Détenues

Déjà lauréate du Prix des libraires pour Blizzard, Marie Vingtras vient de recevoir, pour le même roman, le prix littéraire « Esprits libres » de la Fondation Université Paris Cité, décerné par un jury composé de 8 personnes, hommes et femmes, présidé par Nancy Huston.

Bibliothèques vétustes, moyens limités, ouvrages défraichis... L'accès aux livres, dans les prisons de France, reste extrêmement difficile. Pour les femmes détenues, la situation est encore pire : les quartiers qui les accueillent sont plus isolés des services de la prison que ceux des hommes. Pour améliorer la situation, l'initiative « Aux oubliées » fait appel aux lecteurs, pour qu'ils fassent parvenir un ouvrage personnalisé, dédicacé, à une détenue.

112 participants de 10 établissements pénitentiaires en Normandie ont participé au vote et élu leur bande dessinée préférée parmi les 5 en lice, dans le cadre du Prix BD Hors les murs 2022. Le tome 1 de Contrapaso, de Teresa Valero, publié par les éditions Dupuis, est à l'honneur.

Poèmes de Guantanamo : les détenus parlent

Quatre titres composent la deuxième sélection du Prix des Romancières, qui récompense une œuvre en prose de langue française, susceptible de toucher un large public par son caractère universel.

Transmurailles récompense des détenus, auteurs de BD

La Fnac Belgique annonce les noms des albums finalistes, en lice pour la cinquième édition du Prix de la BD Fnac que l'enseigne opère également outre-Quiévrain. Il sera décerné le 17 avril prochain à l’Eden de Charleroi en présence des finalistes. 

Le jury national, composé de 7 personnalités nommées par la ministre de la Culture et présidé par Bernard Faivre d’Arcier, s’est réuni afin de procéder à l’examen des 29 candidatures déposées par les communes ou groupements de communes pour l’obtention du label « Capitale française de la culture » en 2022.

Les problèmes de financement, la réticence des éditeurs à proposer des ouvrages numériques en prêt, des utilisateurs dont les habitudes changent radicalement par rapport à ce que l'on connaissait voilà encore 10 ans. Le devenir des bibliothèques, et leur signification même sont interrogés : dans l'ère numérique, pourtant, plus personne ne vous entend réellement crier... 

L’artiste Gildas Chassebœuf a rassemblé dans un carnet les témoignages des personnes qui vivent autour de la maison d’arrêt de Saint-Brieuc. Ce projet a débouché sur l’édition d’un livre, sur une exposition lors du festival Bulles à croquer, à Saint-Brieuc les 7 et 8 juillet et sur une journée d’étude « Écrire en prison » le 6 juillet. 

L’annonce de la première sélection des romans de l’Académie Goncourt, mardi 6 septembre, marque, le coup d’envoi de la première édition du Prix Goncourt des détenus 2022. Ce lancement est prolongé par la visite du centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville, ce vendredi 9 septembre, en présence de détenus et d’académiciens investis dans la promotion de ce projet.

Créée par Jenji Kohan en 2013 pour la plateforme Netflix, Orange Is the New Black suit les parcours de plusieurs femmes détenues à Litchfield, une prison de sécurité minimale pour femmes. Entre les petites violences quotidiennes, les histoires d'amour et les relations parfois délicates avec l'administration, la vie s'organise. Et la saison 5 permet de découvrir une bibliothèque originale...

La guerre est déclarée, entre les écrivains britanniques et le gouvernement. Contre l'interdiction d'envoyer des livres aux prisonniers qui ne se seraient pas bien comportés, les auteurs poursuivent leur vindicte, tentant de faire entendre raison à David Cameron et son secrétaire d'État à la Justice. Mais en renfort, d'autres acteurs, directement venus du monde carcéral, font entendre leur voix. 

Créé en 2006 par la Fondation Eltsine et l’Association France-Oural, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d’une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Pour la douzième édition, le jury a retenu cinq traductions parmi un peu plus de soixante-dix ouvrages parus dans l’année.

Dans quelques heures, sera officiellement présentée à la presse la 2e édition de la Nuit de la Lecture. Dans un contexte tendu – la tentative de la SCELF d’imposer une redevance pour la lecture publique –, les professionnels se mobilisent. L’occasion est trop importante : qui peut avoir intérêt à taxer la lecture ?

