Recherche

Commedia dell'arte. Le jeu masqué

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Jeu vidéo, livre idéal : des lectures autour des univers vidéoludiques

Les jeux vidéo et la lecture ont beaucoup en commun, et notamment le fait d'immerger dans une expérience au long cours, dont on ne ressort pas tout à fait indemne, en général. La chronique Jeu vidéo, livre idéal vous propose de découvrir quelques livres qui permettent de prolonger un jeu vidéo ou une série de jeux vidéo...

Dossier

Le Livre à Metz 2024 : bas les masques pour cette 37e édition

La 37e édition du festival Le Livre à Metz - Littérature et Journalisme, prévue du 19 au 21 avril 2024, accueille 180 participants parmi lesquels figurent des écrivains, des journalistes, des créateurs de bandes dessinées et des illustrateurs pour enfants. Le tout autour d'une thématique, Gare aux apparences...

Dossier

Congrès 2019 de l'ABF : Au-delà des frontières

Après un congrès 2018 à La Rochelle, comme le veut la tradition, l'Association des Bibliothécaires de France revient dans la capitale pour son 65e congrès annuel, organisé du 6 au 8 juin 2019 Porte de Versailles. Le thème retenu pour cette année s'articule autour du concept des frontières, et, connaissant les bibliothécaires, l'enjeu sera surtout de savoir comment les franchir et les dépasser.

Dossier

Samurai Origines : l'enfance de l'art

Dans la continuité de la série mère, Samurai, les créateurs Frédéric Genêt et Jean-François Di Gorgio ouvraient un nouveau cycle avec Samurai Origines, en septembre 2017. Un scénario dynamique et saisissant qui nous entraîne dans un voyage initiatique au cœur du Japon médiéval. Mais cette fois, en remontant à l’enfance de Takeo, leur personnage principal.

Dossier

“L'Écrivain” : joies et déboires d'un métier peu commun

Fin août 2024, Tom Connan sortira son nouveau livre, Capital Rose, publié aux éditions Albin Michel. L’auteur et comédien a souhaité raconter dans ActuaLitté la construction de ce prochain ouvrage tout en nous présentant sa série L’Ecrivain, diffusée sur Connan TV. Entre journal et compte à rebours, voici l’histoire d’un projet singulier.

Extraits

Théâtre

Commedia dell'arte. Le jeu masqué

Polichinelle et compagnie… La commedia dell’arte, née d’une tradition populaire qui plonge ses racines dans la Rome antique, est apparue en Italie au début du XVIe siècle. Elle a aussitôt imposé des types, caractérisés chacun par un nom, un costume, un masque, et un art particulier du jeu théâtral, reposant sur l’improvisation à partir d’un canevas comique. C’est dans une double perspective historique et technique que se place cet ouvrage. Non seulement l’histoire de la Commedia dell’arte s’y trouve retracée mais, pour la première fois, une approche pratique en est proposée, à travers une description systématique de chaque personnage, un recueil des principaux lazzi, des exemples de canevas originaux, des techniques diverses d’improvisation et de réalisation pratique de masques et de costumes. C’est, de façon directe, l’art et la manière du jeu masqué.

06/2013

Critique littéraire

La commedia dell' arte

Arlequin, Pantalone, le Dottore, les amoureux ; les masques, l’improvisation, les lazzi : la commedia dell’arte se singularise par une série de caractéristiques immédiatement reconnaissables qui reposent sur une relation inédite entre les comédiens italiens et le public. L’influence qu’ils ont exercée, à l’aube de l’Europe moderne, est sans égale. Mais c’est surtout le théâtre français qui a largement bénéficié du voisinage avec les troupes italiennes établies à Paris : Molière et Marivaux ne peuvent être compris sans référence au modèle que proposait la commedia dell’arte. Lors de sa parution en 1999, La Commedia dell’arte de Claude Bourqui offrait déjà une lecture nouvelle de ce théâtre en s’attachant au secret de sa création : en voici une édition revue, corrigée et augmentée. Cette nouvelle édition s’adresse à tous ceux qui, de nos jours, fréquentent la scène, en tant que praticiens, chercheurs, étudiants, ou simples spectateurs, et pour qui la commedia dell’arte reste un ailleurs fascinant : une autre manière de penser et de pratiquer le théâtre. Claude BOURQUI, professeur de littérature française à l’université de Fribourg, est spécialiste du théâtre du XVIIe siècle et co-éditeur de Molière dans la Bibliothèque de la Pléiade.

