Don Juan (raconté par lui-même)

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction. 

Le chef d'orchestre britannique John Eliot Gardiner vient de publier une véritable somme autour du compositeur Jean-Sébastien Bach. C'est l'histoire d'une vie qui se retrouve dans Musique au château du ciel (746 pages, 35 €), traduit de l'anglais par Laurent Cantagrel et publié en France chez Flammarion.

Dédicaces - Mercredi 6 février 2013 à 18h30 - A la librairie

Ils sont sept libraires à s'être lancés dans l'aventure d'un ouvrage, toute une série d'entretiens qu'Olivier Carrérot avait recueillis en avril 2013. Les responsables de six librairies françaises se confiaient : Josette Vial librairie Compagnie, Philippe Touron, du Divan, toutes deux à Paris, Pascal Thuot de Mille-pages (Vincennes), Jean-Jacques Tonnet, à Pau, Isabelle Schulmann et Antoine Fron de L'Arbre à lettres, rue Mouffetard et Christian Thorel, d'Ombres blanches, à Toulouse, ont pris la parole pour évoquer leurs métiers. 

C'est une part méconnue de l'oeuvre artistique de l'auteur et poète aux ancêtres bretons, Jack Kerouac, qui refait surface sur la toile. Si le livre On the Road a su passer outre ses premiers déboires d'édition pour s'imposer finalement comme référence incontournable de la littérature américaine, on oublie parfois que l'esprit vagabond du clochard céleste pouvait accorder autant d'importance à la forme d'une oeuvre qu'il en apportait au fond. Voici pour exemple la couverture faite maison, accompagnant son manuscrit, qu'il a soumise en son temps à un éditeur :

#LeCrimeParfait – ActuaLitté a mis au défi la toute jeune maison d’édition AFITT : puisque la mort est sa raison de vivre, nous avons demandé à 10 de leurs auteurs de nous raconter Le crime parfait. Voici donc dix textes inédits, révélant l’identité de cette structure – spécialisée dans les ouvrages de formation pour thanatopracteurs – et une grande histoire d’amour. Jean-Luc Bizien s’est prêté au jeu et nous propose ici son scénario original.

La Rochefoucauld, Portrait de lui-même

En mai, Strange Light a publié Modern Whore. A Memoir (Putain Moderne. Mémoires), d'Andrea Werhun et de la réalisatrice Nicole Bazuin. Le livre narre un parcours de travailleuse du sexe dans une série d'histoires et de portraits en forme de vignettes. Parmi ses instantanés, l'écrivain Crad Kilodney. Cet autopublié et autoproclamé « écrivain raté » aura écrit plus de 30 ouvrages, et passé 17 ans à les vendre dans la rue.

Quand on s'appelle Dan Brown et qu'on écrit des pavés scientifico-ésotériques, on a le droit au Lincoln Center pour faire la promotion de son nouveau livre. C'est sûr que c'est mieux que la librairie de quartier question audience. Mercredi soir il était donc à New York pour causer d'Inferno, son dernier bébé. Mais, il paraît qu'il a davantage parlé de son enfance. 

Des lectures depuis la stratosphère, pour une nuit à la belle étoile ? Presque : les astronautes de la NASA, depuis l'espace sans bruit, entendent bien se mettre à la lecture pour les plus jeunes. Story Time From Space souhaite mettre en place un programme de cours et de lecture vidéo, enregistré depuis l'espace et envoyé sur Terre.

Mercredi 14 juin à 21 h sur France 5 sera diffusé dans « Les Docs de La Grande Librairie », un documentaire sur Balzac, réalisé par François Busnel et Adrien Soland. Il rassemblera de grands lecteurs de son œuvre : Titou Lecoq, Michelle Perrot, Sarah Chiche, Marc Dugain, Dan Franck et Adrien Goetz.

AVANT-PARUTION – Dans son nouveau roman à paraître le 21 août aux éditions Stock, La part du fils, Jean-Luc Coatalem retrace la vie de son défunt grand-père incarcéré par la Gestapo, durant le régime de Vichy. Malgré les tabous et les non dits familiaux, à l’aide d’archives et de témoignages, l’auteur s’emploie à faire revivre sa mémoire au travers son récit. 

