CAUSERIES D'EMIGRES ALLEMANDS. Le conte

Promouvoir les livres en faisant rencontrer les auteurs et les internautes connectés. Si en France les rendez-vous sont courants, ici la Guilde axe sur l'accessibilité du net. D'autant plus qu'avec la différence de législation sur le livre et la situation du marché aux États-Unis la promotion littéraire revêt une question de survie pour les libraires indépendants.

La chaîne de librairies allemandes Weltbild und Hugendubel entre désormais dans le marché du lecteur ebook, à l'approche d'une nouvelle offre du géant Amazon. Avec un appareil assez classique, le libraire compte rivaliser avec l'introduction prochaine du Kindle Fire - mais son argument a du poids : le prix. 59,99 €.

Le portail des libraires allemands indépendants, Genialokal.de, vient tout juste d'être mis en ligne dans une version bêta pour l'instant réservée aux libraires et aux journalistes. L'ouverture publique est prévue pour le Salon du Livre de Leipzig entre le 12 et le 15 mars prochain, avec l'espoir que le grand public adoptera rapidement le service.

Cela fait des années que le traité transatlantique, vaste partenariat commercial entre l'Europe et les États-Unis, est en négociation. Des années, aussi, que les citoyens et différentes organisations s'alarment du secret qui plane sur ces accords. Sans obtenir de transparence pleine et entière. Le Börsenverein, association des éditeurs et des libraires allemands, veut faire entendre sa voix sur le commerce du livre, et met en ligne un site dédié.

Tandis que la Commission des Affaires juridiques du Parlement européen planche sur les amendements à ajouter au rapport Reda, le syndicat d'auteurs allemand VS (Verband deutscher Schriftsteller) vient s'ajouter au bal des lobbyistes. Ils ont fait parvenir une lettre aux députés allemands du Parlement européen, pour les inviter à se préoccuper des créateurs.

Concurrence illégale : plainte d'un libraire allemand contre Amazon

La Turquie traverse actuellement une crise politique sans précédent, déclenchée par ce qui fut désigné comme un coup d'État militaire par le gouvernement du président Recep Tayyip Erdogan. Depuis le mois de juillet, les purges, arrestations et représailles se multiplient, visant les opposants politiques, les médias ou encore des maisons d'édition. Les auteurs, éditeurs et libraires allemands se sont mobilisés pour alerter les autorités allemandes et européennes : selon eux, des sanctions sont nécessaires, face à une liberté d'expression bafouée.

La chaîne de librairies allemande Osiander, régulièrement présentée comme l'un des challengers d'Amazon outre-Rhin, vient de réaliser un coup de maître, aux dépens de son concurrent. De mèche avec ses collègues de la chaîne Mayersche, les libraires ont organisé une opération intitulée « On vous offre votre liberté ». Le principe : échanger le Kindle, appareil propriétaire, contre un Pocketbook, reposant sur un système ouvert.

Plainte contre Wikipedia pour pour violation du droit allemand

Jeff Bezos aura de la lecture, dans l'hypothèse où il serait en vacances : après une pleine double page dans le New York Times, signée par 900 auteurs, des écrivains allemands se sont concertés pour faire parvenir à leur tour une missive au vendeur en ligne. En Allemagne, Amazon est en conflit avec Bonnier, pour des revendications probablement similaires à celle du siège contre Hachette. 

BONNES FEUILLES — Cet hommage d’une fille à son père, qu’elle a conçu comme un monument érigé à la dignité et au courage de ce « héros anonyme », fait éprouver par des moyens que la littérature est seule à détenir ce que produit vraiment l’exil sur les corps et dans les têtes. Elle raconte en effet l’histoire vraie de cet homme qui a fui le Vietnam en 1980, apportant ainsi sa contribution aux rares récits de parcours d’immigration depuis le sud-est de l’Asie, mais aussi l’amour filial singulier et puissant qui les relie. 

Les auteurs membres du syndicat VS, Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (Association des écrivaines et des écrivains allemands) ont diffusé une lettre ouverte à l'intention des autorités allemandes et internationales, appelant à une meilleure protection de la liberté d'expression. Le courrier a été lu au Parlement de Francfort, lieu historique qui abrita la première assemblée élue d'Allemagne.