08/2011

Théâtre

La Commedia dell'arte

Lorsqu'en 1985, Pierre Saurat publie aux Editions des Cinq Diamants cette pièce qu'il intitule La Commedia dell'Arte, il en destinait la lecture puis la représentation au jeune public. Les années ont passé et la Commedia a suscité un vertigineux enthousiasme auprès du public quel que soit son âge. On ne compte plus les ateliers, les stages, les spectacles et même les festivals axés sur ce théâtre comique qui prend ses racines dans l'antiquité romaine. Même les écoles supérieures dramatiques l'ont inscrit dans leur enseignement. Ce texte, bien plus qu'un prétexte à représentation, devient une petite encyclopédie pour mieux appréhender cette Commedia aujourd'hui un peu trop galvaudée. Les principaux personnages sont évoqués à travers des saynètes qu'on s'amusera à lire puis à interpréter dans le cadre d'ateliers autour du masque et/ou de la Commedia. Joliment illustrée par les dessins de Maurice Sand, fils de George Sand, cette édition 2022 est l'occasion de découvrir et d'approcher la Commedia dell'Arte d'une façon ludique et instructive. Et surtout joyeuse comme les pirouettes d'Arlequin.

06/2022

Théâtre

L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français

Ouvrage essentiel sur le sujet, des origines au vingtième siècle, dont Louis Jouvet dit : « qu’il l’avait doté d’une science qu’aucun ouvrage jusqu’ici ne lui avait donnée d’une façon aussi commode et aussi claire ». Cette étude aborde le problème sur le triple plan historique, littéraire et esthétique

01/2010

Théâtre - Essais

La Commedia dell'arte. Actrices et acteurs italiens en Europe (XVIe-XVIIIe siècle)

En s'intéressant à l'ampleur européenne de la commedia dell'arte du XVIe au XVIIIe siècle, Siro Ferrone renouvelle notre compréhension de cette pratique théâtrale. Arlequin, Pantalon, Pierrot, Colombine. Ces noms évoquent un monde bariolé de personnages comiques qui, depuis quatre siècles, inspirent les dramaturges, les peintres, les musiciens : le monde de la commedia dell'arte. Mais que sait-on de celles et ceux qui les ont inventés au milieu du XVIe siècle en Italie, puis les ont transformés suivant les attentes du public européen, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ? Dépassant les clichés attachés à la commedia dell'arte, Siro Ferrone nous emmène sur les traces de ces infatigables voyageurs qu'étaient les actrices et les acteurs italiens. Leurs vies et leurs oeuvres racontent une histoire collective et familiale, celle de compagnies hiérarchisées, de mécènes, de censure, de théâtres modernes. Ils étaient chanteurs, musiciens, danseurs ; ils excellaient dans la tragédie, la pastorale, l'opéra ; ils étaient aussi des auteurs reconnus. Les actrices imposèrent un jeu raffiné et digne, source d'inspiration pour les peintres, et le répertoire de ces compagnies eut une influence décisive sur la dramaturgie de Shakespeare, Molière, Lope de Vega, Marivaux, Goldoni et Gozzi.

