Dominique Bauer, Lucile Moreau

Au hasard de ses pérégrinations dans la forêt, Warren croise Pan, Dieu de la nature, soufflant tristement dans sa flûte sans qu’aucun son n’en sorte. Plus personne n’écoute sa musique, et, de colère, il se meut en dragon terrible déclenche de nombreuses catastrophes écologiques. Warren accueille alors les animaux de la forêt dans sa chambre, qui devient le refuge de tous. 

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

Rencontres / Débats - Vendredi 25 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

Philippe Moreau quitte les éditions Danger public, contrarié

Jeanne Moreau disparue, ce sont de nombreux films et livres qui reviennent en mémoire. L'actrice, grande lectrice, aimait tourner dans des adaptations, voire les filmer elle-même. Ce fut presque le cas avec Solstice, de Joyce Carole Oates, dans les années 1990. Pour préparer ce projet qui ne vit pas le jour, l'auteure américaine rencontra à plusieurs reprises Jeanne Moreau — et en garde un très bon souvenir.

« Un portrait intime de Jeanne Moreau à travers des documents inédits », c’est ce que nous promet Gallimard qui fait paraître le 5 octobre prochain, Jean Moreau par Jeanne Moreau : textes de l’actrice, sa correspondance et des photographies de famille, de tournage et d’amitié. Créé en 2017 après le décès de la comédienne, le Fonds Jeanne Moreau pour le théâtre, le cinéma et l’enfance a ouvert ses archives et rendu possible la publication de cet ensemble de pièces jamais montré au public.

" La mission « Calixte » a appréhendé une planète identique à la nôtre. De retour de ce voyage intergalactique, le commandant Jean-Shan porte un bien lourd secret. Il a découvert que des individus semblables aux terriens vivent sous le joug de corbeaux et de loups.

Rencontres / Débats - Mardi 13 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

Philippe Rey. Depuis novembre de l’année dernière, ce nom fait corps avec le plus prestigieux des prix littéraires français, et avec un auteur : Mohamed MBougar Sarr. Un best-seller plus tard, la rentrée revient et il faut remonter le rocher en haut de la montagne. Cette fois-ci, la maison indépendante mise sur deux premiers romans : le best-seller du New York Times, La douceur de l’eau, de Nathan Harris et Ainsi pleurent nos hommes, de la Rwandaise, Dominique Celis. 

La poésie aura toujours cela de réconfortant que, même pratiquée par des paresseux, elle contraindra celui en charge de la préface à un effort puissant.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

En 2001, Jeanne Moreau incarne pour Josée Dayan sa grande amie Marguerite Duras dans Cet amour-là, une adaptation du livre de Yann Andréa. Ou une histoire d'amour hors du commun entre l'auteure et un étudiant, qui dépasse les préjugés...

Comme son cahier iconographique, dense et coloré, Briques à branques attise longuement la curiosité. 

Extrait Mais pourquoi des poètes ?

L’écrivain Marcel Moreau est décédé du coronavirus, ce 4 avril, à Bobigny, apprend-on de son éditeur Le Sabot. Auteur d’une soixantaine de livres corrosifs et grand saboteur littéraire, ami d’un Topor, Dubuffet ou encore de Vaneigem, il avait pris une grande part à la création du Sabot, avant même la publication du 1er numéro. 

Albin Michel Jeunesse propose une nouvelle collection d'albums pour les jeunes lecteurs et lectrices, nourrie par la réflexion des penseurs de notre écosystème. Les premiers titres de la collection Ronces seront en librairie à partir du 15 mars 2023.

Petite scèneSalon du Livre de ParisDominique Pinon

Dominique Sampiero La vie est chaude Erich Pralat.

La maison Pierre Bergé & Associés a indiqué que la vente des livres et manuscrits de l'ancien premier ministre de Jacques Chirac, Dominique de Villepin, avait totalisé 2,9 millions €, avec frais. Avec 450 pièces mises aux enchères, Feux et flammes. Un itinéraire politique, nom donné à la vente, réunissait des oeuvres du XVIe au XXe siècle.

Dédicaces - Mercredi 2 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

Dominique Desanti est née en 1920 ; elle compte presque autant d'années que d’œuvres ! Elle fut historienne, biographe, romancière et grand reporter. Cette femme « rebelle à l'ordre injuste des choses » a rendu son dernier soupir vendredi 8 avril 2011.

Cendrillon a un nouveau visage. Et un nouveau nom. Un poste à responsabilité, un salaire important et des primes, surtout qu’elle a explosé de 22 % les résultats.

BONNES FEUILLES - Qu’est-ce qu’être libre, pour une femme, hier et aujourd’hui ? En treize nouvelles qui ne s’interdisent ni la noirceur, ni l’humour, ni l’absurde, ce recueil dresse le portrait de personnages féminins en quête d’émancipation, au moment où leur vie bascule.

Universitaire, agrégé de philosophie, Dominique Noguez n'en a pas moins une culture très éclectique et c'est bien ce qui fait souvent toute la richesse des ouvrages qu'il publie. Pour égayer votre été de quelques réflexions bien senties, je vous invite à emporter avec vous La véritable origine des plus beaux aphorismes (Payot, 237 pages, 15 €).

Nous apprenons de son dernier éditeur le décès de la romancière Dominique Dussidour. Elle avait fait paraître ce 12 avril Sade romancier chez Serge Safran éditeur. 

Inhabituelle et curieuse que cette mention de « roman en quatorze lignes » qui s'affiche sur la couverture aux couleurs magnifiques de cet ouvrage de Dominique SIMONNET.

Après L'Ile d'Arthur (voir notre chronique), sorti en 2010, Dominique Poussielgue nous emmène dans un tout autre cadre : la Thaïlande et ses mangroves aussi mystérieuses que magnifiques. Avec une histoire qui démarre dans le vif de l'action dès le prologue. Et pour pouvoir bien comprendre le sort qui est réservé, dans ces premières lignes, à l'héroïne, la jeune Sumalee, il faudra attendre que les premières pièces du puzzle de l'intrigue commencent à s'assembler.