Recherche

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 7 : Théâtre et cinéma

Rédacteurs

Auteur

Marc Roger

Marc Roger décline sa passion pour les livres en bibliothèques, médiathèques, salons du livre, centres culturels, théâtres, librairies... Passionné par les textes, amoureux de la langue, le lecteur public est un passeur de livres.

A retrouver également La Voie des livres sur Facebook.

Auteur

Nicolas Gary

Directeur de la publication de ActuaLitté. Homme de la situation.

ng@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Du stylo à la caméra : 10 ouvrages autour du cinéma

Dans notre civilisation de l’image, le cinéma est roi, et « son encre est la lumière ». À première vue, on mettrait une barrière plus ou moins étanche entre cet art et la littérature. Où sont les grandes descriptions de Stendhal dans ses adaptations cinématographiques ? Où trouver les tableaux inoubliables d’Apocalypse Now chez Flaubert ? Ce serait omettre toutes les fois où les deux arts ont dialogué avec grâce, comme tous ces Hommes de l’écrit qui ont parlé avec force du 7e art.

Dossier

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Si la langue française est devenue, au fil du temps, « langue de Molière », c'est bien parce que le dramaturge est l'une des figures littéraires les plus populaires en France et dans le monde. Le 400e anniversaire de son baptême, fêté en janvier 2022, est l'occasion de redécouvrir l'œuvre et l'héritage du comédien favori de Louis XIV, ainsi que de suivre les évènements de cette année de commémoration.

Dossier

Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle - Programme de français 1ère

Pour la classe de Première en voie générale, le curriculum de français présente quatre domaines d'exploration. Pour l'année académique 2023-2024, le sujet "Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle" a été renouvelé.

Dossier

Romans, essais, théâtre : tous les livres de Paul Auster

Né en 1947 à Newark dans le New Jersey, Paul Auster étudie de 1965 à 1970 les littératures française, anglaise et italienne à Columbia University, où il obtient un Master of Arts. Il publie à cette époque des articles consacrés essentiellement au cinéma dans le Columbia Review Magazine, et commence l’écriture de poèmes et de scénarios pour films muets qui deviendront ultérieurement Le Livre des illusions.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres d'Agnès Martin-Lugand

Agnès Martin-Lugand s’est imposée sur la scène littéraire française par sa plume délicate et la finesse psychologique de ses récits. Elle a construit en neuf romans unanimement salués par le public et la critique une œuvre singulière qui n’a pas son pareil pour questionner l’existence et l’âme humaine.

Dossier

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Né le 20 septembre 1948 dans le New Jersey, George R. R. Martin se destinait à devenir journaliste : faute d'un emploi, il se découvre une vocation d'auteur en signant des nouvelles de science-fiction, et se fait rapidement une bonne réputation dans le milieu. Quelques-unes de ses nouvelles sont même très remarquées, comme Les Rois des sables et Le Volcryn, qui sera bientôt adapté au cinéma, et, dans les années 2010, en série télévisée.

Extraits

Critique littéraire

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 7 : Théâtre et cinéma

C'est évidemment comme romancier que Roger Martin du Gard s'est imposé et qu'il est connu. Mais il s'est passionné, dès sa jeunesse, pour le théâtre et le cinéma, à tel point qu'il a essayé, dans ses romans, surtout dans Jean Barois, mais aussi dans Les Thibault, de reprendre certains procédés, certaines techniques d'écriture ou de narration propres au théâtre ou au cinéma. Il a écrit des pièces de théâtre : deux farces (fort différentes entre elles), Le Testament du Père Leleu et La Gonfle, et un drame, Un Taciturne. On sait moins qu'il a écrit aussi plusieurs scénarios de films, parce qu'aucun d'eux n'a abouti à un film ; les cinéastes ont souvent été tentes d'adapter ses romans. Ce Cahier a pour but de mieux faire connaître les relations entre Roger Martin du Gard et les arts du spectacle. On lira d'abord un très important ensemble de lettres inédites de l'écrivain, rassemblées par B. Duchatelet, sur le scénario tiré des premiers volumes des Thibault auquel il a beaucoup travaillé avec l'aide de Pierre Herbart, mais qui n'a pu trouver de réalisateur. Dans la deuxième partie de ce volume, on trouvera deux dossiers sur l'adaptation télévisée des Thibault par J.-D. Verhaeghe pour France 2 en 2003, et la mise en scène de J.-C. Berutti, à la Comédie de Saint-Etienne en novembre 2003. A propos du téléfilm, J.-F. Massol a fait une brève revue de presse qui donne une idée de la réception de l'œuvre par la critique ; Ch. Andrieux, de son côté, donne la parole au réalisateur ; et A. Mottet compare une scène du roman dans les différentes adaptations faites par Roger Martin du Gard, puis dans les téléfilms. La représentation de La Gonfle est examinée de près par M. Rieuneau et les comédiens qui l'ont joué donnent à leur tour leur point de vue. Une bibliographie pour les dernières années et d'autres informations sur des travaux de recherche complètent ce recueil.