07/2024

Thrillers

Masques

Jeu de vie ou de mort dans la Sérénissime Qui refuserait pareille invitation ? Dix jours tous frais payés au carnaval de Venise. Seule condition : se glisser derrière le masque des personnages de la commedia dell'arte. Mais les dix participants ne tardent pas à comprendre qu'en fait de jeu de rôle, chaque épreuve désigne une véritable victime et son meurtrier. Alice, historienne, refuse de céder à cet engrenage fatal : mais pour survivre, a-t-elle le choix ? L'action se déroule de nos jours, en février, durant les dix jours du Carnaval de Venise au moment où se déclare un confinement lié à une pandémie inconnue. Dix personnes - cinq hommes, cinq femmes - ne se connaissant pas ont répondu à une invitation à assister au Carnaval tous frais payés dans un palais appartenant au mystérieux baron Corvo. La condition à remplir est d'accepter de se prêter à un jeu de rôle dans lequel ils devront incarner les principaux personnages masqués et costumés de la commedia dell'arte : Arlequin, Polichinelle, Pantalone, Colombine, etc. Des jeux éliminatoires auront lieu, et le finaliste recevra un prix d'une valeur inestimable. Par contrat, aucun ne peut se désister avant la fin, au risque d'en assumer les conséquences...

03/2022

Tous les articles

Rideau pour De Cape et de crocs, entre Tex Avery et la commedia dell'arte.

ACTA EST FABULA... Le rideau tombe sur la série De Cape et de Crocs (Delcourt) d'Alain Ayroles et Jean-Luc Masbou. Une publication commencée en 1995 et prévue au départ en trois volumes... et voilà le dixième ! AURI SACRA FAMES ? Un délayage honteux motivé par l'argent ? Que nenni, que nenni !!!

Si l'on doit choisir un mot pour caractériser De cape et de crocs, c'est : fantaisie ! Fantaisie des auteurs élaborant cette histoire dans l'esprit de l'improvisation théâtrale, selon l'humeur ou l'inspiration du moment. Fantaisie des personnages venant pour déclamer une seule tirade et en vrais cabotins, finissant par s'accaparer une scène entière.

Fantaisie d'un univers faisant se télescoper la folie visuelle d'un Tex Avery et l'invention verbale de la commedia dell'arte. Et bonheur de conclure par une belle fin qui nous laisse nostalgiques... mais sans regret : ITE MISSA EST !!! Souvenons-nous : au départ, Don Lope de Villalobos y Sangrin, loup espagnol, et Armand Raynal de Maupertuis, renard gascon, se lancent dans une course au trésor dans l'Europe du dix-septième siècle.

De Cape et De Crocs

Alain Ayrole et Jean-Luc Masbou

sur BDfugue.com

De rebondissements en péripéties, ils vont jusqu'au bout du monde et même au-delà. Ils se lient d'amitié avec le lapin Eusèbe, rencontré sur un banc de galère : un peu gaffeur, mais plein de bonne volonté, il les tire plus d'une fois d'un traquenard. Ils croisent le Raïs Kader, corsaire Ottoman, qui leur prête main forte d'abord par intérêt puis par amitié, et le savant fou - mais génial - Bombastus.

Ils trouvent l'amour sous les traits respectifs d'Hermine, ardente gitane, et de la diaphane Séléné. Ils combattent le pirate Boney Boone - et ses hommes, au moins aussi bêtes que méchants - ainsi que le Capitan Mendoza, génie du mal. Ils explorent la lune et son royaume fantastique... Ouf !

Ce qui rend De Cape et de Crocs irrésistible jusqu'à cet ultime épisode, c'est la joyeuse érudition d'Ayroles et Masbou, qui leur permet de multiplier les allusions, parodies et pastiches, tant au niveau du dessin que du texte, et sans que cela devienne pédant ou assommant.

Les noms des deux principaux personnages sont une révérence au Roman de Renart mais leurs aventures évoquent plutôt Alexandre Dumas et ses mousquetaires, ou Robert-Louis Stevenson et ses pirates. L'évocation du royaume lunaire ?

Cyrano de Bergerac, bien sûr (le vrai, pas celui d'Edmond Rostand) ou les voyages fantastiques de Jonathan Swift ! De Cape et de Crocs est aussi un hommage aux fabulistes Ésope ou la Fontaine : loup, renard, lapin, cigogne (pas de raton-laveur) doués de parole présentent des caractères typés jusqu'à l'exagération, pour fustiger les travers humains.

