Recherche

DE SCANDERBEG A ISMAIL KADARE. Propos d'histoire et de littérature albanaises

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

De Michel Glardon à Jean Richard : histoire des Éditions d'en bas

En raison de la crise sanitaire du Covid-19 et à la suite de la fermeture des librairies, sans oublier l’annulation des salons du livre, les Éditions d’en bas ont choisi la riposte. La maison, qui célèbre ses 45 ans, a souhaité partager son histoire, à travers des podcasts et des vidéos de leurs auteurs. Mais également faire découvrir des livres plus anciens à travers toutes ces années de publications.

Dossier

Peuples et civilisations : histoires en majuscule

Les Magyars sont-ils les descendants d’Attila ? Napoléon est-il le descendant d’Apollon ? Le récit des peuples et des civilisations se construit sur des mythes fédérateurs et galvanisants. L’Histoire c’est autre chose : c’est le « Je me souviens » du groupe. Comme tous retours vers le passé, c’est autant une nécessité qu’un danger. Comment raconter l’Histoire de Venise ou de l’armée italienne ? À travers ses hauts faits ou la réalité quotidienne ? Tous ces historiens nous éclairent grâce à un patient et rigoureux travail dans les sources.

Dossier

Le métier d'éditeur : mythes et légendes au pays des histoires

Comment l’industrie qui vend des romans, des albums, des récits fantastiques, terrifiants, pourrait échapper à faire elle-même l’objet d’histoires ? Pas la Grande Histoire Littéraire, que l’on invoque avec des majuscules, non. Celle des rumeurs, du qu’en-dira-t-on, entre bruits de couloirs et légendes urbaines.

Dossier

Z-Library : histoire d'une chasse à l'offre de livres piratés

Z-Library, également connu sous le nom de "Library Genesis" ou "LibGen", est un site web qui permet de télécharger gratuitement des livres électroniques, des articles scientifiques, des magazines et des journaux. Pas forcément en toute légalité...

Dossier

À la découverte de la littérature tchèque

Si l’on résume hâtivement – et maladroitement – la littérature tchèque à Milan Kundera, c’est bien souvent par une méprise culturelle. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République tchèque en France, abordait cette question différemment : « La littérature tchèque est une pensée. Une pensée, une voie de la littérature européenne venue de la profondeur d’un peuple au centre de l’Europe. » Voici un large dossier, destiné à parcourir, avec un spectre élargi, les oeuvres et les êtres.

Dossier

Le Livre à Metz 2022 : journalisme et littérature, “même pas peur” ?

Et si on osait le dire : Même pas peur ! Après cette période de crise sanitaire qui a favorisé angoisses et repli sur soi, une envie anime tout organisateur de manifestation : revenir à des temps joyeux, audacieux, s’ouvrir à nouveau aux autres, au monde. Rendez-vous du 8 au 10 avril 2022 !

Extraits

Critique littéraire

DE SCANDERBEG A ISMAIL KADARE. Propos d'histoire et de littérature albanaises

Par des voies diverses (y compris des traductions), mais aussi interférentes, ce livre se veut une introduction concrète à l'image littéraire d'un pays profondément et douloureusement marqué par l'Histoire, patrie d'un héros et d'un écrivain mondialement connus, et qui, à eux seuls, disent de façon assez éloquente son irréductible appartenance et contribution à la culture européenne.

09/1997

Critique littéraire

Lectures d'Ismail kadare

Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d'être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l'idéologie. Car il y avait dans ces textes trop de marxisme et trop de nationalisme pour que leur auteur ne soit pas suspecté, à droite, d'être le produit du communisme albanais, en clair, de ne pas être un authentique dissident, et il y avait en même temps en eux trop d'archaïsme, pas assez de réalisme socialiste pour que, à gauche, les nostalgiques de l'utopie albanaise ne se sentent pas trahis par lui. Or, depuis 1990, l'hypothèque n'a pas été levée. Au contraire, c'est un véritable procès qui a été peu à peu instruit : les soupçons étrangers rencontraient les soupçons albanais, et réciproquement. L'auteur était sommé de se justifier d'être toujours vivant et d'avoir pu publier. L'homme et son oeuvre étaient suspectés d'ambiguïté, de défaut de clarté : trop d'ombre. Or, précisément, ce qui caractérise l'écriture de Kadaré, c'est qu'il ne cherche pas le centre, la pleine lumière, mais explore les zones d'ombre et de brouillard. Pour cela, son choix est d'être en permanence à la frontière...

