'a écouté en diable dans le silence et puis m'a parlé très élogieux d'autres pohèmes à moi qu'il disait admirer il les trouvait subtils et les connaissait par coeur et du diable il a parlé après de je ne sais quelles limites de je ne sais quelles zones qui devraient rester strictement intimes et ainsi de suite.

06/2015

Tous les articles

Le château de Poudlard recrée avec les pages du Prisonnier d'Azkaban

Le château de Poudlard est décrit par JK Rowling comme une immense bâtisse dominant une montagne, avec des couloirs dans tous les sens, des fenêtres innombrables, des tours qui percent le ciel et... une architecture évolutive. Tout n'y est peut-être pas, mais l'orfèvre derrière la chaîne YouTube UnPOP a reproduit le château avec les pages du troisième tome d'Harry Potter, Le Prisonnier d'Azkaban.

14/01/2016 - 11:50

Un comics réalisé par un aveugle, pour les aveugles, avec un héros aveugle

Chad Allen est devenu aveugle progressivement : diagnostiqué d’une rétinite pigmentaire à 15 ans, il a perdu totalement la vue à 28. Aujourd’hui âgé de 46 ans, il vit à Los Angeles avec sa femme et leur fils. Et il réalise des bandes dessinées épatantes.

19/09/2019 - 15:13

Prix littéraires

Clélia Nau, lauréate du Prix du Cercle Montherlant - Académie des beaux-arts 2022

Le Prix du Cercle Montherlant - Académie des beaux-arts 2022 a été décerné à l’ouvrage Feuillages. L’art et les puissances du végétal, de Clélia Nau, publié aux éditions Hazan. Il sera remis au cours de la Séance solennelle de rentrée de l’Académie des beaux — arts qui se tiendra sous la Coupole du Palais de l’Institut de France le mercredi 16 novembre prochain.

20/10/2022 - 08:40

Numérique

Viêt-Nam : la littérature étrangère se porte bien

26/12/2008 - 07:42

Au royaume des sourds, les aveugles sont des monstres

ESSAI HISTOIRE - À qui Barack Obama a-t-il décerné en 2012 la médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute récompense civile américaine ? Au « Juste parmi les nations », le lanceur d’alerte Jan Karski. L’homme qui dénonça dès 1943 les camps de la mort nazis et qui ira demander à Roosevelt, sans succès, de sauver les juifs d’Europe.

27/02/2019 - 09:37

Prix littéraires

Joy Harjo, lauréate du 23e poste de poète officielle des Etats-Unis

19/06/2019 - 17:16

Le salon du livre au chateau de Verteuil

Un an avant le quadricentenaire de la naissance de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIème siècle et auteur des Maximes, publiées en 1665, le château de Verteuil accueillera samedi prochain son premier salon du livre.

17/08/2012 - 08:22

Données numériques, balle au prisonnier : le présent écrit au futur

BANDE DESSINÉE – Chaque jeudi, ActuaLitté propose de découvrir une sélection puisée dans les œuvres du 9e Art, en partenariat avec les librairies Momies. Foin de bandelettes ou de pyramides mystérieuses ou poussiéreuses, on plonge dans l’avenir ! Des libraires, passionnés, nous présentent leurs coups de cœur, en bande dessinée, manga ou comics. Et ils sont intransigeants…

12/12/2019 - 15:00

Numérique

Appel aux dons de livres pour des prisonniers

Le programme Appalachian Prison Book Project qui vise à offrir des livres aux prisonniers (dans la région des Appalaches aux États-Unis) vient de perdre ses subventions.

18/10/2011 - 16:21

Guantanamo : un témoignage inédit du prisonnier 760

Mohamedou Ould Slahi a déjà passé plusieurs années à l'intérieur de la prison Guantanamo. Et il y est toujours. Sauf que deux éditeurs, Canongate et Little, Brown, ont choisi de publier son témoignage. Les autorités américaines ne sont pas particulièrement enthousiastes : depuis le début de son incarcération, le prisonnier clame qu'il est victime d'une erreur judiciaire.