Mais de plus, ils évoluent au milieu d'animaux et d'humains "normaux" créant ainsi une réjouissante absurdité et installant un climat burlesque. Ajouté au foisonnement du dessin, tout cela confine au "nonsense" !!! Et fort logiquement, cette bande dessinée qui est une véritable déclaration d'amour au théâtre classique est incarnée au fil des ans sur les planches - en bois, celles-là - par plusieurs troupes adaptant l'univers d'Ayroles et Masbou ou jouant Le Médecin Imaginaire, Impromptu en un acte et en vers écrit par Alain Ayroles. De Cape et de Crocs ?

Moi en mieux, de

Kyung-Eun Park, Antoine Ozanam

sur BDfugue.com

Une série à lire et relire, pour le plaisir et pour découvrir les détails qui vous échappent au premier abord ! Il y en a forcément... DOCTUS CUM LIBRO !!!

Mais jetez un coup d'œil à celui-ci...

Dans Moi en Mieux (Casterman) d'Antoine Ozaram et Kyung Eun Park, Valentin Choupeau, excellent pâtissier, mais piètre homme d'affaires trouve l'idée du siècle pour pallier la défection de son associé Maxime parti faire du business aux États-Unis : fabriquer un Golem qui bossera à sa place et lui permettra de passer plus de temps avec sa femme et ses enfants.

Bingo !

Sauf que le Golem est à ce point réussi qu'il lui pique sa place et le chasse littéralement de sa propre vie... Un thème classique du romantisme allemand et du fantastique d'Europe centrale délocalisé dans la province française et le commerce de détail !!!

C'est plutôt rigolo, absurde et le dessin a du caractère. A découvrir !

21/04/2012 - 09:49

Farces à Venise

L'histoire est digne d'une pièce de la Comedia Dell' Arte !

29/03/2010 - 17:02

Numérique

La littérature basque au delà des frontières

Quel lien peut-il y avoir entre le Pays Basque et la Géorgie ? Certaines études, parfois contestées, tendent à démontrer que la langue et la culture des deux pays pourraient avoir des liens. En effet, des similitudes linguistiques existent entre les langues basques et géorgienne.

16/08/2011 - 16:46

Jean Echenoz : un acte manqué sublime

Publié en 2016 aux éditions de Minuit, Envoyée spéciale signe le retour à un haut degré de fiction de Jean Echenoz après ses trois monographies inspirées. Outre la qualité des dialogues, à l’agencement virtuose, une scène m’a frappé : celle du suicide de Pélestor, au dix-septième chapitre de cette œuvre politique, empreinte d’une subtile cruauté.

06/06/2024 - 17:27

Théâtre : Leçon de Commedia, ou Molière en format manga

Hier était invité sur Voulez-vous sortir avec moi, Simon Léturgie, qui dirige depuis 2005

17/08/2010 - 16:26

Plongez dans le labyrinthe du Minotaure avec le nouveau jeu d'ARTE

ARTE s'est associé à Upian et Hiver Prod pour créer Unmaze, un visual novel interactif prévu pour l’été 2021 sur iOS et Android. Librement inspiré de la mythologie grecque et du mythe du Minotaure, Unmaze propose au joueur d’incarner Ariane dans sa quête pour sauver Astérion et Thésée, deux jeunes hommes livrés à eux-mêmes, et les guider hors du labyrinthe.

19/03/2021 - 12:21

Hachette acquiert un nouvel éditeur de jeux de société, Le Scorpion Masqué

Dans un communiqué, le groupe Hachette annonce l'acquisition de l’éditeur québécois de création de jeux de société Le Scorpion Masqué. Ce rachat intervient quelques semaines après celui de Sorry We Are French, autre studio de création de jeux de société, et Le Scorpion Masqué devient le 4e studio de création et de développement de jeux de société du groupe, avec Studio H et Funnyfox.

01/03/2021 - 12:48

Les services de Google parleront le basque (Euskera) d'ici peu

05/04/2009 - 15:55

Insolite

Un marque-page pour mettre le feu autour de vous !

29/07/2009 - 16:50

Montpellier : avec l'Italie, la 31e Comédie du livre deviendra Commedia

Après les littératures du Maghreb (2013), nordiques (2014) et ibériques (2015), la littérature italienne est mise à l’honneur pour la 31e Comédie du Livre qui se déroulera du 27 au 29 mai 2016 sur le territoire métropolitain. C’est une des cinq plus grandes manifestations littéraires de France, avec plus de 100.000 personnes attendues.