11/2011

Critique littéraire

Ismaïl Kadaré : une dissidence littéraire

Ismaïl Kadaré parvint à bâtir une oeuvre inespérée dans un pays qui fut l'un des plus totalitaires. Il esquiva les dogmes du réalisme socialiste et, par des stratagèmes littéraires et idéologiques, entra en dissidence. Ces romans, quelle que soit l'époque à laquelle ils se situent, dénoncent les cruautés d'une société stalinienne au travers d'une double lecture de plus en plus subversive à mesure que le régime se fossilise. Il encourut, dans son pays, critiques et menaces du Parti communiste mais fut presque toujours publié. Une telle oeuvre rend perplexe dans pareil régime, et Kadaré s'interroge lui-même sur son étrange statut qui lui valut d'être toléré par le dictateur.

01/2019

Critique

La Littérature, À propos de

Bien en ligne avec "La diagonale de l'écrivain" . Le deuxième ouvrage d'Alain Marc paru dans cette collection nous plonge dans l'univers d'un écrivain, qui joue de tous les possibles du journalier pour arpenter les voies de pénétration, jusqu'aux sentes, de la pensée appliquée aux problématiques de l'intellectuel confronté à son art. "Lorsque l'on regarde la littérature hors de tout mouvement littéraire, histoire, ou auteur, toutes les associations surprenantes deviennent possibles" , écrit-il. Les associations surprenantes sont légions dans l'ouvrage écrit avec finesse, élégance et profondeur. "Nous écrivons pour quoi dire au fond ? Nous ne pouvons tout simplement pas nous taire. ". . Se taire serait un crime contre soi, contre l'autre également qui attend nourriture, d'où la nécessité d'une publication pour faire connaître. L'auteur se fait passeur de sa singularité en marquant son attachement viscéral, jour après jour, à la littérature de fragments, tambour de la résonance humaine. La Littéraure, A propos de est l'éloge du "jamais la pensée ne s'arrête" .

07/2023

Littérature française

Histoire d'Ismail

En buvant une bière dans un bar, le narrateur sympathise avec un inconnu, un certain Franck qui l'invite à terminer la soirée chez lui : il a besoin de se délivrer de l'histoire vraie, obsédante, que lui a racontée une nuit, en Yougoslavie, le jeune Ismaïl dans son village du Kosovo. Ismaïl est un enfant sans mère. Son père, un ouvrier attaché aux traditions musulmanes, l'envoie chez des parents à Clamart ; il y travaille comme mécanicien. Il va découvrir l'exil et le monde, les femmes, l'amour, l'argent et même l'Amérique. Mais la voix du village ne se taira pas en lui, il sera déchiré par sa double condition. Le narrateur se faisant l'intermédiaire entre Ismaïl, Franck et le lecteur donne à cette histoire une intensité d'émotion qui ne cesse de croître jusqu'à la fin.

10/1987

Critique

Ismail Kadaré par lui-même. Les dits et non-dits de l'autobiographie

Le présent essai fait le point sur les conditions et circonstances dans lesquelles s'est déroulée la carrière d'Ismail Kadaré. Il s'arrête notamment sur les deux romans qui ont marqué cette carrière : Le Général de l'armée morte et Le Grand Hiver. Il remet en question l'image d'un écrivain persécuté qui ressort du Poids de la croix et réexamine l'affaire dite des "Pachas rouges" ainsi que les alibis de son exil, sur la foi d'analyses textuelles et de témoignages, certains de source albanaise. Il ne s'agit pas de contester un génie littéraire qui s'est armé sous le régime communiste. Kadaré s'est avéré digne du prix Nobel comme porte-voix d'un pays qu'il a servi de sa plume en exploitant toutes les ressources de sa culture et de son histoire, et on s'interroge sur ce qui a pu lui nuire auprès du jury de Stockholm.

