Recherche

Anna Milbourne, Yaara Cellier, Alexandra Badiu, Jenny Hilborne

Dossiers

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Hervé Le Tellier

Hervé Le Tellier est un écrivain, romancier, poète, journaliste et membre de l'Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) français, né en 1957 à Paris.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Virginia Woolf

Née Adeline Virginia Alexandra Stephen en 1882, Virginia Woolf grandit dans une famille aisée, où elle dispose d'un accès facilité à l'art et à la culture de son époque. Les disparitions de sa mère, en 1895, de sa demi-sœur puis de son père fragilisent toutefois son état émotionnel : elle devient sujette aux dépressions nerveuses. En 1915, elle publie son premier roman, The Voyage Out, après quelques années d'activité au sein du supplément littéraire du Times.

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Rentrée 2022 : les prix littéraires de l'automne

Légérement chahutés par la crise sanitaire, les prix littéraires de la rentrée ont repris du poil de la bête et restent des rendez-vous incontournables de l'année éditoriale. Prix Goncourt en majesté, bien sûr, mais aussi le Prix Décembre, le Prix Renaudot, le Prix Interallié et tant d'autres...

Extraits

Livres animés (3 ans et +)

Les saisons

Un petit livre plein de charme pour familiariser les jeunes enfants avec les différentes saisons. Au fil des illustrations pleines de charme de ce livre, les tout-petits se familiariseront avec le cycle des saisons. Ils apprendront à les différencier en fonction du temps qu'il fait et de leur effet sur les plantes et les activités des animaux et des humains. Les scènes imagées dépeignent les fleurs qui apparaissent et les animaux qui naissent au printemps, les fruits qui mûrissent sous le soleil d'été, les provisions que les écureuils enterrent et les couleurs flamboyantes des feuilles d'automne, les animaux qui hibernent et les bonhommes de neige des paysages enneigés de l'hiver.

09/2023

Littérature scandinave

Jenny

A l'aube du XXe, Jenny, une jeune peintre norvégienne vivant à Rome, goûte pour la première fois aux joies de l'indépendance. Alors qu'elle peut enfin se consacrer tout entière à son art, elle fait la connaissance de Helge Gram et son existence bascule. En apprenant à déchiffrer son propre désir, Jenny va tenter de mettre au jour te sens profond qu'elle souhaite donner à sa vie, quand bien même Helge n'est bientôt plus le seul à susciter en elle ces interrogations. A sa parution en Norvège en 1911, Jenny fit scandale. Jusqu'où pouvait donc se permettre d'aller une femme pour vivre la vie qu'elle avait choisie pour elle-même ? Passant outre certains des tabous les plus tenaces de son temps, Sigrid Undset livre une réflexion stupéfiante sur l'amour, l'art et la soif d'absolu, incarnée par une héroïne aussi puissante que fragile, aux prises avec son époque, ses propres contradictions et la violence des hommes.

01/2022

Littérature française

Jenny

Jenny achève son périple avec Alaric. Les dernières batailles se préparent, les clans se forment... Jen encaisse la mort de son père en mettant toutes ses forces pour retrouver son frère. Yann est prêt à tout pour contrôler ses pouvoirs et la nouvelle nature de Jenny la mettra à l'épreuve face aux pires côtés de son âme. Troisième et dernier tome des aventures de Jenny. Mais elle ne mourra jamais, car elle vit un peu à l'intérieur de nous tous.