30/03/2016 - 07:05

Commedia met Molière en BD et dans tous ses états

05/07/2010 - 09:11

DoMiPo : un jeu de dominos un peu particulier

03/12/2009 - 07:32

Le Lovecraft de Del Toro attendra encore un peu

Trop de fantastique et de science-fiction ? Le Cthulhu produit par del Toro attendra la sortie d'un autre film plutôt attendu, Prometheus de Ridley Scott.

09/05/2012 - 12:56

Numérique

La Française des Jeux vient soutenir la recherche sur... le jeu

La Française des Jeux, qui doit faire face avec aplomb à l’ouverture du marché des jeux d’argent en ligne, se met à investir dans la recherche sur les pratiques ludiques au sein de la société.

15/02/2011 - 07:03

Le Pays Basque aurait eu raison de la présidentielle de Sarkozy

Le reporter Éric Normand, collaborateur de la République des Pyrénées ainsi que de L'Éclair, publie un livre intitulé Bayonne 01.03.2012. Le travelling quasi minuté de la visite chahutée de Nicolas Sarkozy en Pays Basque, et qui aurait scellé l'issue des élections présidentielles 2012. Le journaliste, au-delà du simple reportage, creuse l'histoire du fiasco au fil d'une centaine de pages, illustrées par les clichés de Nicolas Sabathier, photographe de Pyrénées-Presse.

13/08/2013 - 17:26

Insolite

Electronics Arts adaptera la saga Jason Bourne en jeu vidéo

03/02/2009 - 17:51

Alexandre Jardin : carte blanche sur Arte, dans Square Artiste

L’émission Square Artiste accueille des professions du monde créatif, demandant à ce qu’ils racontent et décryptent le monde moderne. Square Artiste leur propose de réaliser le portrait d’un de nos contemporains sur le principe de la carte blanche : à charge pour eux de nous offrir un récit ancré dans le réel. Qu’ils soient chercheurs, syndicalistes, élus, cordonniers…

19/02/2020 - 17:01

Bons baisers de l'au-delà : "Carte postale", Projet Bradbury #34

Le Projet Bradbury existe, entre autres, pour tester certaines limites : les miennes bien sûr, mais aussi celles du livre, de la distribution, de la diffusion, des licences, du partage, du financement, de la place de l'auteur dans un monde en mouvement, j'en passe.

11/04/2014 - 08:58

Un jeu vidéo Iron Man en développement chez Electronic Arts

À la liste des jeux Marvel à paraître, de Spider-Man 2 au projet sans titre impliquant Black Panther et Captain America, s'ajoute un titre Iron Man développé par un studio d'Electronic Arts. Plusieurs autres jeux super-héroïques seront visiblement proposés par EA, à l'avenir.

21/09/2022 - 10:43

Insolite

L'auteure Julie Bonnie se prête au jeu de l'autobiographie musicale avec Arte Radio

Julie Bonnie, l'auteure de Chambre 2, a eu une vie de chanteuse avant celle de romancière, et Arte Radio a eu la bonne idée de lui proposer la composition d'une autobiographie musicale. Putain de violon, « une autobiographie rock pleine de rage et de sincérité », promet la radio, est en écoute libre.

29/04/2016 - 02:00

Les collections Aristophil : au-delà des Lettres, les Arts à l'honneur

#CollectionsAristophil - La vente inaugurale des collections Aristophil, le 20 décembre prochain à Drouot, marquera le début de la dispersion de ces collections bibliophiliques, sans doute les plus belles du monde, et dont la majeure partie des pièces relève de la littérature. Néanmoins, en marge des manuscrits d'œuvres proprement dits, l'occasion est donnée au public d'acquérir objets et souvenirs, qui forment, avec les manuscrits, un ensemble tout à la fois hétéroclite et cohérent, véritable témoignage de la vie intime, intellectuelle, politique, artistique et sociale de leurs auteurs.