03/2022

Tous les articles

Ismail Kadaré réclame l’accès au dossier de la police secrète albanaise

Alors que les autorités ouvrent enfin l’accès aux archives de la police secrète d’Enver Hoxha, ancien dictateur d’Albanie, l’écrivain Ismail Kadaré demande à pouvoir consulter le dossier que l’on avait constitué sur son cas.

15/04/2017 - 09:45

Prix littéraires

L’écrivain albanais Ismaïl Kadaré, “merveilleux auteur de l’histoire des Balkans”

Lundi 30 mai, l’écrivain albanais Ismaïl Kadaré a été fait commandeur de la Légion d’honneur par le Président François Hollande. Ce dernier a rendu hommage au Palais de l’Élysée au « merveilleux auteur de l’histoire des Balkans ».

(Lars Haefner / CC BY-SA 3.0)

« Vous êtes un avocat passionné de l’Europe de la culture, et je le disais au Premier ministre : heureusement qu’il y a des Européens qui n’appartiennent pas encore à l’Europe et qui aiment l’Europe », a signifié le Président, apportant un message assez politique lors de cette remise, à l’heure où le Royaume-Uni débat sur sa sortie de l’Union européenne. François Hollande a ajouté, comme le rapporte l’AFP : « Vous êtes à la fois Albanais et Français, Européen de cœur et universel d’esprit. » Ismaïl Kadaré est un « merveilleux auteur de l’histoire des Balkans », selon les mots employés par le Chef de l’État.

Auteur du roman Le Général de l’armée morte (1963, éd. Albin Michel, trad.Jusuf Vrioni), d’Avril brisé (1980, éd. Le Livre de Poche, trad. Jusuf Vrioni) du Dossier H. (1989, éd. Fayard, trad. Jusuf Vrioni) ou encore de La Pyramide (1994, éd. Livre de Poche, trad. Jusuf Vrioni), il est à la fois romancier, essayiste, dramaturge et poète. Il avait reçu en 2005 le Prix international Man Booker et le Prix Princesse des Asturies en 2009.

L’écrivain, traduit en 29 langues, avait également été récompensé l’année dernière par la Foire internationale du Livre de Jérusalem, succédant par là à Arthur Miller ou encore Haruki Murakami. « On ne peut pas nier que 80, 90 % des trésors spirituels pendant 3.000 ans, c’est l’Europe qui les a produits. Il n’y a pas de deuxième théâtre grec ailleurs dans le monde. Il y n’a pas de deuxième Shakespeare, Dante ou Cervantès », disait-il à l’époque.

Le marronnier de la Légion d’honneur commence. Et 2016 est une belle saison pour les écrivains. Enfin, si par « écrivains » on entend « écrivains masculins », comme on peut le voir dans le dernier décret, signé fin 2015. Les promotions civiles appliquent pourtant une stricte parité depuis 2007, mais les hommes sont tout de même majoritaires pour cette année.

31/05/2016 - 13:28

Prix littéraires

Une récompense de plus pour Ismail Kadaré

L'écrivain albanais Ismail Kadaré vient de recevoir le prix de la foire internationale du livre de Jérusalem, comme avant lui, Arthur Miller, ou encore Haruki Murakami. Une nouvelle consécration pour un auteur qui a été cité de multiples fois autour du prix Nobel sans jamais l'obtenir jusqu'à présent.

10/02/2015 - 00:02

Prix littéraires

Prix Prince d'Asturies : Ismail Kadaré, apogée de l'Albanie

25/06/2009 - 13:56

L'écrivain Ismaïl Kadaré ne tiendra pas conférence en Grèce

16/04/2010 - 07:03

Festival Atlantide à Nantes : Lobo Antunès et Kadaré en vedettes

Le nouveau Festival des littératures de Nantes, baptisé Atlantide en référence au mythe englouti, se tiendra du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin, au Lieu Unique et à la Cité des Congrès. L'évènement pour cette première édition sera placé sous la direction artistique du spécialiste de la lecture Alberto Manguel, disciple de Jorge Luis Borges. Trois journées, en présence de plus d'une soixantaine d'auteurs nationaux et internationaux, au fil desquelles s'égrèneront de multiples rendez-vous.