02/2005

Critique littéraire

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 2

Ce deuxième Cahier Roger Martin du Gard a été conçu, comme le premier, pour intéresser non seulement les chercheurs mais aussi tous les lecteurs de l'oeuvre de Roger Martin du Gard qui souhaitent mieux connaître le romancier. On trouvera donc ici un important ensemble de cinquante et une lettres inédites, recueillies après la publication de la Correspondance générale. Ces lettres, adressées par Roger Martin du Gard à Bernard Grasset ou à des amis comme Henri Ghéon ou Stefan Zweig, nous font mieux connaître son activité d'écrivain, ses préoccupations personnelles devant la montée des périls. Sont ensuite présentées neuf études originales sur divers aspects de l'oeuvre de Roger Martin du Gard. On verra d'ailleurs, en lisant la bibliographie qui complète ce volume, que la recherche sur Roger Martin du Gard s'est considérablement développée depuis quelques années, surtout à l'étranger. C'est ainsi que le Centre international de recherches sur Roger Martin du Gard, qui prépare ces Cahiers, rassemble maintenant près d'une centaine de chercheurs de vingt pays différents.

11/1991

Critique littéraire

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 1

Ce premier numéro des Cahiers Roger Martin du Gard a été préparé par le Centre international de recherches sur Roger Martin du Gard, dont le siège est à la faculté des Lettres de Nice. Nous avons voulu présenter un ensemble très varié de documents, d'études, d'informations qui intéressent non seulement les chercheurs mais plus généralement tous ceux qui désirent mieux connaître l'oeuvre de Roger Martin du Gard. Ce numéro fait la plus large place à des inédits de première importance : la conférence prononcée par Roger Martin du Gard à Stockholm après la remise du prix Nobel, un fragment d'un volume des Thibault que le romancier a abandonné pour écrire L'Eté 1914 et un dialogue conçu comme une courte pièce de théâtre. On trouvera ensuite huit articles sur divers aspects de l'oeuvre de Roger Martin du Gard qui n'avaient pas été étudiés jusqu'ici. La bibliographie, établie pour les années 1982 à 1987, sera un instrument de travail extrêmement précieux. Des comptes rendus d'ouvrages récents complètent ce numéro. Nous souhaitons que la publication de ces Cahiers contribue au développement des études sur Roger Martin du Gard. Le Centre international de recherches, créé en 1982, à la suite des colloques du Centenaire qui avaient eu lieu à Sarrebruck et à Paris, en 1981, rassemble aujourd'hui plusieurs dizaines de chercheurs de vingt pays différents. En faisant connaître leurs travaux, ces Cahiers permettront de suivre le progrès des études sur l'oeuvre de Roger Martin du Gard et inciteront, nous l'espérons, de nouveaux chercheurs à venir apporter leur contribution.

