Editions des régionalismes

Un secteur jeune, vivant et très animé : voici comment l’édition en Normandie apparaît à travers l’étude portant sur l’économie de l’édition indépendante. Mais également isolé, avec peu de salariés. Le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie (CRL) et l’Agence régionale du livre et de la lecture Haute-Normandie (ARL) pointent toutefois plusieurs pistes de soutien nécessaire. 

Professeur à l'Université d'Ottawa et fondateur de la maison d'édition francophone Nordir, Robert Yergeau vient de s'éteindre. Agé de 54 ans, cet amoureux des livres et de la langue française avait fondé les Éditions du Nordir, avec Jacques Poirier, à Hearst en 1988.

La rentrée fait toujours fleurir de nouvelles plantes et la dernière en date, ce sont les éditions tamtam. Diffusées par Pollen, la société de Benoît Vaillant, la nouvelle maison travaille en coédition avec la Chambre d'Échos.

Le 6ème salon de l'édition indépendante aura lieu pendant deux jours non-stop à Orange : une journée type commence à 10h30 pour se terminer à 19h avec une lecture publique. Au programme : animations, conférences gratuites et 32 éditeurs indépendants invités avec leurs auteurs et illustrateurs, pour le plaisir des petits et des grands.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – Définir c’est avant tout chercher à caractériser, délimiter et préciser. Exercice redoutable tant les acteurs de l’édition dite « indépendante » sont pluriels. Présenté par Sophie Noël, sociologue, professeure en sciences de l’information-communication à l’Université Paris 2 Panthéon Assas.

C’est le seul jeu de plateau qui conduit à des divorces, des guerres civiles, alors même que tout part d’une bonne intention : chercher dans le dictionnaire si Kinyarwanda existe. Et combien de points il va rapporter… D’ailleurs, pourquoi ne pas le mettre au pluriel ? ET BIM, mot compte triple !

Lettres Numériques : Pourriez-vous présenter le projet d’Autrement dit depuis sa création jusqu’à ses contenus actuels ?

Le département Économie du Syndicat national de l'édition a communiqué hier quelques données sur le marché du livre en France. En parallèle, le ministère de la Culture a communiqué également d'autres données, émanant du Service du livre et de la lecture. Sur 2013, 74.818 titres ont été produits, avec un tirage moyen à 7282 exemplaires, soit un recul de 4,6 %. Sur l'année 2013, on comptait 673.500 références disponibles sur le marché. 

Portrait d'une vieille institution "régionaliste" du monde éditorial, fondée depuis plus de 300 ans dans le Béarn.François Saget est le tenant de la maison Marrimpouey, à Pau. Cette vieille institution sait aujourd'hui se faire valoir sur les Salons nationaux et dans la grande région du Sud-Ouest. Elle est implantée dans le sol béarnais depuis plus de 300 ans, fondée en 1689 par la famille Dupoux, reprise par Mr. Vignancourt en 1760, par Mr Marrimpouey officiellement après la Seconde Guerre mondiale, et depuis 1987 par François Saget. Venu par hasard à ce métier,  il multiplie aujourd'hui les tâches de libraire, d'éditeur, de diffuseur, de distributeur et parfois d'auteur.

Lancé en 2012, Neobook comptait parmi ces différentes sociétés axées sur la numérisation et la diffusion d’ouvrages en format numérique. Plutôt orienté prestation, la structure n’en reste pas moins éditrice, revendiquant toujours l’absence de DRM. Louable...

Adieu les gros ouvrages poussiéreux qui meublaient les vides de nos étagères. Finalement dématérialisé pour sa nouvelle édition, le Grand Robert de la langue française, en six volumes, n'existera plus en version papier, tout comme le Quid et l'Encyclopædia Universalis avant lui. La nouvelle mouture du célèbre dictionnaire, qui a vu le jour en 1964, ne sera que numérique et disponible dés le 24 octobre sous forme d'abonnement à 48 € annuels. 

Au printemps 2017, Antoine Cam rencontrait André Crenn qui souhaitait passer la main des éditions rennaises Apogée. En novembre 2017, la société Feuilles de style reprenait officiellement le flambeau. 

Selon les informations de ActuaLitté, les éditions Le Peuple de Mü prévoient de déposer une plainte contre la société de distribution et diffusion SoBook. L’éditeur, basé à Lyon, avait confié au 1er mai 2015 l’impression, la distribution et la diffusion de son catalogue essentiellement basé sur des littératures de l’imaginaire. Mais il constate aujourd’hui des manquements qui le contraignent à intenter une action.

Porte de Versailles, comme chaque année, on retrouvait un aperçu condensé de ce que peut être l'édition, en France, quand on sort de Saint-Germain des Près, ou plus encore, du périphérique. Une autre richesse éditoriale s'expose, insolite, inédite parfois, souvent plus audacieuse. L'occasion de découvrir de nombreux éditeurs indépendants groupés dans les associations régionales qui exposent la diversité éditoriale qui habite « le pays ».

Depuis fin septembre, le groupe De Borée est entré en redressement judiciaire. La structure auvergnate s’occupait tout à la fois de publication, avec des ouvrages spécialisés, mais également de distribution. Ce 10 décembre, le tribunal de commerce doit rendre son verdict – qui décidera du sort de 65 salariés. À ce jour différents repreneurs se sont plus ou moins fait connaître.

La semaine passée, l'éditeur et auteur Alain Bertrand est décédé. Né en 1958 à Gand, il vivant en Ardenne, côté belge. Auteur de plusieurs essais, notamment consacrés à Georges Simenon, et de romans, il était directeur littéraire de la collection Les plumes du coq de la maison Weyrich, située à Neufchâteau. 