03/2023

Variété internationale

ABBA. Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid

Un beau livre consacré à cette légende qu'est ABBA présentant la discographie compléte du groupe et des musiciens au moyen d'entretiens inédits et racontant ainsi l'histoire du groupe. La carrière active d'ABBA s'étend de 1972 à 1982. Mais, le plus incroyable, c'est que dix après leur dernier enregistrement, un revival a remis Agnetha, Björn, Benny et Anni-Frid sur orbite et engendré leur renaissance sans qu'ils aient besoin de bouger le petit doigt. De reprises en hommages, de films en spectacles, jusqu'à son admission au célèbre Rock & Roll Hall of Fame, en 2010, ABBA ne cesse d'être célébré dans le monde entier. Une gloire que l'on doit, bien entendu, aux fans de la première heure, mais aussi aux nouvelles générations qui ont découvert les tubes inoxydables du quatuor dans les films Muriel et Priscilla folle du désert, ainsi que par le biais de comédie musicale et des deux longs-métrages Mamma Mia Mais ABBA n'est pas qu'une " machine à tubes " comme on l'a trop souvent dit. Derrière chaque chanson, qu'elle soit connue ou pas, il y a le travail acharné de quatre artistes soucieux de faire une pop riche, mélodieuse et universelle. Si le monde entier a découvert le groupe en 1974, lors de leur victoire au concours Eurovision de la Chanson, chacun de ses membres affichait déjà un beau palmarès et une solide carrière derrière lui. Jean Marie Potiez, leur biographe officiel pour les pays francophones, se penche pour la première fois sur l'abondante discographie d'Agnetha, de Björn, de Benny et d'Anni-Frid avant, pendant et après les années ABBA. L'analyse de l'auteur, ponctuée d'anecdotes et d'entretiens, inédits pour certains, permet de visualiser leurs parcours et leurs influences qui mélangent le rock, la pop, le folk, la musique classisque, la comédie musicale ainsi que la chanson française et italienne. Un ouvrage abondamment illustré avec tous les albums, 45 tours, enregistrements live, compilations emblématiques, disques pirates et rééditions qui ont fait des membres d'ABBA des stars mondiales. ABBA a signé la bande-son des années 1970 et vendu à ce jour 400 000 000 disques !

06/2021

Autres philosophes

Alain Badiou par Alain Badiou

Né d'une rencontre avec une classe de lycéens belges, ce livre incarne l'accomplissement d'un défi : celui qui consiste, pour un philosophe célèbre pour l'ambition et la richesse de son travail, à en proposer une introduction qui n'en perde pourtant jamais la pointe. C'est ce défi qu'a relevé Alain Badiou dans ce petit livre, mêlant entretiens et textes inédits, qui parcourt avec autant d'allégresse que de pédagogie plus de soixante années de publications, et traverse la totalité des domaines dans lesquels sa pensée s'est illustrée : ontologie fondamentale, mathématiques, politique, poésie ou amour – non sans multiplier les digressions en direction des grandes figures de l'histoire de la philosophie. A l'heure où l'oeuvre d'Alain Badiou est enseignée et commentée dans les universités et les grandes écoles du monde entier, il était temps qu'on dispose d'une boussole fiable afin de s'orienter dans son fantastique foisonnement. On la tient entre les mains.

02/2021

Poches Littérature internation

Madame Jenny Treibel

Madame Jenny Treibel est le triomphe de Fontane. Effi Briest et d'autres romans sont plus connus, en Allemagne comme en France, mais c'est à Jenny Treibel qu'on revient lorsqu'on veut illustrer la manière et le style de l'auteur. Ce court roman est un des mieux réussis, comme si l'auteur s'était senti particulièrement à l'aise dans ce sujet. L'intrigue est légère, un projet de mariage entre deux jeunes gens que les contraintes sociales feront échouer. Le livre se présente plutôt comme une suite de tableaux de moeurs et d'études de caractères, dans une Allemagne écartelée entre les rigueurs de la tradition prussienne et les élans de modernisme d'une société en plein bouleversement idéologique. C'est là justement où l'art de Theodor Fontane se révèle avec éclat.

04/2011

Tous les articles

Anna Akhmatova, Marina Tsvetaïeva, Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath...

HIVER2024 - Dans Premières à éclairer la nuit, Cécile A. Holdban tisse quinze portraits intimes de poétesses ayant marqué le XXe siècle. Ces femmes, originaires de divers continents, partagent à travers la poésie leur vécu en tant que mères, sœurs, amantes ou épouses.

13/12/2023 - 08:30

Yawara ! Tome 7

Yawara est la nouvelle étoile du judo. Personne ne résiste à son ippon-seio-nage qu'elle travaille sous la bride de son grand-père depuis sa naissance. Mais au fond, elle voudrait surtout vivre sa jeunesse, étudier à l'université et sortir avec un beau garçon...

Le petit ami ou la médaille d'or aux JO ? Comment pourrait-elle choisir ?

Le grand classique de Naoki Urasawa, l'incontournable et accrocheuse saga de jeunesse de la charmante Yawara! Dans une super édition grand format avec des couvertures redessinées par l'auteur.