09/1989

Critique littéraire

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 8 : Ecritures de la guerre

En août 1914, alors qu'il a trente-quatre ans, l'auteur de l'ambitieux Jean Barois doit se résoudre à laisser de côté l'oeuvre à venir pour rejoindre les drapeaux. Au sein de l'état-major des Convois automobiles, Roger Martin du Gard sillonne pendant près de cinq ans les routes dévastées de l'est de la France. Sa pratique de l'écriture s'adapte à ces nouvelles conditions, et à l'art de la correspondance s'ajoute celui du journal - ses "Carnets de guerre" - où il prend note de choses vues, de scènes ou de témoignages. Vingt ans plus tard, une autre guerre vient bouleverser le travail du romancier, devenu Prix Nobel de littérature en 1937. Après la publication des deux dernières parties des Thibault - L'Été 1914 et Épilogue -, tandis qu'il prépare son grand oeuvre inachevé, Le Lieutenant-Colonel de Maumort, Roger Martin du Gard est contraint de fuir sa demeure normande et se réfugie à Nice. Ce Cahier rend compte de cette double expérience de la guerre. La première partie présente un ensemble d'études sur les pratiques littéraires de l'écrivain entre 1914 et 1918 et leur utilisation romanesque (par Charlotte Andrieux, Jean-François Massol, Hélène Baty-Delalande, Angels Santa et Alain Tassel). La seconde partie est consacrée à la publication d'un longt texte inédit de Roger Martin du Gard : le "Journal de Maumort 14 juin - 22 juillet 1940", où le personnage du vieux lieutenant-colonel, reclus dans son château, raconte et analyse la débâcle, l'armistice et l'occupation allemande. André Daspre conclut l'ouvrage par une mise au point, revenant sur l'histoire de la publication posthume de ce monument qu'est Maumort, et dont il fut l'un des principaux artisans.

11/2014

Poésie

Lettre de Hanoï à Roger Martin du Gard

Janvier 1928, Hanoï, le soldat de 2 ? classe Jean Tardieu commence une lettre à Roger Martin du Gard. Il est secrétaire d'état-major, sous le commandement du frère de Marcel Aymé, au moment même où il publie ses premiers poèmes dans la N. R. F. Il a vingt-cinq ans. Cette publication posthume, baignée par l'exotisme des lieux, contient bien avant l'heure une critique vive du colonialisme, ainsi qu'une méditation pertinente sur l'identité des cultures.

05/1997

Critique littéraire

Cahiers Roger Martin du Gard Tome 3 : Actes du colloque international de Nice du 4 et 6 octobre 1990

Ces communications mettent en évidence la richesse de la correspondance de l'écrivain : très discret sur sa vie privée (et celle des autres), il engage avec ses amis des discussions passionnantes sur le travail du romancier, la création littéraire ou sur les événements politiques. L'examen de la technique romanesque dans Maumort montre que, dans ce dernier ouvrage, l'auteur avait une parfaite maîtrise de son art ; les questions morales que pose l'écrivain ont aussi été étudiées de près. La diversité de ces travaux, leur qualité, leur originalité éclairent l'oeuvre de Roger Martin du Gard d'un jour vraiment nouveau. Et ils permettent ainsi de mieux comprendre les problèmes du roman dans notre premier demi-siècle.

10/1992

Tous les articles

Phaidon acquiert la revue « Les cahiers du cinéma »

26/10/2008 - 15:47

Les Cahiers du Cinéma relancent leur activité d'édition

La revue cinématographique Les Cahiers du Cinéma a connu une année 2020 difficile : la crise sanitaire n'a pas été évidente, comme pour l'ensemble de la presse, et la période s'est doublée d'une crise interne, avec une cession du titre très contestée par la rédaction. La nouvelle direction de la revue relance l'activité d'édition du titre, avec les rééditions de trois livres d'Éric Rohmer.

10/11/2020 - 15:53

Les cahiers du cinéma rentrent dans les éditions Phaidon

10/02/2009 - 00:11

George Martin : sortie du tome 5 du Trône de fer

A Dance with Dragons , le dernier tome de l’œuvre de George R.R. Martin Le Trône de Fer vient de sortir aux Etats-Unis. Après six ans d’attente, la publication du tome 5 est désormais officielle alors que certains fans ont déjà pu en profiter, suite à l’envoi prématuré par Amazon de 180 exemplaires en Allemagne (voir Retrouver toute la saga du Trône de fer
Le tome 5 devrait débarquer en France à la fin 2011-début 2012 selon L'éditeur français de la saga, Pygmalion, qui prévoit de découper ce volume en trois romans, indique Elbakin.net.

