Recherche

Cent ans, c'est passé si vite...

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Le Tripode : dix ans d'édition indépendante sur trois pieds, sans trembler

Le Tripode incarne l'esprit de la créativité et de l'originalité littéraire. Fondées en 2013 par Frédéric Martin, elles se sont rapidement imposées comme un acteur majeur de l'édition indépendante. À l'occasion de ses 10 ans, la maison d'édition propose de redécouvrir les livres qui ont forgé son identité.

Dossier

Les Imaginales 2023 : Le futur de la cité

Depuis sa création en 2002, le festival des Imaginales a su s'imposer comme l'un des rendez-vous majeurs des Littératures de l'imaginaire. Des milliers de passionnés se rassembleront à Épinal, du 25 au 28 mai prochain, pour découvrir les derniers ouvrages de science-fiction, fantasy, horreur...

Extraits

Cinéma

Cent ans, c'est passé si vite...

"Quand je serai grande, je serai comédienne et j'aurai des enfants", déclare Gisèle Casadesus dès son plus jeune âge. Ses proches s'attendrissent, sans se douter qu'elle transformera ses rêves en une vie de rêve. Née en 1914 dans une famille de musiciens, Gisèle Casadesus a mené une magnifique carrière à la Comédie-Française, au cinéma et à la télévision, tout en élevant ses quatre enfants avec Lucien, l'amour de sa vie. "Mademoiselle" est aujourd'hui devenue une belle arrière-arrière-grand-mère, pétillante et joyeuse, qui joue encore volontiers pour le cinéma. Revisitant les événements d'un siècle, des deux guerres mondiales aux nombreux bouleversements de société, cet abécédaire personnel raconte la comédie humaine et les coulisses de la scène, comme le destin d'une grande famille d'artistes. Sans jamais se départir d'un humour subtil, Gisèle Casadesus y dévoile son amour de la vie et de la famille, sa foi profonde et sa curiosité insatiable du monde. Lire Gisèle Casadesus, c'est partager la chaleur d'un thé chez elle, se laisser bercer par sa douceur naturelle et goûter à une joie de vivre communicative. Voici un livre qui rend heureux !

06/2014

Littérature française (poches)

Tout est passé si vite

Élisabeth, romancière et éditrice, est atteinte d'un cancer. Elle rassemble ses forces, un soir de septembre, en compagnie de son meilleur ami, le narrateur, pour retrouver les milieux qu'elle a le mieux connus : la maison d'édition où elle a longtemps travaillé et où elle assiste à un cocktail de la rentrée d'automne, le monde des cabarets où elle venait ressourcer son envie d'écrire et d'aimer. Elle parcourt Paris en taxi jusqu'à son domicile où, avant l'aube, s'achèvera leur histoire...

04/2005

Littérature française

Cent ans au Viêt Nam

Des "éclats de vies". Présentés dans l'ordre chronologique, tous se déroulent au Viêt Nam, de 1926 à nos jours. Un siècle de servitude est ainsi évalué à l'aune des destins individuels que la colonisation et les guerres ont brisés, ou sur lesquels elles continuent dramatiquement d'influer. Pourtant, sous le poids de l'Histoire, la corde personnelle ne rompt pas. Et, au-delà même des situations et des personnages qui illustrent cette inaliénable résistance, le mérite principal de ces textes et de la langue qui les porte est peut-être de parvenir à nous pénétrer de la musique aux accents si particuliers que délivre l'âme persistante d'un peuple. Pépites intenses, avivées par l'intérêt que, depuis des décennies, l'auteur porte au Viêt Nam, à ses habitants et à leur culture, ces treize nouvelles scellent dans nos esprits des représentations indélébiles.

10/2014

Autres éditeurs (P à T)

Si le vent se lève

La vie n'est pas toujours ensoleillée et douce. Parfois le vent pourra souffler... Mais, rappelle-toi, tu t'en sortiras toujours ! Un très bel album pour aborder en toute poésie le sujet des épreuves de la vie.