28/02/2013 - 13:59

Prix littéraires

Décoration de l'Egyptien Ismail Serageldin

L’Egyptien Ismail Serageldin s’est vu remettre par Frédéric Mitterrand l’insigne de Commandeur dans l’ordre des Arts et des Lettres au titre de son investissement culturel important dans son pays depuis le début des années 2000.

30/06/2011 - 07:28

Le Wolf propose à Bruxelles des stages littérature jeunesse

Et si cet été, nous partions à Bruxelles en famille ! Allez, au moins une semaine ! Ça pourrait être sympa, non ? Autant là, si les parents sont contents, les enfants se demandent déjà s'ils ne vont pas s'ennuyer…

04/06/2013 - 15:18

De l'Histoire à la littérature : le diable est dans les détails

Faire de l’histoire avec de la littérature, voici ce que nous propose l’historienne et spécialiste de la littérature française du XIXe siècle, Judith Lyon-Caen, puisqu’il semblerait que ses consœurs et confrères s’y soient assez peu intéressés ou alors superficiellement. Le choix fait par l’auteure, et dont elle s’explique dans cet essai, est La Vengeance d’une femme, dernière des Diaboliques de Jules Barbey d’Aurevilly et publié en 1874.

25/03/2019 - 09:48

Grenoble : une bibliothèque devient refuge pour des familles albanaises privées de logements

L’hiver est enfin là — et avec lui, ses températures de plus en plus cruelles. La nuit, tout particulièrement, n’épargne personne. Dans la ville de Grenoble, des familles albanaises se sont réfugiées dans la bibliothèque de l’Alliance afin d’échapper au froid, la nuit dernière.

01/12/2021 - 17:07

Histoire de la littérature russe : un manque à combler

La librairie du Globe de Paris, à proximité de de Bastille, est un établissement dédié à la Russie. Très vivante, elle organise de nombreuses rencontres aussi bien pour les russophones que pour les non-russophones. Et voilà qu'elle s'est lancée dans un projet participatif : l'édition exceptionnelle d'une Histoire de la littérature russe à paraître en 2016 menée par les grandes spécialistes Anne Coldefy et Luba Jurgenson et dont les conférences se tiennent d'ores et déjà une fois par mois.

29/05/2014 - 09:27

Histoire de la littérature : quelques livres censurés à travers le monde

La plateforme Printerinks.com a récemment publié une infographie présentant son Regard sur les livres censurés à travers l'Histoire. Au menu : des ouvrages parfois très célèbres, allant de La Bible au Da Vinci Code, qui ont été interdits, pour diverses raisons et pas forcément légitimes.

31/12/2014 - 10:46

Numérique

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (1)

Cette journée du samedi sera désormais celle des enfants, sur ActuaLitté, qui profitera des conseils judicieux de Les Histoires Sans Fin, site de référence dans le domaine jeunesse. L'occasion de quelques découvertes à faire pour égayer ses lectures et ses des plus jeunes, mais également de sortir, découvrir, rencontrer. Le meilleur de la littérature jeunesse, désormais à retrouver chaque semaine !

20/10/2012 - 08:02

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (12)

Le rendez-vous régulier des enfants, ados et leurs parents, c'est toujours le samedi. L'équipe du site Les Histoires Sans Fin.com vous propose cette semaine une jolie sélection tendance nature. À lire, à relire, à découvrir, à explorer sans fin… bien entendu ! Bonne lecture !

02/02/2013 - 12:51

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (11)

Le samedi, c'est l'autre journée des enfants, avec une revue de presse soignée par nos camarades des Histoires Sans Fin. Tout ce qu'il faut lire, conseiller ou faire découvrir, aux jeunes et aux moins jeunes, présenté sur un joli plateau, et à déguster sans faim, sans fin, évidemment.

26/01/2013 - 16:08

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (7)

Le samedi, c'est l'autre journée des enfants, avec une revue de presse soignée par nos camarades de Les Histoires Sans Fin. Tout juste revenus du Salon de Montreuil, où la jeunesse était à l'honneur, voilà qu'ils nous livrent leurs coups de coeur des lectures à ne surtout pas rater...