Les 4 premiers tomes avaient été traduits par Jean Sola et le cinquième par Patrick Marcel, qui explique à fantasy.fr comment il va assurer la continuité de la traduction des quatre premiers tomes :

13/07/2011 - 11:54

Sabrina, du théâtre au cinéma, avec Audrey Hepburn

Sabrina, c'est Audrey Hepburn dans le film de Billy Wilder, mais aussi la fille du chauffeur de la richissime famille Larrabee. Éperduemment amoureuse de David Larrabee, Sabrina décide d'aller étudier la cuisine à Paris. Deux ans plus tard, elle est de retour pour séduire le bellâtre...

30/03/2016 - 16:30

Ciné-débats 2019 : cinéma et théâtre, deux frères ennemis ?

Les Ciné-débats abordent chaque année un thème différent. Après Lumière ! Les chefs opérateurs, ce nouveau cycle interroge la mise en scène au théâtre et au cinéma. Arts apparentés ou arts rivaux, le théâtre et le cinéma se toisent, s’ignorent, s’accompagnent et s’entrecroisent depuis le début du XXe siècle. Dans ce contexte, à la Bibliothèque nationale de France, il semble passionnant de donner la parole à des metteurs en scène qui, dans leur parcours, ont su conjuguer ou alterner théâtre et cinéma.

22/01/2019 - 10:01

Victor Lanoux, homme de théâtre, de cinéma et de télévision, est mort

L'acteur, scénariste et dramaturge Victor Lanoux, né le 18 juin 1936 à Paris, est mort le 4 mai 2017 à Royan des suites d'un accident vasculaire cérébral. Aujourd'hui connu pour son rôle dans la série Louis la brocante, cet « artiste du peuple » avait fait ses débuts au Théâtre national populaire avant de signer plusieurs pièces de théâtre.

04/05/2017 - 12:18

Collections Aristophil : Théâtre, chanson et cinéma de Prévert à Cocteau

#CollectionsAristophil - Cinéma, musique, théâtre : autant d’arts qui passent eux aussi en laissant une trace écrite, et communiquant entre eux. La vacation du 16 novembre, sous le marteau d’Alexandre Giquello pour Drouot Estimations, présente un ensemble quelque peu incroyable de manuscrits de théâtre, de scénarios, de pièces de théâtre et de films, de textes de chansons devenues mythiques.

12/11/2018 - 09:46

Adeline Dieudonné : La vraie vie, adapté au théâtre et au cinéma

Récompensée du prix Renaudot des lycéens, Adeline Dieudonné compte parmi les auteures majeures de la rentrée littéraire. Avec La vraie vie, son roman, elle explore les parts les plus sombres de l’être humain. Et prochainement, ce roman sera adapté non seulement pour le théâtre, mais aussi au cinéma — une option a été déposée.

15/02/2019 - 10:42

Molière et Macron : à défaut du Panthéon, reste le théâtre (ou le cinéma)

#Moliere400 - Ce 15 janvier célèbre l’anniversaire du baptême de Molière, opéré voilà 400 ans — triste ironie que d'imaginer la dépouille terrestre finissant dans une fosse commune. Tandis que l’on s’affronte dans les milieux autorisés pour savoir si le comédien et dramaturge mérite le Panthéon, d’autres proposent de redécouvrir ses œuvres. Au cinéma, au théâtre, des captations anciennes ou plus récentes s’offrent.

15/01/2022 - 09:49

George R.R. Martin abdique et signe : Game of Thrones au cinéma

Pour la première de la quatrième saison de Game of Thrones, George R.R. Martin a réservé une surprise de taille à ses fans, en assurant que le show TV pourrait se poursuivre au cinéma. Ou plutôt s'y terminer, avec le grand final de la série diffusé dans les salles. Par ailleurs, plusieurs aventures dérivées, toujours basées sur les ouvrages de Martin, pourraient voir le jour.

20/03/2014 - 11:35

Bon rétablissement de Marie-Sabine Roger poursuivra sa carrière au cinéma

Sorti en mars 2012, Bon rétablissement (204 pages, Rouergue, 18,80 €), de Marie-Sabine Roger, a déjà su séduire un vaste public. Sacré notamment par le Prix des Lecteurs de L'Express, c'est à présent le réalisateur Jean Becker qui va s'atteler à l'adaptation du roman au cinéma.