07/2022

Littérature étrangère

Cent ans

Cent ans retrace la vie de plusieurs générations de femmes. Celle de Sara Susanne, de sa fille Elida, et de sa petite-fille, Hjordis. On y découvre les hommes qu'elles ont voulus, ceux qu'elles ont eus et les nombreux enfants auxquels elles ont donné naissance. La petite Herbjorg, elle, appartient à la quatrième génération de la famille. Son histoire est celle d'une fillette qui se cache dans une grange pour échapper à son regard à lui. Elle possède un carnet et un crayon jaune qu'elle taille avec un petit canif. Sa seule issue est d'écrire pour mieux gommer les embûches trop tôt tendues par la vie. Et filer vers l'avenir comme on grimpe aux arbres pour approcher les oiseaux.

02/2011

Poches Littérature internation

Cent ans

Cent ans est le roman de trois générations de femmes, leurs vies, les hommes qu'elles voulaient et les hommes qu'elles ont eus, les enfants auxquels elles ont donné naissance. C'est aussi l'histoire d'une petite fille qui se cache au grenier pour l'éviter, lui. Elle a un crayon jaune qu'elle taille avec son couteau de poche et qui lui sert à écrire. A survivre.

06/2018

Tous les articles

5000... le temps passe si vite en votre compagnie

10/10/2008 - 12:54

Maurice Nadeau, bientôt cent ans, mène sa vie à livre ouvert

Maurice Nadeau est né à Paris le 21 mai 1911. Bien entouré par sa famille et son chat Grisby, il défend toujours avec conviction les livres qu'il aime.

21/04/2011 - 18:24

Charles Péguy, cent ans après sa disparition

Le 5 septembre prochain, on commémorera le centenaire de la disparition du poète Charles Péguy qui perdit la vie sur le front, près de Meaux, durant les combats de la Bataille de l'Ourcq. Si cet écrivain profondément mystique n'a plus un succès aussi grand que par le passé, le centenaire de sa mort suscite cependant quelques parutions notables.

02/07/2014 - 00:02

Cent ans, de Herborg Wassmo

Voici l’histoire, sans doute en partie autobiographique, qui a construit l’auteur. À travers une centaine d’années, on découvre, tour à tour, l’arrière grand-mère, la grand-mère et la mère de la narratrice. Un roman peuplé de femmes, qui n’est pas sans rappeler ses livres précédents («　le livre de Dina　» ou «　l’héritage de Karna　»). Vaste fresque féminine, envoûtante et passionnante.

27/04/2011 - 15:24

Bragelonne passe au livre numérique, si possible sans DRM

Alors que la maison va fêter ce soir dans un flot de champagne ses 10 ans, Bragelonne tient à célébrer la nouvelle avec une autre annonce, d'envergure : celle du passage de son catalogue en version numérique. Et pour cause !

19/11/2010 - 08:34

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

René Schérer, cent ans de lutte

René Schérer est mort ce mercredi 1er février 2023, à l’âge de cent ans. Il nous laisse une œuvre philosophique riche et stimulante. Par Vivian Petit.

10/02/2023 - 09:17

A cent ans, le poète et romancier Georges-Emmanuel Clancier se raconte

En mai dernier, le poète et romancier Georges-Emmanuel Clancier a fêté ses cent ans. Pour mieux faire connaître le parcours de cet ancien journaliste au Populaire du Centre, et ancien directeur adjoint de l'ORTF, nos confrères de La Croix lui donnent la parole tout l'été afin d'évoquer ses souvenirs.

16/07/2014 - 00:05

La Passe du vent lance une nouvelle collection Poésie

04/05/2009 - 13:50

Sortir
Expos

Big Ben fête ses cent cinquante ans

Coulée le 10 avril 1858 à la fonderie Whitechapel dans l'est de Londres, Big Ben résonne dans la tour du Parlement britannique depuis déjà des décennies. Whitechapel est une des dernières fonderies de cloches du Royaume-Uni. Elle a célébré jeudi 10 avril le 150e anniversaire de la cloche.

Elle ne pèse pas moins de 13,7 tonnes. C’est pourquoi elle demeure à ce jour la plus importante création de l'entreprise fondée en 1570. Il a tout même fallu un an pour la réaliser. Et quelques mois après sa pose, elle se fendit. Mais elle put néanmoins être réparée.

