Au pays des merveilles. Les trésors de l’animation japonaise

Les festivaliers boudent l'animation japonaise

Le Conseil des Industries Créatives britannique a récemment publié un rapport sur ce que la culture peut apporter au PIB du Royaume-Uni. Pour soutenir et relayer les chiffres auprès du grand public, il a simultanément mis sur pied une campagne de promotion autour des différents produits phares venus de l'autre côté de la Manche. Et le sorcier à la cicatrice y figure en bonne place.

Créé par la National Film of Japan, le site Japanese Animated Film Classics a été mis en ligne en avril 2018. Alimenté par le National Film Center (NFC), il permet de visionner les prémices de l'animation japonaise, et d'en découvrir ses toutes premières techniques comme tant de traces de sa singularité. 

L'Alice de Dali au pays des merveilles de Courchevel

Ce n'est pas à proprement parler un récit d'anticipation, plutôt un conte, strictement merveilleux, au cours duquel une jeune scientifique aux prises avec notre monde déjà bien effondré, entre en contact avec des chercheuses qui ont permis des avancées majeures dans l'étude des rapports entre les êtres vivants et... avec la nature elle-même, miraculeusement préservée et artificiellement mise sous cloche. Une traversée du miroir, qui offre de lumineux éclairages sur les sciences de la vie.

Merveille des Merveilles, voici Alice et son blanc lapin, accompagnés d'un fou chapelier et d'un lièvre de mars en rut. C'est un jour d'été 1862, c'était un mardi, d'ailleurs, et la Lune était encore lointaine, Charles Lutwidge Dodgson se promène dans le courant d'une Tamise pure. Avec lui, un collègue et les trois jeunes filles du chancelier de l'université Henry Liddell.

C’est l’histoire d’une jeune fille à l’imagination très fertile, partie suivre un lapin blanc, au fin fond d’un terrier. Cela sonne familier ? Impossible d’oublier la lecture de cette œuvre infinie qu’est Alice au pays des merveilles. Et en voici une interprétation spectaculaire.

Alice au pays des merveilles : les images du film façon Tim Burton

Dans un vide-grenier, pour une grosse bouchée de pain, un chineur découvre quatre lourdes plaques de fer, planquées dans des boîtes en carton. Dessus, des gravures, intrigantes de prime abord : on y voit un homme avec un haut-de-forme, tenant un mug. Pour Paul Searle, c’est la providence qui vient de frapper à son huis.

Le travail qu’a réalisé Chauvel pour ce titre relève de l’adaptation pure, et non de l’extrapolation à partir de l'histoire originelle.

Distorsion temporelle ou perceptive, perte de coordination ou de contrôle des membres, migraines… Si ces symptômes vous sont familiers, alors un diagnostic étonnant existe : le syndrome d’Alice au pays des merveilles. Car au-delà du chef-d’œuvre de Lewis Carroll, les aventures de la jeune fille ont produit une littérature médicale, identifiant une maladie rare.

Ce mardi 8 décembre, se déroulait dans l’incubateur de start-up, le Labo de l’édition, la quatrième édition du Prix du Livre Numérique. Deux récompenses étaient attendues : le Prix du Jury et le Prix des Lecteurs, chacun des deux entendant féliciter « les auteurs et éditeurs innovants ». C’est alors une version interactive et animée d’Alice au Pays des Merveilles, réalisée par Pat Andrea et publié chez les éditions Diane de Selliers, qui a reçu le Prix du jury. Les lecteurs se sont quant à eux mobilisés pour Les romans d’amour sont dangereux de Catherine Choupin, auteure auto-éditée par Librinova, petite nouvelle dans le numérique. 

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les éditeurs faisaient paraître chaque fin d’année de beaux livres, cartonnages ou reliures généreusement dorés, volumes illustrés, grands formats, etc., à destination du jeune public. C’étaient les livres d’étrennes. La tradition s’est perdue. Le développement de la littérature jeunesse au cours du siècle suivant et les efforts des éditeurs pour réaliser de beaux livres tout au long de l’année le justifient probablement.

Les vrais héros ne meurent jamais, même quand leur décès est proclamé dans le titre. Chez Marvel, comme ailleurs, on tue et l’on ressuscite au gré des scénaristes et illustrateurs : quand en janvier 2022, l’éditeur annonça que le Doctor Strange allait clamser, il ne se trouva personne pour le croire. À raison : l’artiste Tradd Moore — qui doit naturellement sécréter du LSD — a pris en main le renouveau du bon docteur.