14/06/2012 - 00:02

George R.R. Martin produit l'adaptation d'un livre de Roger Zelazny

L'écrivain américain Roger Zelazny (1937-1995) fait partie des grands noms de la science-fiction et un de ses ouvrages, Repères sur la route (Roadmarks, Denoël, 1981, traduit par Alain Dorémieux) intéresse fortement la chaine HBO. Une série télévisée adaptera l'œuvre, et sera notamment produite par George R.R. Martin...

22/02/2021 - 12:21

La série de bandes dessinées SODA, de Tome et Warnant, bientôt au cinéma

La série de bandes dessinées SODA, créée en 1985 par Philippe Tome et dessinée par Luc Warnant jusqu'en 1989, puis par Bruno Gazzotti et Dan Verlinden, connaitra-t-elle bientôt une nouvelle vie au cinéma ? Le réalisateur Nicolas Bary, derrière la caméra pour Les Enfants de Timpelbach (2008) et Le Petit Spirou (2017) a laissé entendre qu'il serait intéressé, en tout cas.

07/02/2018 - 12:32

En garde avec Le chevalier d'Eon tomes 1 et 2

*Charac-design : abréviation de charactere design, il s'agit tout simplement des dessins ou de la conception (design en anglais) des personnages (charactere en anglais).

13/04/2008 - 17:09

Le tome 60 de Martine, Le prince mystérieux, réédité

Impossible, impensable, improbable que vous ayez passé votre enfance sans avoir rencontré Martine, la petite fille entourée d'animaux dont les aventures à la plage, à la montagne ou dans le marais poitevin (encore à écrire) ont émerveillé toute une génération. Voire plusieurs.

22/09/2010 - 13:25

Théâtre : Martine Legrand dirigera la scène nationale d'Albi

Sur décision de Fleur Pellerin, en accord avec le maire d'Albi, Stéphanie Guiraud-Chaumeil, et celui du Conseil régional de Midi-Pyrénées et du Conseil général du Tarn, la scène nationale d'Albi aura désormais une nouvelle directrice. La proposition de nommer Martine Legrand, a été unanimement accueillie le 12 mars dernier l'occasion d'une réunion dédiée.

21/03/2015 - 07:55

JANE CAMPION PAR JANE CAMPION PAR MICHEL CIMENT, aux cahiers du cinéma, en présence de Michel Ciment

Lectures - Mercredi 11 juin 2014 à 20h00 - A la librairie

18/05/2014 - 00:01

34 ans plus tard, Supergirl revient au cinéma

Le DC Cinematic Universe continue de se développer, et pas seulement autour de ses méchants. Après son relooking et l’arrivée de la saison quatre de sa série, Supergirl fera son retour sur grand écran. Le long métrage de Warner Bros et DC est sur les rails, et Oren Uziel a démarré le script. Il avait déjà scénarisé 22 Jump Street ou encore The Cloverfield Paradox.

07/08/2018 - 11:17

Martin Eden, de Jack London, adapté au cinéma par Pietro Marcello

Pietro Marcello a adapté le classique de Jack London, Martin Eden, en faisant apparaitre à l'écran Luca Marinelli, Jessica Cressy ou encore Carlo Cecchi. Le réalisateur a cosigné lui-même le scénario, avec l'aide de l'écrivain italien Maurizio Braucci.

15/10/2019 - 12:11

Millenium : le tome 2 fait son entrée au cinéma

19/09/2009 - 07:25

Frankestein par Danny Boyle : le théâtre s'invite au cinéma

Alors que CGR lance « Lumière ! Au cœur du théâtre », dans 120 salles, avec six pièces de théâtre d'un genre plutôt populaire (Calamity Jane, Snowshow, Le bourgeaois gentilhomme), Pathé annonce la diffusion de Frankenstein les 15 et 22 octobre prochains dans une dizaine de cinémas. La mise en scène est celle de Danny Boyle.

