Recherche

Editions Lattes

Extraits

ActuaLitté

Sociologie

Femmes sous surveillance. Quelques mots sans fard sur la condition des femmes

Figure intellectuelle majeure en Suisse alémanique, Iris von Roten et son ouvrage phare, Frauen im Laufgitter, restent méconnus du public francophone. Cette traduction inédite accompagnera les célébrations du cinquantenaire de droit de vote des femmes organisées un peu partout en Suisse en 2021.

Vie professionnelle, amour et sexualité, charge maternelle, travail domestique, droits politiques: voilà les principaux sujets auxquels Iris von Roten (1917-1990), intellectuelle suisse du XXe siècle, consacre sa vaste fresque de « la condition des femmes » à son époque.

Loin de se limiter au combat pour le suffrage féminin, cette avocate et journaliste tenait à exposer l’aspect systémique de l’oppression des femmes. Par sa véhémence et son intransigeance, elle s’est attiré les foudres aussi bien des représentants de la domination masculine que des groupes féministes de son époque.

Dans une langue aussi furieuse que grinçante, son livre fait l’état des lieux des droits des femmes, dépeint les humiliations et les luttes du quotidien, et imagine une société épanouissante et égalitaire.

En livrant une étude approfondie des rapports de domination, Femmes sous surveillance renseigne autant sur les mécanismes d’hier que sur les problématiques contemporaines. Par sa radicalité, ce manifeste nourrit la pensée féministe et apporte une contribution significative aux questions et combats d’aujourd’hui.

Paru en 1958, cet ouvrage a d’abord fait scandale avant de sombrer dans l’oubli pendant quelques décennies. Cette première traduction française, réalisée par Camille Logoz, est une façon de rendre honneur à cette figure incontournable de l’histoire des idées en Suisse. C’est surtout l’occasion de se confronter à ses arguments puissants, sa réflexion complexe et sa parole percutante.

Iris von Roten (1917-1990) grandit à Bâle. Après des études de droit à l’Université de Berne, elle se présente en vain à de nombreux postes. Devenue rédactrice du Schweizer Frauenblatt, la publication officielle de l’Alliance des sociétés féminines suisses, Iris von Roten s’attaque avec une plume acerbe et une argumentation précise aux ennemis du mouvement féministe.

Après avoir passé son brevet d’avocate, elle dirige un cabinet d’avocat en Valais avec Peter von Roten, qu’elle avait rencontré pendant ses études et épousé en 1946. Son œuvre principale Frauen im Laufgitter. Offene Worte zur Stellung der Frau, qui paraît en 1958, est violemment critiqué en raison de son caractère radical (y compris par les féministes de l’époque), la poussant à se retirer du débat public.
Camille Logoz vit à Lausanne et travaille comme traductrice littéraire. Elle a notamment traduit Jusqu’au bout des rêves. Katharina von Arx et Freddy Drilhon de Wilfried Meichtry (Editions Cabédita, 2020). 

Dossier - Nouvelles têtes : les éditeurs suisses jeunesse et BD la jouent collectif

09/2021

ActuaLitté

Policiers

La trahison dans le sang

Jack McClure est l'homme de l'ombre du président des Etats-Unis. Sa spécialité : les affaires d'espionnage dans les eaux troubles de la diplomatie internationale. Et lorsqu'un sénateur, censé être en mission en Ukraine, est assassiné sur une île italienne, McClure reprend du service. Son enquête l'entraîne dans le sillage de politiciens douteux, de criminels et de diplomates trop mielleux pour être honnêtes. La corruption, y compris aux plus hauts sommets de l'Etat, semble s'étendre comme les tentacules d'une pieuvre. Heureusement, Jack peut compter sur l'aide de deux improbables compagnons de voyage : la fille du président américain et une belle espionne russe… Espionnage et luttes de pouvoir : le nouveau best-seller d'Eric van Lustbader.

06/2014

ActuaLitté

Policiers

Inspecteur Batin : Inéxorablement

Un beau médecin mystérieux, un charcutier peu scrupuleux, un avocat véreux, une femme de ménage alcoolique, un dangereux détraqué répugnant, un père pieux et désespéré, un commissaire inflexible et suspicieux, un inspecteur qui sent la frite et qui semble préférer les hommes, une adolescente écorchée vive, une femme fatale, un ami douteux, ... Autant de personnages intrigants qui vont évoluer dans l'univers de Clara, une jeune vétérinaire aventurière, passionnée de l'Afrique et tombée inexorablement amoureuse. Si aventurière et si amoureuse qu'elle réussira à se mettre dans une situation extrêmement embarrassante, inextricable même, sans l'aide précieuse de l'inspecteur Vincent Batin. Mais à quel prix pour ce héros attachant amené à jouer les justiciers solitaires pour apporter son concours à la jeune Clara ? Ce pays, qui s'appelait "Yougoslavie" , a été créé par le traité de Versailles au lendemain de la première guerre mondiale afin d'empêcher l'accès à la méditerranée de cette puissance d'hier qu'a été l'Austro-Hongrie, ainsi qu'à l'Allemagne, future grande puissance. Les frontières ont ainsi été créées sans considération pour les peuples qui y vivaient. J'ai grandi dans ce pays gangrené par les luttes entre les politiques véreux, les religions et les ethnies pour le partage de ses richesses. Et parce que dans ma jeunesse, je croyais être "indestructible" et me croyait protégé par mon puissant "ange gardien" , je pensais que jamais rien de fâcheux ne pouvait m'arriver.

06/2017

ActuaLitté

Romans historiques

Babylone. Le réveil des passions

Dans les secrets de la cité disparue... VIe siècle avant Jésus-Christ. La rumeur gronde dans Babylone... Devant chacun des temples de la cité millénaire, des cadavres mutilés sont découverts. Punition divine pour châtier les babyloniens ou crimes abjects ? Ces meurtres incompréhensibles réveillent les passions enfouies, alors que la peur, la suspicion et l'angoisse traversent les ruelles de cette capitale en proie à de terribles luttes de pouvoir. Un vieux roi malade, une reine conspiratrice, un prince fou, un général fougueux, un armateur blessé dans son honneur, mais aussi une jeune fille rêvant d'émancipation... Tous veulent connaître la vérité sur ces forfaits et protéger la grandeur de la ville mythique.

09/2020

ActuaLitté

Manga

Beastars Tome 12

La série phénomène qui a fasciné le Japon ! Pour interrompre sa scolarité, Louis doit obtenir l'accord de son père adoptif. Etrangement, l'homme d'affaires ne lui fait pas obstacle et se contente de modifier un peu les termes du document... Le jeune cerf peut donc prendre la tête du terrible gang des Lions, tournant le dos au monde dans lequel il a vécu pendant des années. De son côté, Legoshi se rend compte au cours d'un duel amical qu'il n'a plus aucune puissance dans les mâchoires ! C'est qu'il a cessé de se battre comme un carnivore, avec ses crocs, pour concentrer sa force dans ses pattes. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que l'assassin de Tem soit débusqué... et peut-être que le loup aura une chance de l'emporter, à présent !

09/2020

ActuaLitté

Sociologie

Présentes. Ville, médias, politique : quelle place pour les femmes ?

Avec Présentes, Lauren Bastide signe un manifeste féministe ultradocumenté, nourri par les réflexions des militantes les plus inspirantes de la génération #MeToo. Un livre à mettre entre toutes les mains pour mieux comprendre les nouvelles luttes féministes et antiracistes d'aujourd'hui.

09/2020

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté