Cent seize chinois et quelques

Des méthodes d'apprentissage flexibles

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

Une fois n’est pas coutume, consacrons l’une des chroniques du Carnet aux aphorismes, genre littéraire qui prône la brièveté au même titre que les haïkus.

BONNES FEUILLES - Joëlle Wintrebert, renommée pour ses romans de science-fiction tels que Les Olympiades truquées et Pollen, s'impose comme une figure emblématique de la littérature d'anticipation française. Outre ses romans, elle a consacré de nombreuses années à la nouvellistique, dévoilant un éventail impressionnant de talents.

Depuis quelques semaines, l'introduction du Kindle en Allemagne fait partie des sujets les plus chauds de l'édition d'outre-Rhin. Or, il existe quelques signées - dans le cache de Google, par exemple - qui montre combien cette situation se peaufine.

Depuis quelques instants, de légers changements sont apparus dans les articles, et sans en faire l'inventaire, pour ne pas jouer à Prévert, voici juste les grands principes. De toute manière, le détail est délivré sur le blog de ActuaLitté.

La mission franco-québécoise initiée en 2019 avait débouché sur un appel à candidatures présenté trois ans plus tard. Au cœur de la collaboration entre la Belle Province et l’Hexagone, la découvrabilité des œuvres francophones. Ou comment exister dans un internet où d’un côté les GAFA américains, de l’autre les BATX asiatiques règnent en maîtres… 

Charlie Chaplin rendit le personnage universel : Charlot, un vagabond, incarnant une figure du hobo américain, est devenu le personnage comique par excellence dans le cinéma muet. Pourtant, c'est simplement le surnom de l'acteur qui donna lieu à la création de ce personnage. Et cette figure attendrissante du monde noir et blanc a connu de nombreuses vies – notamment des aventures dessinées, que la Cité de la BD d'Angoulême va mettre à l'honneur.

Quand le chanteur apatride en manque de rimes braillait vers le Ponant que les filles « nous rendent marteau », c'est qu'il n'avait pas croisé ces Filles de goût dont Caroline Guillot fait si joliment état. D'ailleurs, quand on prétend s'appeler Au bonheur des Dames, la moindre des choses, c'est d'avoir un peu de culture girly-littéraire. D'un autre côté... Voici l'histoire de quatre Parisiennes bien dans leur pots... de crème anti-âge.

Le personnage de cette histoire cherche sa plus belle tête, parce qu'aujourd'hui, il a rendez-vous avec son amoureuse. Et il ne faudrait pas qu'il soit triste, en colère, ou indifférent. Alors Monsieur essaie toutes ses têtes, cent au total, qu'il range dans des cartons. Et les masques qu'il arbore prennent soudain vie: une grimace qui aurait pu paraître effrayante devient porteuse d'espoir, un masque coloré symbolise pourtant la tristesse,...

Pour la troisième année consécutive, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, ou IFLA, a décerné son Green Library Award, ou Prix de la Bibliothèque verte, pour saluer le meilleur projet écologique dans un établissement. Une bibliothèque chinoise a remporté le prix face à 31 autres projets du monde entier.

Ils vous ont tous mis la haine, comme le clame la chanson, et c’est tristement normal : le Dieu de la Guerre, Mars le bien nommé a envahi votre mardi. Au choix : démonter l’ordinateur du bureau à coups de clavier, ou se précipiter sur la liste des nouveautés BD de Sequencity. Et dénicher la petite chose qui saura vous apaiser. Au choix...

L'opérateur OverDrive, qui fournit notamment aux bibliothèques un vaste catalogue de livres numériques, accueille désormais du contenu en caractères chinois, qui pourra être distribué sur le territoire américain. 

Les Français ont donc moins de temps pour lire, chose dont on ignore s'ils le regrettent vraiment, et le marché accuse de légers reculs. Pourtant, le pays continue de lire, puisque 54 % de nos concitoyens ont acheté un ouvrage, au moins, au cours de l'année passée. Avec 81 € de dépenses effectuées, le monde numérique se développe, avec l'essor des tablettes tactiles. Un ensemble de données que le libraire Chapitre.com a décidé de mettre dans une zolie infographie.

La mise en œuvre de la nouvelle mouture du baccalauréat donne lieu à quelques réactions vives chez les enseignants d'histoire-géographie. Interrogé par nos confrères du Monde, un professeur met ainsi en cause les sujets proposés en 2013 : certains seraient « trop durs », quand d'autres apparaîtraient comme « trop précis », ou encore « trop faciles » (surtout dan la filière S), rapporte le site Vousnousils.

C'est le centre américain PEN qui vient de dénoncer l'incarcération de deux romanciers chinois, suite à une condamnation appliquée durant les vacances. Les deux hommes avaient publié des essais en version numérique, critiquant le système politique du pays et les activités du gouvernement.

Le moteur de recherche chinois Baidu et la société américaine Apple mise dans le même sac, et accusés de tolérer le piratage d'oeuvres culturelles, ça n'a rien d'amusant.