05/10/2012 - 16:12

Saint-Malo : un Chateaubriand d'outre tombe au théâtre

L'Hermine, à Saint Malo, accueillera le 12 mars prochain une création autour d'un des grands classiques de la littérature française, François-René De Chateaubriand, mais aussi de son cadet, Victor Hugo. Porté par Les Théâtres de Saint-Malo, ce Chateaubriand d'outre tombe ou La mer m'a parlé de toi sera une histoire de fantôme, et un voyage imaginaire dans l'au-delà, guidé par le plus célèbre des malouins.

22/02/2024 - 11:47

Manga et cahiers de vacances en tête des meilleures ventes

Les manga reprennent la tête du classement des meilleures ventes de la semaine. Comme pour célébrer le retour de la Japan Expo au parc des expositions de Villepinte, le top 5 est exclusivement composé de titres nippons. Berserk marque le grand retour de Kentarô Miura avec un tome 41 très attendu qui s’est écoulé à 39.497 exemplaires.

15/07/2022 - 12:55

Ce matin la mer est calme - Journal d’un marin sauveteur en Méditerranée : agir et raconter

RÉCIT - Antonin Richard ne se destinait pas à devenir marin-sauveteur. En 2016, une formation de journalisme en poche, il quitte Lille et lâche sa caméra pour rejoindre l’ île de Lesbos. Là, il retrouve les activistes de Greenpeace pour participer aux opérations de sauvetage en mer Méditerranée. Militant depuis ses 17 ans, il n’hésite pas lorsque l’ONG lui propose de participer à une mission humanitaire en Grèce.

02/06/2021 - 22:25

Abu Dahbi réouvre le théâtre impérial de Fontainebleau 140 ans plus tard

Le théâtre impérial du château de Fontainebleau est désormais ouvert au public depuis samedi dernier. Restauré grâce à un mécénat de dix millions d'euros des Émirats Arabes Unis, il a été inauguré mercredi en présence de la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti.

05/05/2014 - 11:24

Les Ensablés - Journal (tome 2) de Roger Rudigoz (1922-1996) réédité chez les Editions Finitude

Le lecteur assidu se rappellera peut-être que notre blogue avait déjà consacré un article à Rudigoz lors de la parution du premier tome de son journal intitulé "Saute le temps" (cliquer ici) ainsi qu'à son roman "Le dragon Solassier" (cliquer ici). Les Éditions Finitude rééditent aujourd'hui le deuxième tome du Journal (1963) sous le titre "A tout prix". Nous les remercions vivement de nous l'avoir envoyé, car ce fut, comme lors de la lecture du premier tome, un grand plaisir

29/11/2014 - 17:49

La Rome du cinéma célèbre le centenaire de Pasolini

Cette année, nous célébrons le 100e anniversaire de la naissance de Pier Paolo Pasolini. De nombreuses initiatives sont proposées dans toute l’Italie et en particulier à Rome. Des projections, des rencontres, des expositions, des représentations théâtrales et bien d’autres choses encore auront lieu tout au long de l’année, grâce à la collaboration des principales institutions culturelles de la capitale italienne.

17/03/2022 - 16:48

Redécouvrir les affiches de cinéma de l'avant-garde russe

Portée par des peintres, des typographes, des designers, des architectes et des photographes, qui étaient souvent tout cela à la fois, l'avant-garde russe bouleversa les codes du graphisme au début du XXe siècle. Une esthétique radicale, à la théorie constructiviste, qui s'appliqua notamment au cinéma, à travers les films de Meyerhold ou d'Eisenstein. Et les affiches, bien entendu...

15/01/2018 - 16:24

The Black Rider : Le théâtre façon Tom Waits, Burroughs et Robert Wilson

Musique de boîte à diable et harrangue au mégaphone, le rideau n'avait plus qu'à se lever sur The Black Rider. Bien qu'issus d'univers artistiques bien tranchés, les planches du théâtre ont finalement su rassembler au cours des années 1990 les trois monstres créateurs William Burroughs, Robert Wilson et Tom Waits. Une aventure théatrale, littéraire et musicale qui a débuté sur la scène du Thalia, à Hambourg, et mettait en scène un jeune homme malheureux en amour qui en vient à sceller son pacte fatidique avec le démon.

13/11/2013 - 13:16

1 2 3 ... 300 Plus de résultats