19/01/2023 - 09:23

Anna et les deux magiciens, d'Anne Debiane

Anna croit aux signes, aux anges et aux coïncidences qui sont des rendez-vous. Elle croit aussi à la pensée créatrice qui permet d’influencer le cours de notre existence en attirant dans notre vie les évènements que l’on souhaite voir se produire.

22/04/2016 - 15:07

Jenna Fox, Pour toujours

Après une année passée dans le coma, Jenna Fox se réveille enfin … amnésique. Tant bien que mal, la jeune fille réapprend à vivre entourée voire surprotégée par ses parents. Mais quelque chose ne tourne pas rond et Jenna va devoir faire preuve de courage et de détermination pour enfin comprendre qui elle est. Pour leur retour à la vie, la branche jeunesse des Editions Panama devenues les Editions des Grandes Personnes commencent très fort avec ce très réussi roman de . Dans la droite lignée d'un certain nombre de romans d'anticipation, Jenna Fox Pour Toujours aborde des sujets délicats tels que l'éthique scientifique, la question de l'identité mais également la relation parents-enfants et la puissance de l'amour notamment maternel. Ainsi là, où certains pourraient tomber dans l'écueil du simplisme, Mary E. Pearson ne cède jamais à la facilité et ne donne pas de réponses aux questions posées par l'histoire de son héroïne. Chaque lecteur peut ainsi se faire sa propre opinion. Mais la grande force du roman se situe véritablement dans la construction de l'intrigue. En effet, loin d'être étouffé par les différents questionnements abordés dans le livre, le lecteur se retrouve face à un suspense haletant et à des révélations en cascade. Rythmé, émouvant, intelligent … une chose est sûre vous vous souviendrez longtemps de ce roman.

12/08/2011 - 11:05

Zindien, Hervé Le Tellier

Trop compliqué. Je privilégie actuellement France Inter, et le fou du roi, comme d’autres gourmets des envolées savoureuses du sieur Porte.

05/06/2009 - 10:00

L’épopée de Yawara, judoka malgré elle

MANGA - Yawara, la judoka prodige qui aspire juste à être aussi féminine que possible, arrive enfin en France ! Découvrez la prédécesseure de Miyuki de Happy !, une histoire de sport remplie de rebondissements, d’émotion, et de détermination. La série est le premier (et le plus gros à ce jour) succès d’Urasawa au Japon, avec 30 millions d’exemplaires vendus.

10/11/2020 - 14:28

Prix littéraires

Les Hugo Awards 2010 décernés à Melbourne

Le Prix Hugo 2010 a récompensé tout un panel d'auteurs, d'ouvrages et même de fanzines, comme à l'accoutumée, au cours de la 68e World Science Fiction Convention, qui se déroulait à Melbourne en Australie.

06/09/2010 - 11:25

Alexandra Echkenazi et Alexandra Julhiet cosignent Meurtres en Auvergne

Les romancières et scénaristes Alexandra Echkenazi et Alexandra Julhiet cosignent pour France 3 une nouvelle fiction originale dans la série « Meurtres à... ». Meurtres en Auvergne sera diffusé le samedi 30 septembre 2017 à 20h55, avec Sofia Essaïdi et Frédéric Diefenthal pour mener le casting.

12/09/2017 - 18:10

Eléctrico W, Hervé Le Tellier

Vincent Balmer, journaliste d’une quarantaine d’années pour les pages « Société » d’un quotidien français, est chargé de rédiger une série d’articles autour du procès du « tueur fou » Ricardo Pinheiro. Il est accompagné dans cette mission d’un photographe trentenaire, Antonio Flores.

12/09/2011 - 11:04

LIttle big bang, de Benny Barbash

Cette histoire étonnante est racontée par Assaf, un jeune garçon israélien, qui vit au milieu d’une famille israélienne comme il en existe certainement des quantités.

21/04/2011 - 08:22

Roman in english : Let´s go to school with Jenny and Jack !