21/01/2015 - 10:27

La déportation au stalag, ou la vie de René Tardi, prisonnier de camp

La Chronique BD de BDfugue.com

08/12/2012 - 08:30

Sortir
Expos

Programme bibliophile des expositions 2024 au Château de Chantilly

Le Château de Chantilly a été transformé par le plus éminent collectionneur de son époque, le duc d'Aumale, en un sanctuaire pour ses collections exceptionnelles de chefs-d’œuvre et manuscrits rares. Depuis sa donation à l'Institut de France en 1886, le château offre un voyage historique unique au cœur d'une résidence princière. Voici le calendrier de ses expositions bibliophiles 2024.

05/12/2023 - 18:45

Printemps des poètes, un poème par jour : Night

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Voici que se propage le suc de nos pages
La cape obscure qui fait tournoyer les étoiles
Un peu perdu un peu seul un peu chien je me sens
La nuit ancre à marée basse
Comme des filaments dans le ciel blessé des visages
Dont la tension s’amoncelle de rides et de rivières

Voici que des ETOILES MORTES tombent détresse de l’aube
Dans les plis du temps dans le ressac et le sac des anges
Des étoiles jadis cendres de cendres qui s’étalent dans l’abyssal
Au centre du rire tu m’as pris pour cible un moment d’indifférence
Et je suis la proie désignée j’ai une idée de l’amour
L’amour est la voie la voie de toutes les victoires
Mais l’amour est blême je n’ai plus rien
L’amour s’entend l’amour est licite avec un goût de défaite
Tu as la mine défaite j’ai le cœur transparent vers le jamais dites toujours
Les femmes chapelles & les hommes fantômes s’éloignent
L’amour est comme tous les hommes l’arôme des nuits le fruit des jours
Sainte nuit sacrée opiacée profane les amants se mélangent avec le jour
Et le soleil plus tard un drapeau planté dans le cœur du monde
Et l’eau qui chante dans les bassins luira

Extrait de « Poussières de plaintes » Editions Encres Vives
ERIC DUBOIS

17/03/2010 - 08:11

Printemps des poètes, un poème par jour : Cuzance

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Les deux maisons bruissent
des odeurs du passé

Quand reconnaîtrai-je les arbres ?

Les fées Marie-Magdeleine et Jeanne
protègent ces lieux

Les jours et les nuits chantent des airs toujours nouveaux

Août 2008, Eric Dubois

16/03/2010 - 12:42

Printemps des poètes, un poème par jour : Impasse

12/03/2010 - 16:10

Sortir
Expos

Les pionniers du livre imprimé se dévoilent au Château de Chantilly

Alors que sont présentés les dessins et gravures de Dürer, en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, le Cabinet des livres de Chantilly propose une plongée dans les ateliers typographiques des grandes villes germaniques de la Renaissance, où se déploie la révolution de l'imprimé et où Dürer invente le livre d'artiste. A découvrir du 4 juin au 4 octobre 2022.

04/05/2022 - 14:26

Bob Morane et Les Prisonniers du temps

BONNES FEUILLES – Mission périlleuse pour Bob Morane et ses amis... au temps des dinosaures ! Voici le deuxième tome d'une série, composée de récits complets, totalement respectueuse de l'œuvre de Henri Vernes. Le tout signé Eric Corbeyran, Christophe Bec et Paolo Grella.

07/11/2022 - 17:55

Au sein du château des ducs de Bretagne se niche une librairie

Il est un lieu particulièrement agréable à fréquenter, c'est la librairie nichée au cœur de Nantes, dans le château des ducs de Bretagne. L'endroit peut paraître curieux pour abriter une librairie, mais c'est plutôt une belle harmonie qui se dégage de cet espace.

07/08/2014 - 00:06

La Fête Tintin : Vente aux enchères au château de Cheverny

Si ce week-end vous ne partez pas pour Orléans, alors peut-être la rédaction pourrait-elle vous suggérer le château de Cheverny, particulièrement si vous êtes amateur de Tintin.

07/10/2010 - 17:09

Fête du livre en Bourgogne au chateau Clos de Vougeot

Des prix littéraires qui auront du nez

17/07/2008 - 08:52

Des smartphones pour aveugles bientôt disponibles ?

