Do Editions

Pour sa 9e édition, le prix Céleste Albaret récompense Pedro Corrêa do Lago pour son livre Marcel Proust. Une vie de lettres et d’images, paru aux éditions Gallimard. La remise du prix est prévue le jeudi 22 juin 2023 à 19h dans la salle Jacques Guérin de l’Hôtel Littéraire (Paris).

Si l'équipe des éditions do se limite à un seul homme, qui travaille seul, à son domicile, il est évident que la maison d'édition joue l'ouverture et le collectif. Olivier Desmettre a fondé sa maison d'édition en 2015 et a publié depuis une douzaine de textes, autant de traductions dont une grande partie de langues dites « minoritaires ». Il nous explique pourquoi ces textes sont cruciaux pour lui, pour les lecteurs.

Britney Spears vient de publier ses mémoires aux éditions JC Lattès, La Femme en moi (trad. Cyrille Rivallan et Marion Roman). Après avoir passé 13 ans sous tutelle, la star américaine se lâche puisqu'elle a déjà annoncé un deuxième tome autobiographique. Une adaptation en long-métrage ou série télévisée de son histoire pourrait en outre voir le jour...

Pour son dixième anniversaire, le festival de BD numérique dénommé jusqu’ici « Festiblog, le festival des blogs BD et du webcomics », change de nom et devient « We Do BD, le festival qui fait bouger les lignes ». La manifestation a pour habitude de réunir à Paris la communauté de la bande dessinée numérique et interactive. Cette année, elle réunira 150 auteurs au Carreau du temple,  les 10 et 11 octobre prochains.

Alors qu'elle offre à l'édition traditionnelle son succès de l'année (un indice : il y a du Grey dedans), l'autoédition vient d'être adoubée par Bowker, l'organisme qui attribue les ISBN de l'autre côté de l'Atlantique et publie de temps à autre une étude sur l'industrie. Il chiffre la généralisation de la pratique à une hausse de 287 % depuis 2006, et présente les poids - déjà - lourds du secteur.

Le jeune américain Moshe Kai Cavalin vient de souffler ses 14 bougies. Et à son âge, il en a tellement accompli que beaucoup le considère comme un enfant prodige. Il vient de publier une version anglaise de son premier livre : We Can Do.

La maison d’édition Leduc poursuit sa dynamique de diversification en accueillant début 2021 une nouvelle marque : Le Papier fait de la Résistance, maison de papeterie lyonnaise créée en 2013 par Nicolas Guillemot, et Paul et Pierre Marcadé. Marque de papeterie française et artisanale co-fondée par Nicolas Guillemot, Le Papier fait de la Résistance conçoit et fabrique des carnets hauts de gamme pour les amateurs d’écriture (ou les accros aux To Do List !) et de création. 

Dans un message adressé aux partenaires, Colette Lambrichs, directrice littéraire des Éditions de la Différence depuis 1976, annonce que la maison est placée en liquidation. Nous reproduisons son message dans son intégralité, et reviendrons rapidement sur cette regrettable information.

hA, Noir. dO, Bleu. pI, Rouge. Hadopi... trois syllabes déraisonnablement rapprochées des Voyelles de Rimbaud

En 2009 pour contrer la concurrence américaine, la fondation littéraire Fleur de Lys lançait une polateforme d'autoédition dite « responsable ». Un concept de traçabilité avec obtention d'un ISBN et dépôt légal d'un manuscrit obligatoire. En ligne de mire, Lulu, leader américain qui avait connu des usurpations d'identité d'auteurs.

Le Prix Jan Michalski de littérature 2020 est décerné à Mia Couto pour sa trilogie As areias do imperador (Editorial Caminho, 2015-2017), traduite du portugais (Mozambique) en français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, sous le titre Les sables de l’empereur, aux éditions Métailié en 2020. 

La 10e édition du Festival Raccord(s), célébrant le livre et l'édition indépendante, aura lieu les 14 et 15 octobre prochains à la Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, Paris 20e

Le mois d’avril découvrira de tous ses fils l’ultime épisode de L’Attaque des Titans. La fin d’une série à succès, ô combien, que des millions de fans suivent désormais – tant à travers les manga que la série animée. Le grand final s’approche, les spéculations vont bon train… et l’éditeur japonais, la Kodansha, réserve un bouquet spectaculaire pour accompagner ces révélations : une version démesurée du manga.

Pour sa 7e édition, le festival du livre Raccord(s) creuse une veine très fertile, celle d'une autre édition, indépendante et alternative, qui réunit ses acteurs tout au long des mois de mars et d'avril, avec un temps fort du 21 au 26 avril. Le festival invite à cette occasion le public à découvrir les livres sous un angle singulier, dans des lieux insolites comme des musées, jardins, piscine, péniches ou encore un cinéma...