Big Ben doit son nom à celui qui avait ordonné sa fonte, Sir Benjamin Hall, dit "Ben". Sa corpulence lui valait le surnom de "Big" (gros). La cloche Big Ben a donné son nom à la fameuse tour de l'horloge du palais de Westminster à Londres, dessinée par Charles Barry, monument préféré des britanniques, selon un sondage publié mercredi.

Bien que le monument soit connu des touristes sous le nom de Big Ben, le surnom fait bien référence à la cloche hébergée à l'intérieur de la tour depuis 1859.

Malgré les ans, la cloche se montre toujours régulière :

La cloche est toujours en usage aujourd'hui. Elle est devenue un symbole de fiabilité avec les années. Pendant la Deuxième guerre mondiale, les retentissements de Big Ben sonnaient comme un signe de résistance aux bombardements nazis.

Le monument connut quelques moments de silence lors d’incidents techniques ou de périodes d’entretien. A l’occasion de cet anniversaire, la fonderie Whitechapel, a fondu des répliques de 9 centimètres de hauteur. Les 300 modèles réduits, soit deux exemplaires pour chaque année de vie de la cloche, seront vendus 100 livres pièce, soit environ 130 euros.

12/04/2008 - 06:00

Charlot, cent ans de vagabondages et des aventures en BD

Charlie Chaplin rendit le personnage universel : Charlot, un vagabond, incarnant une figure du hobo américain, est devenu le personnage comique par excellence dans le cinéma muet. Pourtant, c'est simplement le surnom de l'acteur qui donna lieu à la création de ce personnage. Et cette figure attendrissante du monde noir et blanc a connu de nombreuses vies – notamment des aventures dessinées, que la Cité de la BD d'Angoulême va mettre à l'honneur.

20/10/2014 - 14:16

Roland Barthes, cent ans déjà, de langue et de chemin

Le théâtre du langage est le premier documentaire consacré à l’écrivain, critique, sémiologue et figure majeure du structuralisme en France Roland Barthes (1915-1980), dont on fêtera le centenaire le 12 novembre 2015.

25/08/2015 - 15:39

Assassins, espions et Triste Sire : la Guerre de Cent ans

Block 109 Chaos Team Le Roy des Ribauds

04/04/2015 - 09:30

Passe ton Pass Culture : le don des livres (et autres) autorisé

Étendu en cette rentrée 2023 aux élèves de 6e et de 5e, le Pass Culture profitera peut-être bientôt à d'autres chanceux. Un décret de la Première ministre permet en effet officiellement le don des biens acquis grâce au crédit alloué : une fois lus (ou non), les livres pourront par exemple être transmis, sans restrictions.

02/10/2023 - 10:24

Numérique

Il y a cent ans naissait Henri Troyat

Si Céline a finalement été écarté des Célébrations nationales, personne n'a, en revanche, osé s'inscrire contre la présence d'Henri Troyat qui aurait fêté ses cent ans ce 1er novembre 2011. Et pour cause. Ecrivain prolixe, publiant jusqu'à sa disparition en 2007, presque un livre par an, il avait une place à part dans le cœur des Français.

01/11/2011 - 07:39

Modèle économique, efficacité... Le Pass Culture passé au crible

En l'espace de quelques jours, le Pass Culture, principale innovation culturelle des présidences d'Emmanuel Macron, aura fait l'objet de deux rapports. L'un est signé par la Commission des finances du Sénat, l'autre par la Cour des Comptes, qui relèvent chacune des améliorations à apporter au dispositif.

25/07/2023 - 13:06

Riley tente l'impossible, de Jeff Lindsay : ça passe et ça casse

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

02/05/2022 - 07:30

Garcia Marquez a 85 ans : Cent ans de solitude en ebook

Aujourd'hui, Gabriel Garcia Marquez fête ses 85 ans. Pour l'occasion, le chef d'œuvre de l'écrivain colombien, Cent ans de solitude, est publié pour la première fois sous forme d'ebook.

06/03/2012 - 09:42

Le droit d'auteur sans auteurs ni artistes : CSPLA que ça se passe...