Définitivement adoptée par le Sénat le 26 juin dernier, le volet additionnel à la politique du prix du livre unique en France, très vite appelé « loi anti-amazon », trouve des défenseurs comme de vifs accusateurs. Dans une tribune publiée dans Libération, Vincent Chabault, sociologue et maître de conférences à l'université Paris-Descartes, invite à voir un peu plus loin.

La numérisation d'oeuvres du domaine public devient un enjeu partout dans le monde, permettant à tout un chacun, avec l'aide d'une connexion à internet, de se plonger dans les catalogues libres de droit. En Belgique, comme ailleurs, on s'y consacre : une première salve de numérisation est désormais accessible au public.

Pour sa 8e étape du tour de France des librairies indépendantes et le 32e épisode du podcast Dlivrable, Coraline Passet est allée à la rencontre de Nelly Gourgues, au Trouve tout du livre. Installée au Somail, site protégé inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO dans le canal du midi, cette librairie diffère un peu des précédentes. Si elle met à disposition quelques livres neufs, elle propose très majoritairement des livres anciens et d’occasion. 

ENTRETIEN — Maison centenaire, les Éditions Slatkine sont aujourd’hui dirigées par la quatrième génération de la famille. Ivan Slatkine poursuit l’activité que son arrière-grand-père a lancée à Genève. Une maison peu commune, née d’une passion pour les livres anciens.

#SalTo23 – Le Salon du Livre de Turin propose une série de rencontres consacrées à la figure du traducteur, L’autore invisibile, conçue par la traductrice de l'espagnol Ilide Carmignani. Pour la première fois en 23 ans, cette année une rencontre a été consacrée à la traduction des mangas. Un signe que l'explosion de ce genre en Italie est indéniable…

Un nouveau salon du livre à Milan, monté par l’Associazione italiana editori, ne fait pas que des heureux. En face, le Salon du Turin, historique et très prisé des éditeurs indépendants, souffrirait d’une pareille concurrence. David contre Goliath, une fois de plus ? Les indépendants se mobilisent pour répéter l’histoire...

L'édition 2025 du Petit Larousse illustré sortira le 22 mai 2024. 150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions, ainsi que 40 nouvelles personnalités, feront leur entrée dans le dictionnaire cette année. Du « platisme » au « masculinisme » en passant par la notion d' « empouvoirement » et celle d' « écogeste », ces nouveautés prouvent, comme chaque année, que le langage est une forme qui se meut en même temps que les sociétés humaines.

Dès le début de la crise sanitaire, la structure régionale pour le livre en Pays de la Loire, Mobilis, a lancé une enquête auprès des acteurs du livre pour connaître les conséquences de l'épidémie sur le secteur. À partir des résultats de cette enquête, le Coll.LIBRIS a analysé les données chiffrées mais aussi qualitatives : les 41 maisons d'édition de différentes formes (sociétés, microentreprises, associations), de tailles diverses et aux lignes éditoriales variées (littérature, jeunesse, art, sciences humaines, écologie, voyage etc.) expriment ici leurs inquiétudes et leurs souhaits pour sortir de cette crise sanitaire.

C'est toujours un évènement que de découvrir les nouveaux entrants dans le dictionnaire : des locutions propres aux nouvelles technologies en passant par les termes familiers, bref, un monde s'ouvre. Parfois, ceux qui perdent leur étiquette de néologisme détonnent. Mais cette fois, ce n'est pas un nouveau venu, mais une vénérable institution, prise à témoin à tout bout de champ, qui fait l'actualité linguistique dans les dictionnaires.

L'agence régionale du livre, Normandie Livre et Lecture, rend compte d'une filière du livre « riche et plurielle », en illustrant son propos de plusieurs statistiques collectées auprès des professionnels. Si le Calvados et la Seine-Maritime se distinguent souvent, la dynamique semble globalement partagée à travers la région.

Manifestations littéraires, auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques… la Bretagne compte un réseau solide autour du livre et de la lecture. Chaque année, l’observatoire régional Livre et lecture en Bretagne communique les éléments clefs sur le secteur, en collaboration avec la DRAC. 

Ce samedi matin, le marché a envahi la place du 14 juillet, et s'est constitué autour de la tente qui héberge la Foire du livre de Brive. Si le vendredi, c'est une douce euphorie, le samedi matin, la foule est plus dense que jamais. On s'attend à ce que 100.000 visiteurs aillent à la rencontre des auteurs, et les maisons ne manquent pas de célébrités. Chez Robert Laffont, on aligne sur les tables de dédicaces Michel Drucker, PPDA, Régine Deforges ou encore Frédéric Mitterrand. 

L'institut d'études Nielsen BookData, en collaboration avec la Foire du Livre de Francfort, celle de Londres et le magazine spécialisé Publishing Perspectives, ont mesuré, pour la troisième année consécutive, la popularité des prix littéraires mondiaux. 498 personnes ont donné leur avis en 2022, via un sondage en ligne. Avec un petit bouleversement en vue...

Orléans, ville aux 13 clochers et 120 caméras, et forte de la plus importante brigade canine de l'Hexagone, n'en est pas pour autant à l'abri de la violence. Ce mercredi 5 mars, dans l'enceinte de l'église Notre-Dame-de-Recouvrance qui sert de refuge à des catholiques fondamentalistes, un jeune intégriste a agressé un prêtre de 84 ans en l'aspergeant de gaz lacrymogène. La victime, Pierre de Givenchy, homme de dialogue à l'esprit reconnu par ses pairs de l'édition, est en outre fondateur de la fédération d'associations Vivre et l'écrire. Les éditeurs en région Centre lui témoignent leur soutien.