En partenariat avec les éditions Points, ActuaLitté met à l'honneur des polars, estampillés et garantis 100 % pas suédois. Des romans noirs, venus du monde entier, et qui permettent de « quitter la Suède le temps d'un meurtre ou deux ». Aujourd'hui, entretien avec Leonardo Oyola est né à Buenos Aires en 1973. Il collabore actuellement à l'édition argentine du magazine Rolling Stone. Chamamé a reçu le prix Dashiell Hammett de la Semana Negra, qui récompense le meilleur roman noir écrit en langue espagnole.

C’est ainsi que Malika Madi a décidé d’introduire son dernier livre Maternité et littérature. Un ordre qui prévaut sur l’autre.  « Je n’ai pas pensé : je suis écrivain et mère de trois enfants », poursuit-elle. Le sous-titre rétablit une sorte d’équilibre dans l’absolu : Création et procréation. Un équilibre que l’auteure va chercher à définir en alignant arguments et réfutations de contre-arguments.

Publiés par Goodbye Paper, spécialisé dans l'édition numérique, Même pas peur est une collection de quatre applications ludiques et éducatives, visant à plonger les enfants dans l'univers d'histoires originales pour qu'ils apprennent à combattre leurs peurs.

Jean-Luc Godard attaqué par Alain Fleischer

« L'idée de la chaîne Youtube, c'est de profiter du support vidéo pour mettre en valeur un travail d'auteur sous un autre angle. Storyfication, c'est un exercice de démystification de la fiction : c'est pour ça que je tourne dans ma cuisine, parce que j'essaie d'y démonter les clichés et les rouages d'une narration. C'est l'atelier, l'arrière-boutique. Très bientôt, je vais mettre en ligne des vidéos qui seront cette fois-ci non plus consacrées au moteur de la fiction, mais à de la fiction littéraire en elle-même, à travers des lectures un peu spéciales. Plusieurs concepts sont voués à cohabiter sur la chaîne », explique Neil Jomunsi.

Cette année, Wes Anderson revient au Festival de Venise avec une autre histoire de Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar. Présent à Venise pour le 80e Festival international du film, le réalisateur texan était sollicité — de fait, il avait adapté en stop-motion un récit de Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox. C’était en 2009. Et depuis, l’écrivain connaît quelques assauts.

Rémunérer un écrivain, parce qu’il participe à une manifestation littéraire ? L’idée fait bien plus que son chemin : cette année, les salons et foires qui souhaitent bénéficier du soutien financier accordé par le Centre national du livre devront s’y plier. Sous certaines conditions, évidemment. Dans son Édito, Pierre Assouline, écrivain et membre de l’Académie Goncourt est revenu sur le sujet. 

Julien Almendros raconte toute une vie, avec Vue sur la mère

Le prix Nobel de la Paix 2010, le dissident chinois Liu Xiaobo, voit publié en France un ouvrage réunissant un ensemble de réflexions. Une anthologie qui est loin de présenter un discours contre le parti communiste de Chine. Mais qui avait de quoi titiller...

Mark Bastable a d'abord publié ses livres par la voie traditionnelle, avant de songer à l'édition numérique. Il avoue que ses réticences, récemment vaincues, étaient le résultat d'un certain snobisme vis-à-vis de l'auto-édition. Il explique ce qui l'a fait changer d'avis. 

Roger Chartier raconte 'Le livre : son passé, son avenir'

Diffamation : L'auteure maltraitée par sa mère gagne son procès

Présente au 61e congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France, la société Bibliotheca nous a présenté ses dernières innovations dans le domaine de la RFID, sa spécialité. Yannick Jacquemin, responsable commercial pour la Belgique et la France, nous a également fait découvrir open+, une solution permettant d'étendre les horaires d'ouverture à l'aide d'un système qui rend l'usager totalement autonome, dans l'établissement.

C'est OverDrive qui avait annoncé, c'est OverDrive qui rectifie : la hausse du prix des ebooks facturés par Hachette aux bibliothèques n'atteindra pas les 220 %. Cependant, la barre sera fixée à 104 % d'augmentation. Étrangement, Hachette n'avait pas corrigé le chiffre dans les explications qu'il avait fournies face au tollé général provoqué par ce soudain emballement des tarifs.