BONNES FEUILLES – Le récit d’un été passé à découvrir les multiples lacs qui quadrillent et entourent Berlin, en suivant le tracé imprévu d’une femme de lac en lac. Il y en a seize à explorer et, au bout du voyage, la mer Baltique. Les images défilent comme une rétrospective d’un Berlin bucolique, loin des axes urbains et des lieux communs. 

Comment une juge (notre commissaire préféré, Wallander est hors-service désormais) du sud de la Suède peut se retrouver  (juste en observant une photo ancienne) dans un petit village à l'extrême nord, en plein hiver, et enquêter sur un massacre puis, partir passer des vacances à Pékin (lors d' un arrêt de travail !) et achever son périple à Londres ; tout cela en l'espace de quelques semaines seulement ?  Vu comme cela, cette histoire semble tout à fait irréaliste, un brin farfelue et assez éloignée du roman policier auquel Mankell avait habitué son lecteur.

Au cours du mois de septembre dernier, l'écrivain et dissident chinois Tie Li, de son vrai nom Huang Zerong, avait été arrêté à son domicile pékinois. Son ordinateur et ses livres avaient été confisqués, tandis que son assistant également était interpellé. Ils sont depuis incarcérés, accusés notamment d'avoir « cherché querelle et suscité des troubles » mais aussi de « gestion d'une entreprise illégale », selon l'avocat de l'écrivain. Tous deux doivent être jugés ce 25 février à Chengdu, dans le Sichuan, sa province natale.

À Hong Kong, un procès s'est ouvert autour d'une série de livres destinés à la jeunesse publiés et diffusés par le Syndicat général des orthophonistes, mettant en scène des moutons face à un loup... La procureure Laura Ng estime que les ouvrages sont une critique à peine voilée du pouvoir central, le canidé, menace pour les résidents de Hong Kong, les ovins.

Les embouteillages sont un sujet de circonstance, alors que s’approche la bascule entre juilletistes et aoutiens. Mais c’est plus souvent l’agacement des enfants à l’arrière, la colère du conducteur et la chaleur étouffante que l’on rencontre. Encore que ce pourrait être le sens même de la vie qui se dessine.

Dans le cadre de la toute première WitcherCon, Netflix a dévoilé aujourd'hui la date de sortie de la saison 2 de The Witcher. La série sera disponible sur Netflix dès le vendredi 17 décembre 2021. Inspiré de la saga littéraire fantastique à succès, The Witcher est un conte épique portant sur le destin et la famille. C’est l’histoire du destin entrelacé de trois individus dans le vaste monde du Continent où humains, elfes, sorciers, gnomes et monstres se battent pour survivre et prospérer, et où le bien et le mal peinent à se différencier.

Après la chute, il y a un an, de MegaUpload, Kim Dotcom semble être parvenu à se refaire une santé grâce au lancement, en fanfare, de sa nouvelle plateforme dénommée Mega. Un peu dépassée par l'affluence des premiers jours, l'interface a connu quelques ratés. Mais, avec 1 million d'inscrits en 24 heures, il était difficile d'être en mesure de répondre aux demandes.

Quelques jours avant le Salon du livre de Paris, le Conseil Permanent des Ecrivains et le Syndicat national de l'édition se trouvaient dans l'impasse. Les négociations autour des droits numériques entre auteurs et éditeurs avaient échoué, et il ne restait qu'à attendre la reprise des discussions.

Quelques anecdotes liant le Dire et le Goût

En Grande-Bretagne, les habitudes littéraires et les désirs des lecteurs ont été sondés au plus profond de leur âme, au cours de la Journée mondiale du livre. Et plusieurs vérités sur nos petits mensonges en ont résulté.

On apprend qu'outre-Manche, 61 % de nos voisins mentent concernant les livres qu'ils n'ont pas ouverts. En parallèle, près de la moitié du pays voudrait écrire un livre, quoique seuls 11 % en aient terminé un, mais n'ont pas encore trouvé le moyen de le faire éditer.

Mais pour ce qui est de nos menteurs, voyons quels auteurs et quels livres sont les plus sujets au bobard. C'est George Orwell, avec 1984, qui emporte la palme avec 42 % des suffrages. Suivent ensuite Guerre et Paix, avec 31 % Ulysses de Joyce, avec 25 % puis... la Bible avec 24 %.

Mais pourquoi mentir ? Pour faire croire que et en mettre plein la vue. N'oublions pas que le sex-appeal des livres est un outil de séduction essentiel. Et puis on ne s'avoue pas toujours les lectures que l'on aime : ainsi, Rowling, John Grisham, Jilly Cooper ou Jeffrey Archer, restent des auteurs honteux que l'on tait.

Et que voudraient-ils écrire nos voisins ? Un thriller ou un polar, pour la plupart des femmes et de la science-fiction pour les hommes, ou de la fantasy. D'ailleurs, dans ce domaine, pour 47 % des hommes, écrire serait alors un moyen de gagner plus d'argent, uniquement. De fait, et en général, pour 41 % des hommes, l'appât du gain représente une source d'inspiration pour devenir auteur, bien plus que l'envie de raconter une histoire.

Reste que les Britanniques sont des férus de lecture puisque 96 % d'entre eux reconnaissaient avoir lu jusqu'au lever du jour pour finir un livre.