Le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique (CSPLA) n’a finalement qu’une fonction symbolique. En tant qu’organe de consultation sur le droit d’auteur, auprès du ministère de la Culture, il ressemble aux francs-maçons : moins de pouvoir qu’on ne le croit, plus d’influence qu’on ne le pense. En tout cas, le CSPLA ne connaîtra pas le bouleversement suggéré par Bruno Racine.

09/12/2020 - 16:00

Un vent de liberté pour Tarek qui bouleverse sa vie

Rentréelittéraire2023 - Le Caire, années 1980. La vie bien rangée de Tarek est devenue un carcan. Jeune médecin ayant repris le cabinet médical de son père, il partage son existence entre un métier prenant et le quotidien familial où se côtoient une discrète femme aimante, une matriarche autoritaire follement éprise de la France, une sœur confidente et la domestique, gardienne des secrets familiaux.

14/07/2023 - 07:30

L'année passe vite en bonne compagnie : les pin-up fantasy

L'artiste dessinateur Lee Moyer a affûté ses crayons et laissé parler ses fantasmes pour une série d'illustrations destinées à habiller chaque mois de l'année. Enfin, pour ce genre de calendrier, « habiller » n'est probablement pas le terme le plus approprié... Mais les ventes sont pour la bonne cause, et les formes des demoiselles peu sensibles à la barrière de la langue, alors pourquoi se priver ?

11/10/2012 - 17:35

Vite vite, tournez la page de cet album : "Au secours voilà le loup !"

Au secours voilà le loup !

17/05/2013 - 23:09

Si la vie est un songe, l'IA c'est plein d'images

HIVER2024 - Avec ce récit, second volet à Deep me, Marc-Antoine Mathieu donne à Adam, dernier artefact humain fonctionnel, la plus primordiale des missions et nous livre un condensé des questionnements propres à l'humanité post IA.

29/12/2023 - 07:30

Sortir
Expos

La Cité épiscopale d'Albi passe dans le giron protecteur de l'Unesco

02/08/2010 - 07:02

Un état des lieux du déploiement des ENT dans les établissements scolaires

Les espaces numériques de travail (ENT) continuent de gagner en puissance dans l’ensemble du territoire pour tous les établissements, même si le taux d’équipement reste plus élevé au lycée que dans les collèges.

30/12/2015 - 00:02

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Si ta vie n’est pas une œuvre d’art, as-tu vraiment une vie ?

#LeManqueSong – Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, on se cultive, avec une expo. Une expo, façon Le Manque...

20/11/2021 - 18:07

Académie Balzac : et une fois dans le château, il se passe quoi ?

Les heureux et futurs candidats de l'Académie Balzac n'auront pas que la vie de rêve une fois arrivés dans le château de Brillac, qui va les accueillir. Durant les trois semaines de présence sur les terres de Saintonge, plusieurs expériences littéraires les attendent. Aujourd'hui, Sylvie Maupas, propriétaire du château fait un tour du propriétaire avec nous. En attendant de découvrir les lieux, dans un reportage photo à venir…

05/05/2014 - 15:51

Si satisfaisant : passer l'aspirateur sur un livre brodé il y a 500 ans

Le métier de restaurateur du patrimoine donne accès à des pièces historiques exceptionnelles, moyennant une responsabilité de taille : optimiser leur conservation et, parfois, faire un peu le ménage. Avec un soin infini et des précautions extrêmes, comme le démontre Liz Rose, spécialiste des textiles à la British Library...

04/08/2023 - 11:13

Netflix adaptera Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez

Un combat acharnéMercredi 6 mars, Netflix a annoncé l'adaptation en série de Cien años de soledad (Cent ans de solitude en français traduit par Claude et Carmen Durand chez Seuil) de Gabriel García Márquez. Le projet marque la toute première adaptation à l'écran du chef-d’œuvre de l'auteur colombien. Publié pour la première fois en 1967, le roman est l'une des œuvres hispanophones les plus lues et traduites actuellement.

07/03/2019 - 11:11

1 2 3 ... 300 Plus de résultats