Pour cette nouvelle année, les éditions do publiera Braconniers d’Alessandro Cinquegrani, traduit de l’italien par Laura Brignon. Plongé dans une représentation allégorique de l’histoire de l’Italie, le lecteur découvre des personnages tourmentés par la mort de leur fils dans des conditions mystérieuses, qui les laissent dans une souffrance — presque — inexprimable. 

À l'origine nommé « EPUB Summit », le « Digital Publishing Summit » est un événement international annuel qui réunit tous les acteurs de l'édition et du livre numérique autour du développement des technologies liées à la lecture numérique. L'événement, organisé par l'European Digital Reading Lab (EDRLab), le laboratoire européen de la lecture numérique, se déroulera en 2019 à la Bibliothèque nationale de France.

Pour bien commencer les vacances, quoi de mieux que d'amener ses enfants voir le nouveau film d'animation Même les souris vont au paradis (titre original : I mysi patrí do nebe) ? Sorti en salles ce 27 octobre, il est adapté du livre éponyme d'Iva Procházková, publié par les éditions Iggybook. Le scénario a été traduit en français par Fabrice Ziolkowski. 

Avec une hausse de 4,13 % du nombre de ventes de livres en 2013, le marché brésilien du livre se porte bien. La Câmara Brasileira do Livro, entité qui vise la promotion de l'édition locale et la culture du livre, vient de présenter ses résultats sur l'ensemble de l'année passée. Tous plutôt positifs.

La maison d'édition vietnamienne Liberal Publishing House, fondée en 2019 à Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon) par un groupe de dissidents pour tenir tête au contrôle politique de l'édition, a reçu le Prix Voltaire 2020, qui salue chaque année la liberté de publier exercée par un éditeur dans le monde. Le lauréat du prix reçoit une dotation de 10.000 francs suisses.

Les éditions Emmanuel Proust ont publié ces derniers temps Do Androids Dream of Electric Sheep en cinq volumes. Cette adaptation de l'oeuvre de Philip K. Dick a été découpée en plusieurs parutions dont la dernière est sortie le 21 mars dernier. Rappelons également, pour les plus jeunes et les autres, que c'est de ce roman qu'a été tiré le film Blade Runner...

C'est un pas de plus vers la liberté d'expression dans le monde : en Corée du Sud, le nouveau ministre de la Culture, Do Jong-hwan, a décidé de mettre fin au système de listes noires consistant à répertorier les artistes qui critiquent le gouvernement.

Au Brésil aussi, la piraterie des livres cause des pertes substantielles à l'industrie éditoriale, et est conjointement combattue par la justice et la police. L'Association brésilienne des Droits Reprographiques (ABDR) rapporte que, pour la seule année 2024, la piraterie a engendré, d'après ses estimations, un préjudice financier de 1,2 milliard de reals pour le secteur éditorial brésilien, soit près de 200 millions € (198,72 millions)...

Pour son premier livre, la chanteuse-compositrice Billie Eilish, révélée au monde entier fin 2019 avec son premier album When We All Fall Asleep, Where Do We Go ?, succès phénoménal, a fait dans la simplicité. Il sera titré Billie Eilish et proposera des photographies tirées des collections personnelles de l'artiste.

Les anglo-saxons pourront bientôt lire des ebooks japonais grâce à un service de traduction automatique réalisé grâce à une intelligence artificielle et mis en place par le distributeur d'ebooks Media Do. L'objectif est bien entendu d'accèder au marché occidental à peu de frais.

Le W3C, organisation mondiale qui organise les standards du web et veille à leur bon développement, intègre depuis quelques mois un groupe de travail sur l'édition numérique. Pour célébrer comme il se doit cette nouvelle attention portée à l'édition, le W3C organise un sommet mondial sur le sujet, le W3C Publishing Summit, les 9 et 10 novembre 2017 à San Francisco. Le programme vient d'être dévoilé.

BONNES FEUILLES - À la frontière entre le Brésil et l’Argentine, au nord-ouest du Rio Grande do Sul, s’étend une réserve naturelle protégée par l’État, aujourd’hui menacée par un projet de barrage hydroélectrique sur les chutes Yucumã, les plus larges du monde avec leurs 300 mètres d’envergure.

Le vendredi 16 novembre 2018, l'ALCA, Agence Livre Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, s'associe au festival des littératures étrangères, Lettres du monde, pour une journée d'étude consacrée à l'édition et à la promotion des littératures traduites. De la constitution de la ligne éditoriale à la promotion en passant par la cession de droits, un parcours complet est proposé.