Aujourd'hui, c'est la rentrée des classes. Jenny n'est pas enthousiaste. Heureusement, son perroquet Jack est là pour la motiver. Enfin prête, Jenny enfourche son balai – ah oui ! Jenny est une jeune sorcière ! – et file à l'école. Mais quelle n'est pas sa déconvenue quand elle découvre à la place de sa charmante institutrice Mlle Gribouillis, l'horrible Mrs Dragona ! Mais qu'est-il donc arrivé à Mlle Gribouillis ? Jack et Jenny sont là pour le découvrir !

et aident les enfants à faire leur premiers pas en anglais grâce à ces petits albums bilingues (parution simultanée de Let´s go to school with Jenny and Jack ! et Let's play with colours with Jenny and Jack !) : si l'histoire est en français, les bulles de dialogues au sein des illustrations sont en anglais. L'enfant acquiert ainsi quelques mots de base : school, teacher, pen, book… pour le livre sur l'école, red, yellow, blue… pour le livre sur les couleurs, et quelques formules : good morning, let's go, have a nice day…

Vous êtes mauvais en anglais ou n'avez pas un très bon accent ? Pas de souci : l'histoire complète en audio est à télécharger sur le site de Nathan ou via le flash code qui figure dans le livre.

Les dessins tout en couleurs d'Elsa Fouquier illustrent à merveille l'univers de la petite sorcière et de son inséparable perroquet : poignées de porte et tapis en forme d'araignée, pieds de commodes en forme de pieds de monstres, plantes carnivores…

Une collection ludique et instructive pour débuter l'apprentissage de l'anglais.

21/07/2014 - 16:29

Prix littéraires

Le Prix Strega européen décerné à Jenny Erpenbeck, “un antidote à Houellebecq”

Pour le livre Voci del verbo andare, Jenny Erpenbeck a reçu le prix Strega européen. Auteure et metteure en scène allemande, elle est publiée chez Sellerio et devient la quatrième lauréate de cette récompense. Son roman était décrit par Die Welt comme « une utopie poétique et émouvante, une sorte d’antidote à Soumission de Houellebecq ».

06/07/2017 - 10:19

Jenny Hippocrate, Ian Borthwick et Daniel Picouly dans À la 1ère page

À la 1ère page, le programme littéraire produit par le pôle outre-mer de France Télévisions et dédié aux écrivains et auteurs ultramarins, présente sa liste d'invités pour le mois de juin. Au programme, la maltraitance intrafamiliale, les All Blacks et l'histoire de la montagne Pelée...

27/05/2021 - 15:40

Michèle Pedinelli : les chiens sans collier

BONNES FEUILLES - On les appelait cane sciolti, chiens sans collier, parce qu'ils ne voulaient appartenir à aucune organisation politique dans cette Italie des années soixante-dix, quand toute une jeunesse rêvait de renverser la table pour changer le monde.

26/02/2023 - 08:00

Eurovision : Accusé anglicisant Sébastien Tellier, debout !

Souvenez-vous, voilà quelques semaines de cela, Sébastien Tellier s'attirait les foudres d'un pourfendeur d'anglicismes (voir l'historique de cette histoire), d'un ardent défenseur de notre langue qu'elle est belle parce qu'elle est française, et que de ce simple fait, nous avons un rôle à tenir et une voix — française — à faire entendre.

Eh bien hier soir, il l'avait promis, dans sa chanson Divine il introduirait quelques phrases en français pour calmer les ardeurs : d'ailleurs « si on m'avait demandé de faire une chanson exprès pour l'Eurovision, forcément, j'aurais fait un truc en français », expliquait Sébastien sur RTL.

Mais qu'en est-il après la compétition ? 18e — avec la Suède — sur 25 candidats... un score de 47 points. Du jamais vu depuis bien des années pour un représentant du plateau de fromages qui nous est un pays, et bien davantage.

Exception culturelle machin tout ça...

Alors bien sûr, le français fait partie des langues principales, tant et si bien que, pour donner toute son importance à notre idiome, le présentateur français qui donnait notre bilan des points attribués s'est fait un devoir de ne parler qu'en français, là où tous les autres animateurs des 40 pays se sont exprimés en anglais, avec pour beaucoup une petite phrase en serbe, à l'attention des présentateurs de Belgrade.

Soldat, on est fier de vous...