Du 8 novembre au 4 décembre, Alex Varenne sera mis à l’honneur, dans une exposition de peintures, à la galerie Art en Transe. Dans le même temps, Zanpano publie Strip art, un ouvrage reprenant ces toiles... Âmes-mateur, à réserver de toute d’urgence

On attend encore les données consolidées pour 2020, que le Syndicat de l’édition présentera courant juin. Les premières indiquaient une perte de 2 ou 3 % pour le chiffre d’affaires éditeur. Mais la crise sanitaire, à regarder dans le détail, a provoqué de véritables hémorragies dans la chaîne du livre. La Région Auvergne-Rhône-Alpes présente un panorama de l’industrie sur son territoire, particulièrement éloquent.

Les Écrivains Associés du Théâtre viennent de dévoiler les textes sélectionnés en 2020 par leur Comité de lecture Jeunesse présidé par Philippe Gauthier. L’occasion de féliciter également les lauréats de cette édition.

Le journaliste Raphaël Krafft a passé trois semaines dans le quartier des femmes de la prison Metz-Queuleu. Il y a enseigné à quatre détenues comment enregistrer les sons et les voix, puis il s’est effacé, laissant Jacqueline, Sandra, Nathalie et Andréa capter leur quotidien. Le public du festival Le Livre à Metz était invité à une écoute collective de ce documentaire inédit, également diffusé dans l’émission de France Culture Sur les docks.

Le ministère de la Justice britannique ne fera pas appel. Début décembre 2014, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni condamnait une directive du secrétaire d'État à la Justice, Chris Grayling, limitant l'envoi des objets aux détenus par leur famille. Une décision qui interdisait également l'envoi de livres aux détenus. À l'aide de l'un d'entre eux, les militants ont obtenu la levée de la restriction.

Grâce au soutien de l’administration pénitentiaire, dix détenus de Fleury-Mérogis, encadrés par un enseignant, se transformeront en jurés littéraires pour faire entendre leur voix.

L’association Lire pour en sortir, parrainée par Leïla Slimani, a pour objectif de favoriser la réinsertion de personnes détenues par la lecture. Elle va mettre en place une levée de fonds du 19 septembre au 18 octobre, via la plateforme Ulule. L’objectif est de récolter 80.000 € qui seront utilisés pour acheter des livres auprès des libraires indépendants et les offrir à des personnes détenues. 

Des prisonniers privés de livres ? L’administration pénitentiaire de Pennsylvanie prévoit d’interdire l’envoi d’ouvrages, sous prétexte qu’ils alimentent le trafic de drogue. Et dans le même temps, le Pennsylvania’s Department of Corrections entend vendre son service d’ebooks. Ouch.

Le scandale secoue fortement le milieu du manga, probablement parce qu’il découle d’un mauvais scénario d’épisode de hentai. Le traducteur Stefan Koza, qui travaillait comme indépendant depuis des années pour Viz Media, a été arrêté pour détention et distribution de contenus pédopornographiques, ce 7 décembre, en Virginie. Pour les États-Unis, il avait notamment traduit Jujutsu Kaisen, un shōnen de Gege Akutami (publié en France chez Ki-Oon).

Il ne faisait pas bon vivre dans les prisons britanniques, particulièrement depuis que le gouvernement tente d’interdire l’envoi de livres aux prisonniers. Mais de nouvelles mesures sont intervenues : les détenus ont désormais le droit de disposer de 12 ouvrages dans leur cellule, décision de Michael Gove. 12, certes, mais sans avoir besoin d’autorisation...

Un nouveau projet du Service pénitentiaire d'Insertion et de Probation (SPIP) est actuellement en phase de finalisation, avec les participations de la Médiathèque départementale d'Ille-et-Vilaine et Livre et lecture en Bretagne. L'Unité hospitalière sécurisée interrégionale rattachée au CHU de Rennes, la septième de France, concerne l'hospitalisation des détenus incarcérés dans les centres pénitentiaires du Grand Ouest, en Bretagne, Basse-Normandie et Pays de Loire.

L'Amérique du Sud dépouillée

La seconde mouture du Prix Goncourt dédié aux prisonniers est officiellement lancée, à la suite de l'annonce de la première liste de livres par l’Académie Goncourt. Cette initiative est le fruit d’une collaboration entre Éric Dupond-Moretti, ministre de la Justice, Rima Abdul-Malak, ministre de la Culture, le Centre national du Livre (CNL) et l’Académie Goncourt. Elle s’aligne avec la stratégie des ministères visant à favoriser l'accès à la culture et la réinsertion.

Le Prix Goncourt des détenus 2023 a été attribué à Mokhtar Amoudi pour son ouvrage Les conditions idéales (Gallimard). Cette distinction, initiée par le Centre national du livre (CNL) et l’Académie Goncourt, a été décidée par un jury composé de dix personnes sous main de justice, réunies à huis clos au CNL.