Bibliographie sélective de linguistique romane et française

La Bibliographie nationale française rassemble les notices bibliographiques des documents édités ou diffusés en France, et reçus par la BnF au titre du dépôt légal depuis 1811. Reflet de la diversité de la production éditoriale française, un nouveau site optimise depuis peu la consultation gratuite de ses données et élargit le périmètre de ses fonctionnalités.

« La langue française est sacrifiée en ce moment sur l’autel d’une “anglolâtrie” qui ne fait que croître tous azimuts et qui pervertit même l’esprit le plus réfractaire à tout endoctrinement. » Le propos est virulent, la situation en deviendrait critique. Défense et illustration de la langue française, nous revoilà ? Par Philippe Carron.

Constatant l'usage massif des anglicismes au sein de la communication institutionnelle de diverses entités, et notamment des ministères, des entreprises publiques ou privées, l'Académie française s'est dotée d'une commission chargée d'étudier ces usages et leurs conséquences. Dirigée par Gabriel de Broglie, chancelier honoraire de l’Institut français, elle déplore un certain affaiblissement de la langue française, mais aussi, de manière plus étonnante, le développement d'un langage technocratique qui s'adresse à « une frange réduite, privilégiée, éduquée, de la population », au détriment de la majorité.

Julio Cortazar est à l'honneur cette année, au Salon du Livre. Disparu en 1984, l'auteur franco-argentin fait l'objet de nombreux hommages. Samedi, en fin d'après-midi, dans l'amphithéâtre du CNL, c'était l'occasion de revenir sur les rapports entre l'auteur de Marelle et Paris, sa ville adoptive. On notera la présence de l'épouse de Cortazar, Aurora Bernardez (94 ans). Les intervenants étaient : Daniel Mordzinski, Silvia Baron Supervielle, Florence Delay, René de Ceccatty et Gustavo Guerrero.

La première sélection est toujours la plus impressionnante, pour les primo-romanciers. Le jury du Prix du Premier roman vient de délivrer la listes des titres retenus : 10 titres français, 7 romans étrangers, les jurés ne vont pas chômer.

EDITO– La Coupe du Monde 2018 de football débutera en Russie à partir du 14 juin et la question que toute l’édition se pose est de savoir... si Emmanuel Macron assistera aux matchs. La réponse est : oui, à condition que la France passe les quarts de finale. Merveilleuse initiative !

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian. 

Serait-on à la naissance d'un racisme entre les deux communautés belges ?

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Le jury du Prix du premier Roman, s’est réuni ce lundi 2 septembre au restaurant La Coupole. Sous la présidence de Gérard de Cortanze, Georges-Olivier Châteaureynaud, Jean Chalon, Annick Geille, Jean-Claude Lamy, Gilles Pudlowski, Joël Schmidt, Jean-Pierre Tison et Philippe Vallet ont dévoilé leur première sélection composée de 13 romans français et de 4 romans étrangers.

En 2014 naissait le groupe Go & Live, résultant du rapprochement de quatre sociétés qui regroupaient sept marques spécialisées dans les séjours linguistiques, sportifs, le soutien scolaire, les camps de vacances et les circuits découverte. Avant même l’émergence de Go & Live, c’était le Club langues et civilisations (CLC) qui réunissait cet ensemble.

Le SLAM, Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne, profite du Salon du livre rare pour remettre son Prix annuel de la Bibliographie, qui récompense un travail bibliographique. David Smith a reçu la récompense de l'année 2017, pour sa Bibliographie des œuvres de Mme de Graffigny éditée par le Centre international d’études du XVIIIe siècle.

C'est un peu le Malcolm X des DRM, ces verrous numériques destinés à empêcher la copie mais qui compliquent la vie des lecteurs dans la légalité : Cory Doctorow a toujours montré son profond dégoût vis-à-vis de cette solution technologique dont les effets anti-piratage n'ont jamais vraiment été démontrés. Quand bien même : Kobo et WH Smith viennent d'ajouter l'acronyme en 3 lettres aux titres de Doctorow.

Située à deux heures de bateau au départ de Saint-Malo, l'île de Guernesey est une destination pleine de ressources. Cette petite île si chère à Victor Hugo propose de belles découvertes pour faire rimer sorties scolaires et évasion. Au programme, de l'anglais bien sûr, mais aussi de l'histoire, du patrimoine, de la littérature et pourquoi pas un jardin…

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

Le festival des prix littéraires continue, avec en moyenne trois nouvelles listes publiées chaque jour. Pour finir la semaine, le Prix Femina révèle aujourd'hui les 18 auteurs français et les 14 auteurs étrangers en lice pour ses deux récompenses.

Le site américain Goodreads a mené sa petite enquête pour connaître les goûts des électeurs américains en matière de littérature. Conclusion : les démocrates sont de grands fans de Jonathan Franzen, connu pour ses romans Les Corrections et Freedom. Ceci n'est peut-être pas étranger au fait que le président avait déclaré que le dernier roman de Franzen faisait partie de ses livres de chevet.

On ne compte pas que des écrivains, mais reste qu'une vingtaine de personnalités du monde de la culture viennent de jeter un pavé dans la mare : la fin des notes dans les écoles primaires.

Du plagiat à la mémoire sélective : la cryptomnésie excuserait tout ?

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Le samedi 21 mars 2015, le lycée Henri IV, à Paris, accueillait le Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires (voir notre article). Cette manifestation fut l’occasion de réunir professionnels et familles autour d’un besoin qui ne cesse de se confirmer.

Oups, bien vu : c'est aujourd'hui que ces dames du jury officiant pour le prix Femina viennent de remettre leur première sélection, dévoilée par LivresHebdo.

L’un s’est attaqué à la réalité virtuelle dès l’âge de 15 ans, l’autre a levé 2 millions d’euros pour monter une biotech à 25 ans, une troisième parle sept langues et joue de l’orgue pour se détendre… Dans son numéro de juillet, Vanity Fair publie le nouveau palmarès des « 30 éclaireurs », version française du « New Establishment » du Vanity Fair US.

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

Un texte destiné aux élèves japonais est en train de se faire sévèrement allumer. Distribué dans les lycées, ce manuel scolaire, qui intervient dans le cadre d’un examen d’entrée au collège, fait l’objet d’attaques dans les règles. En cause, des phrases pour le moins agressives et sexuellement explicites. Il s’agit pourtant de simples exemples de reconnaissance des caractères que les élèves doivent avoir intégrés...

Une somme d'études consacrées à Ernest Hemingway, dont la parution est prévue dans quelques jours, révèle que les éditions successives des œuvres du grand auteur américain sont truffées de fautes de frappe survenues lors des retranscriptions des manuscrits. Des erreurs pas toujours corrigées à l'occasion de nouvelles éditions, déplorent les auteurs de l'étude.

Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires : 19 mars 2016

Ah ! La nouvelle tant attendue par l'ensemble de la profession, pour savoir kikiva submerger les librairies avec le plus grand nombre de titres qui seront dans les étals pour la rentrée. Ce n'est pas sans une certaine pointe d'émotion que ActuaLitté va attaquer sa troisième rentrée littéraire, et que pour l'occasion, ben, on verse une petite larme d'émotion.

Le jury féminin du Prix Femina a révélé sa deuxième sélection de romans français et étrangers pour l'édition 2019 de la récompense, retenant 11 romans français et 10 romans étrangers, n'éliminant ainsi qu'un titre au sein de ces derniers. Une liste de 13 essais a également été dévoilée. Les trois prix seront décernés le 5 novembre prochain.