08/12/2012 - 12:12

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (6)

Les samedis seront désormais la journée dédiée aux enfants, sur ActuaLitté, avec la grande complicité des Histoires Sans Fin. Tous les week-end, nos confrères nous font parvenir leurs commentaires sur les sorties, les actualités, les perles à ne pas rater. De quoi se frayer un chemin dans la jungle des sorties, avec une boussole idéale pour se guider.

24/11/2012 - 09:40

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (5)

Les samedis seront désormais la journée dédiée aux enfants, sur ActuaLitté, avec la grande complicité des Histoires Sans Fin. Tous les week-end, nos confrères nous font parvenir leurs commentaires sur les sorties, les perles à ne pas rater. De quoi se frayer un chemin dans la jungle des sorties, avec une boussole idéale pour se guider.

17/11/2012 - 09:47

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (10)

19/01/2013 - 10:26

Numérique

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (9)

12/01/2013 - 12:13

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (8)

15/12/2012 - 08:43

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (4)

Le samedi, ActuaLitté l'a décrété journée des enfants, avec la complicité de Les Histoires Sans Fin. Chaque semaine, sont à découvrir des nouveautés, livres pas comme les autres, pour tous les âges, mais plus particulièrement les plus jeunes.

10/11/2012 - 08:32

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (3)

Le samedi, ActuaLitté l'a décrété journée des enfants, avec la complicité de Les Histoires Sans Fin. Chaque semaine, sont à découvrir des nouveautés, livres pas comme les autres, pour toues les âges, mais plus particulièrement les plus jeunes. Et les un peu moins jeunes...

03/11/2012 - 14:23

Culture et littérature jeunesse : des Histoires, à n'en plus finir (2)

Le samedi, ActuaLitté l'a décrété journée des enfants, avec la complicité de Les Histoires Sans Fin. Chaque semaine, sont à découvrir des nouveautés, livres pas comme les autres, pour toues les âges, mais plus particulièrement les plus jeunes. Et les un peu moins jeunes...

27/10/2012 - 11:23

Chance et littérature : une longue histoire d’inspiration

La chance est un concept fascinant qui a inspiré de nombreux écrivains à travers les âges. En littérature, la chance est souvent utilisée comme un élément narratif puissant pour créer des intrigues captivantes et explorer des thèmes particulièrement diversifiés.

30/04/2024 - 13:06

On parle d'histoire, de secrets et de littérature dans La Grande librairie

Énigmes, scandales et oubliés... Cette semaine, La Grande Librairie perce les mystères de l'histoire avec cinq ouvrages pour explorer l'histoire, la grande, la littéraire et d'autres... Rendez-vous ce 10 mai sur France 5 à 20 h 50.

09/05/2018 - 10:45

Numérique

Le PEN propose un Atlas de la littérature mondiale

26/02/2009 - 11:36

Numérique

Chatel propose de l'Histoire/Géo optionnelles en Terminale S

24/11/2009 - 05:12

Bukowski à propos du travail, de l'écriture et de la mort

Il y a une vingtaine d'années disparaissait Charles Bukowski des suites d'une leucémie, sans quoi l'écrivain américain aurait éventuellement pu fêter ses 94 ans, le 16 août dernier. Et peut-être avec un verre de scotch. L'équipe derrière le tumblr Blank on Blank a célébré l'anniversaire en dévoilant une vidéo d'animation baptisée Charles Bukowski Uncensored.

18/08/2014 - 10:53

Numérique

L'histoire compliquée de Sartre avec le Nobel de littérature

Le 22 octobre 1964, Jean-Paul Sartre était choisi pour recevoir le prix Nobel de littérature. Célébré par l'Académie royale de Suède pour « son œuvre qui par l'esprit de liberté et la recherche de la vérité dont il témoigne a exercé une vaste influence sur notre époque », l'écrivain et philosophe se permit de refuser une distinction qui se trouve pourtant parmi les plus prisées.

04/10/2014 - 00:03

1 2 3 ... 300 Plus de résultats