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

Outre-Rhin, un mois à peine après le dernier mouvement social qui a mobilisé quelque 2000 salariés d'Amazon, le syndicat allemand Verdi a appelé les employés de cinq entrepôts du géant à une nouvelle grève. Celle-ci a débuté ce lundi 27 octobre, toujours pour réclamer une revalorisation des salaires et une amélioration des conditions de travail dans les centres de traitement.

Les articles allemands de Wikipedia plus fiables

Les Allemands restent de (très) grands lecteurs

Les employés d'Amazon font actuellement la grève en Allemagne, depuis ce dimanche soir et pour les deux jours qui suivent. Cinq centres logistiques de l'e-commerçant américain, sur les neuf que compte au total la firme sur le territoire germanique, sont ainsi mobilisés dans les rues, poussés par des revendications d'ordre salarial.

Google : dans le collimateur de la justice allemande

La Sorbonne accueille le livre d'histoire franco-allemand

Le différent a des allures assez communes : une énorme firme américaine, qui s'en prend à des professionnels. Ici, ce n'est pas Amazon contre l'éditeur Hachette Book Group, mais Google contre les éditeurs de presse allemands. À compter du 9 octobre, les résultats de recherches seront amputés des descriptifs et des images associées. Aucune valorisation, comme ce peut être le cas actuellement.

Les acquisitions et les investissements de l'édition allemande ont augmenté de 10% par rapport à l'année précédente, une hausse à laquelle le numérique n'est pas étranger.

Les libraires allemands ont remis au dissident chinois Liao Yiwu leur Prix de la Paix pour l'année 2012. L'auteur réside en République fédérale d'Allemagne depuis qu'il a été banni de son pays en 2010, où il avait été « remarqué » par les autorités dès 1987 puis par la rédaction du poème Massacre, référence aux événements de Tiananmen, un sujet pas vraiment prisé par le pouvoir.

Suite à l'interview de Benjamin Netanyahu, le premier ministre israélien, un sondage a été publié par le journal Die Welt. La publication du poème Ce qui doit être dit, a fait scandale.

Deux millions d'Allemands veulent acheter des ebooks

Des étudiants allemands racontent le nazisme en BD

La Fédération du commerce du livre se réjouit à l'occasion de la Foire de Leipzig des meilleurs résultats enregistrés par les librairies allemandes, alors que la vente de livres en ligne accuse pour la première fois depuis 2010 une légère baisse. Elle se dit par ailleurs inquiète des conséquences dans le domaine de la culture des accords de libre-échange négociés par la Commission européenne avec les USA et réclame, à l'instar de la France, des règles d'exception.

Mildred ou le destin exceptionnel d’une résistante américaine dans l’Allemagne nazie, c’est le titre de cette biographie qui sort ce 27 octobre en librairie. Publié par les Éditions Héloïse d’Ormesson, ce livre est le fruit du travail de l’arrière-petite-nièce de Mildred Harnack. 

Il n'y a pas qu'aux États-Unis qu'Amazon tente de faire pression sur les éditeurs de livres : des informations venues d'outre-Rhin montrent que la firme américaine s'en prend également aux éditeurs européens. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a assuré que plusieurs maisons d'Europe sont victimes de l'agressivité du marchand, bien décidé à... améliorer ses marges ?

Les Britanniques ont Books Are My Bag, les Allemands avaient Vorsicht Buch : les libraires indépendants des deux pays se sont engagés dans des campagnes au long cours, avec posters, stickers, et soutiens de personnalités. Après trois années de bons et loyaux services, la campagne 'Vosicht Buch' (« Attention, livre ») de l'association des libraires allemands se terminera en mars 2016.

Es ist wieder da, le livre du journaliste Timur Vermes contant le récit d'un retour improbable du dictateur nazi à l'aube du 21e siècle, fait actuellement fureur dans les librairies d'outre-Rhin. Dans un registre humoristique autant que critique, publié au mois de septembre dernier, l'ouvrage s'est taillé une place de choix au sein de la liste des meilleurs ventes de livres en Allemagne, à tel point qu'il est désormais promis à une expansion à l'international. Un succès commercial qui ne va pas sans nourrir une certaine polémique.