14/12/2017 - 16:20

Angoulême : le festival de la BD devenu "un peu lisse. Il lui manque ses racines"

On leur a reproché d’avoir pris le nom, particulièrement connoté, depuis Stephen Hessel, d’Indignés. « Nous l’avons fait avec un peu de provocation, et de l’humour, surtout », répond Yves Poinot, ancien du Festival de la BD d’Angoulême, président jusqu’en 2005 du FIBD, et devenu porte-parole du mouvement. Les revendications de ce collectif citoyen, elles, n’ont rien de léger, vis-à-vis de l’Association.

13/07/2015 - 16:34

Grattage et tirages : l'édition, un jeu de la Française des Jeux

« Tirage, grattage… Et si au lieu d’édition on parlait de ces jeux ? Vous achetez pour presque rien, un euro, deux euros, la liste des titres est déjà une langue à elle seule. »

17/08/2009 - 13:16

Jeu vidéo : Comment Super Mario a raté les droits d'Harry Potter

Pas faute d'avoir essayé, disait le plombier Luigi à son plombier de frère, Mario : en 1998, les équipes de Nintendo, dont les deux moustachus adeptes des tuyaux sont devenus les égéries, tentèrent de faire main basse sur une franchise prometteuse. Il s'agissait des aventures d'un apprenti sorcier, dans une école baptisée Poudlard...

09/02/2015 - 15:32

Comment l’art français se fait une place dans le jeu vidéo ?

Le musée Art Ludique vient d’ouvrir une nouvelle exposition intitulée « L’Art dans le jeu vidéo, l’inspiration française ». Cette manifestation qui se tient jusqu’au mois de mars 2016 fait converger deux univers qu’on a un peu trop tendance à opposer.

26/09/2015 - 00:01

Marcel Proust sans masque

Il compte parmi ces auteurs dont l’œuvre se relit, à plusieurs étapes d’une vie, sans mesurer que le sens évolue avec le lecteur que nous devenons. Ah, cher Marcel…

Alors oui, 2022 consacrée comme année du centenaire, ce sont des publications à foison – et pas une seule pour livrer la recette suprême et secrète de la Madeleine, à la Proust.

Qu’importe : renouer avec les classiques fait du bien. Et cette biographie, de 1994, signée Roger Duchêne nous invite à revoir l’homme et l’œuvre. On y parle d’argent, de sexe, de judaïsme, sans tabou. Un texte qu’on prend le temps de savourer, sans vraiment savoir ce qu’on y recherche.

Juste de prendre le temps…

24/01/2023 - 10:45

Websérie : l’art de la procrastination sur arte.tv, signée Guillaume Podrovnik

Intitulée On verra demain: excursion en Procrasti-Nation la websérie-documentaire sera diffusée à partir du mercredi 4 décembre prochain sur Arte.tv. Signée par le réalisateur, scénariste et écrivain Guillaume Podrovnik, elle s’en prend à la procrastination. Cette tendance, plus ou moins adoptée par chacun, mais familière de tous, qui consiste à tout remettre... Nan, je vous le dirai demain...

27/11/2019 - 13:27

Carta Marina, une carte maritime du XVIe inspire un jeu vidéo

Le studio Furoshiki Lab., basé à Tokyo, au Japon, a ouvert un projet Kickstarter pour une proposition insolite : la création d'un jeu vidéo entièrement basé sur une carte de près de 500 ans, la Carta Marina. Ce document présente les étendues d'eau du nord de l'Europe, monstres marins inclus et deviendra le terrain de jeu d'un titre axé sur la simulation.

26/09/2022 - 16:18

Insolite

Exposition : L'art subtil de la carte de bibliothèque

C'est tout un art qu'a inventé la bibliothèque de Greenfield, dans le Massachusetts (États-Unis). Sur l'un des murs de l'établissement de Nahman-Watson, 128 cartes de membres dédicacées ont été soigneusement conservées sous verre. Durant quatorze années, la bibliothécaire Hope Schneider a souhaité commémorer cette époque ancienne.

08/10/2013 - 08:31

Insolite

Assez du marque page ? Essayez donc le marque ligne !

30/01/2010 - 00:22

1 2 3 ... 300 Plus de résultats