Le téléphone est composé de manière très classique d’un écran et d’un clavier. L’écran affiche des caractères braille, et le clavier permet d’épeler en braille.

25/08/2011 - 14:20

Tintin au Tibet pour les aveugles, une BD audio-décrite

Découvrir Tintin quand on est aveugle, cela n'est pas une mince affaire. Ce n'est pas que le trait de Hergé soit exceptionnel - il est tout de même remarquable, pour la simplicité de son héros, presque androgyne, en tout cas, doté d'une jeunesse éternelle.

27/03/2011 - 16:36

Printemps des poètes, un poème par jour : Essence rare

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

A son cou
A ses poignets
Un peu
D’essence rare

Pendent
Des pendentifs
A ses oreilles
Un peu de mascara
Pour chasser les rats

Elle se détend
Le temps s’abîme
Les fleurs poussent
Dans les charniers
Les enfants jouent
Avec des canons sciés

Impure épure
Des épluchures
La caravane aboie
Les chevaux ploient
Un chapeau un chapelet
Une croix

Là-bas la route
Là-bas la boue
On n’en vient pas
A bout
Silence et retenue
Les vieux savent
Tout

Dans le doute
On remet à demain
On rompt le pain
Silence et retenue
Les vieux savent
Tout

Ercis Dubois, in Vague à l'âme

18/03/2010 - 07:28

Printemps des poètes, un poème par jour : Elle vieillit

11/03/2010 - 16:19

Printemps des poètes, un poème par jour : Chemin creux

10/03/2010 - 18:21

Printemps des poètes, un poème par jour : Temps Prisunic

Durant le Printemps des poètes, qui cette année s'ouvre sur le thème Couleur Femme, Éric Dubois nous offre chaque jour un texte à découvrir.

je t’imagine dans ta jupe jersey si courte 1967 avec cet enfant soleil à ton bras et tout le bonheur du monde dans ta tête avec cet enfant blé et semailles en cette saison lumière

et les reflets du canal et les têtes de gondole au Prisunic du coin dans ta jupe jersey si courte
1967 et tout le bonheur du monde à ton bras et te voilà dans les allées du Prisunic entre le dernier

33 tours et la réclame un peu voyante de ces années-là vantant les mérites d’un adoucissant ou
d’un appareil électroménager dans ta jupe si courte 1967 et tout le bonheur du monde comme quoi c’est peu de chose le bonheur

et les reflets du canal plus tard et les quelques courses au Comptoir Français et ta jupe si courte 1967 l’insouciance de ces années-là malgré les fins de mois difficiles et tout le bonheur du monde c’est peu de chose

c’est peu de chose et beaucoup à ton bras l’enfant de l’amour et l’odeur de l’huile de lin à ses mains et les caissières de Prisunic félicitent l’enfant boudeur et tout le bonheur du monde à ton bras

dans ta jupe si courte 1967 lorsque le jour commence à se voiler il est déjà tard tu dois rentrer
les bras pleins de commissions

Extrait de Le Canal, de Éric Dubois (site internet)

08/03/2010 - 14:12

Insolite

Thriller revisité par des prisonniers philippins

03/05/2008 - 07:00

OMPI : une exception au droit d'auteur en faveur des aveugles

On redoutait que cela ne puisse jamais se faire, et finalement, à Marrakech, un traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle devrait voir le jour. Il permet l'introduction d'exceptions au droit d'auteur, favorables aux aveugles et déficients visuels. Et profitera à toute autre personne souffrant d'une forme de handicap pour la lecture.

26/06/2013 - 18:11

Journée mondiale du livre : Quelle place aux lecteurs aveugles ?

À l’occasion de la journée mondiale du livre, le 23 avril 2023, la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France appelle au soutien de l’alignement des prix des livres adaptés en braille sur le prix de l’édition classique/ ordinaire / en noir. Leur texte est ici proposé en intégralité.

22/04/2023 - 10:13

Les 27 auteurs roumains présents au Salon du livre de Paris

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir.

13/12/2012 - 18:50

1 2 3 ... 300 Plus de résultats