C’est en publiant Alice au pays des merveilles que Lewis Carroll connut le succès. 2015 marque les 150 ans de cette histoire qui a fait le bonheur de millions d’enfants mais aussi d’adultes. En Angleterre, de nombreuses festivités sont organisées pour célébrer le père spirituel d’Alice.

Qui mieux que Dali pour illustrer le chef-d'oeuvre de Lewis Carroll ? L'édition de 1969 d'Alice au pays des merveilles avait fait appel aux talents de l'artiste espagnol. Un résultat à la hauteur de ce que l'on est en droit d'attendre de l'un des grands artistes du siècle dernier. 

Parce qu'en vilain garçon je n'avais pas eu le temps de vous parler des trois premiers tomes, je vais profiter de la sortie du quatrième pour attirer l'attention générale du public sur Macanudo, de Liniers. Si l'éditeur, La Pastèque, se vante d'avoir trouvé un titre exceptionnel avec Macanudo, la vérité est qu'il est encore loin du compte. 

L'Alice au pays des merveilles de Tim Burton : Lewis Carroll revisité

La nouvelle a secoué le monde de l'animation : le studio japonais Ghibli, à l'origine des plus grands films en provenance de l'archipel des deux dernières décennies, fermerait ses portes. Des précisions ont afflué entre-temps, et il semblerait que la structure, qui rencontre d'importantes difficultés financières, mette simplement un coup d'arrêt - temporaire, dans le meilleur des cas - à la production de longs-métrages.

Si tout le monde ou presque connaît Lewis Carroll comme l'auteur des aventures d'Alice aux Pays des Merveilles, ainsi que de son passage De l'autre côté du miroir, le véritable homme, caché par un pseudonyme, aurait préféré que le personnage fictif garde tout son mystère. Charles Dodgson vivait en effet très mal le succès de son livre, et la notoriété qu'il a générée.

Il suffit de suivre le lapin blanc pour s'embarquer en direction du Pays des merveilles, depuis l'histoire d'Alice, tout le monde le sait. Et Moleskine a décidé de célébrer à sa manière le 150e anniversaire du livre, en proposant une édition, forcément limitée, des carnets estampillés des créations de Rogier Wieland. Quatre couvertures, et une aventure nouvelle. 

Tous les deux ans, sur les côtes danoises, à Aarhus, prend place une exposition en pleine nature, Sculpture by the Sea. C'est l'une des manifestations les plus importantes du pays. À cette occasion, une artiste a créé une bibliothèque souterraine, qui n'est pas sans rappeler le passage vers le Pays des merveilles emprunté par Alice.

Un artiste, Joe Hale, a traduit l'œuvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sans aucune lettre, en utilisant uniquement des emoji. Les près de 27.500 mots de l'œuvre originale ont ainsi été transformés en 25.000 émoticônes. Alice au pays des merveilles n'est pas le seul « roman rébus » de l'auteur, qui a traduit de cette manière Peter Pan de J.M. Barrie, renommé pour l'occasion Neverland (Pays imaginaire).    

En quelques années, le tatouage a quitté son statut de marque infamante ou marginale, avant de devenir un produit de consommation courante. La société américaine Litographs, qui fait dans les produits littéraires en tous genres, a lancé un projet de financement participatif pour lancer une gamme de tatouages éphémères. Et propose parallèlement de participer à la plus longue chaîne de tatouages du monde.

Chaque lecteur doit avoir un ou plusieurs livres favoris, qu'il peut lire et relire sans jamais totalement s'en désintéresser. Le blogueur-militant de chez Boing-Boing, Cory Doctorow serait quant à lui laissé envoûter sans s'y attendre par l'oeuvre de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles, dont il partage gracieusement sa lecture avec les auditeurs. Il s'agit du livre qui selon l'écrivain, aurait littéralement changé sa vie.

Bien que n'ayant pas transcendé la critique mondiale, l'adaptation d'Alice au Pays des Merveilles par Tim Burton avait accumulé près de 1,02 milliard $ de recettes dans le monde. Une bonne occasion de poursuivre l'aventure dans un second volet, sans Burton mais avec Johnny Depp, sur le point de confirmer sa participation.

Alice au pays des enchères : une merveilles à saisir