Voilà. On accuse Sébastien Tellier de ne pas rendre hommage à sa langue, alors qu'on l'envoie avec Divine pour nous représenter, mais fort heureusement le présentateur français est là pour relever le niveau. Et puis dans une compétition, on choisit les armes avec lesquelles se battre...

Sauf que dans un cas, le chanteur a fait un show très amusant, avec des choristes barbues à la ZZ Top, toutes calquées sur son look chabalesque... mais en anglais. De l'autre côté, on a un présentateur qui parle français, semble rigide et froid, ne joue pas le jeu du suspens auquel tous se sont soumis et expédie son verdict comme l'on se tor... hem.. bref...

...on vous en tirerait presque l'oreille

Accusé Tellier, on vous gracie de bon coeur. La polémique déclenchée autour de Divine et de l'anglais et du français était bel et bien navrante. Votre interprétation sympathique était digne, cette arrivée en voiture de golf illustre. Votre place est contestable, certes, peut-être mieux, peut-être moins, et les Fatal Picard de l'an dernier étaient mieux, etc. Peu importe. Vous avez fait et bien fait. Pour un peu, votre intervention fut... divine.

25/05/2008 - 12:58

L'auteure britannique Penny Vincenzi est morte

Penny Vincenzi, auteure britannique d'origine italienne, est morte le 25 février 2018 à l'âge de 78 ans. Journaliste de formation ayant signé des articles sur la mode et la haute couture, Penny Vincenzi publie son premier livre, Old Sins, en 1989. Sa bibliographie compte 17 livres, dont le dernier, A Question of Trust, a été publié en 2017.

27/02/2018 - 10:20

Dédicace de Alexandra Huard

Dédicaces - Dimanche 24 juin 2012 à 15h00 - A la librairie

" C’est d’abord une histoire d’amitié. Entre deux petits garçons, qui ont les mêmes blouses, les mêmes jeux, les mêmes bleus. L’un joue parfois du violon, l’autre joue souvent avec son chien. Et puis à la radio, une voix se met à cracher la haine, de plus en plus fort, une histoire de race, cette fois. Bientôt, les bruits de bottes remplacent
les jeux. Et un matin, à l’aube, Richard est emmené. "

Jeune illustratrice de 23 ans tout frais émoulue de l’excellente école Émile Cohl de Lyon, est née à Annecy où elle a passé son enfance. Primée à la Foire de Bologne début 2010 pour une étude à la carte à gratter, elle réalise avec La Chose (ed. Sarbacane) son premier grand album peint à la gouache, une technique particulièrement exigeante – mais à la hauteur d’un talent singulier qui va faire parler d’elle ! Elle vit à Lyon.

Venez la rencontrer samedi 23 juin pour une séance de dédicaces.

19/06/2012 - 14:28

Dédicace d'Alexandra Huard

Dédicaces - Samedi 23 juin 2012 à 17h00 - A la librairie

Venez la rencontrer samedi 23 juin pour une séance de dédicaces.

19/06/2012 - 12:17

Anna Gavalda

Lectures - Mercredi 16 octobre 2013 à 19h30 - A la librairie

dédicace son nouveau roman et rencontre son public à la librairie Avec la complicité des éd. du Dilettante !

29/09/2013 - 00:07

Jenny Savill au conseil d'administration d'Andrew Nurnberg Associates, agent de Beigbeder

Jenny Savill, ancienne assistante du célèbre agent littéraire Andrew Nurnberg, vient d’être nommée au conseil d’administration de l’agence littéraire internationale éponyme. Une bonne nouvelle selon l'agence qui a représenté, entre autres, Frédéric Beigbeder ou encore le prix Goncourt Jonathan Littell.

12/01/2018 - 15:35

Netflix adapte À tous les garçons que j'ai aimés de Jenny Han

Publié en français par Panini dans une traduction d'Alice Delarbre, le premier roman d'une série de Jenny Han, À tous les garçons que j'ai aimés, se retrouve adapté sur Netflix, qui diffusera le film à partir du 17 août 2018. Au casting, on retrouve Lana Condor, John Corbett ou encore Noah Centineo.

22/06/2018 - 12:43

Prix littéraires

Melbourne, sacrée Cité de la littérature par l'UNESCO

Alors que va s'ouvrir dans trois jours le Festival des écrivains de Melbourne, l'UNESCO a nommé la ville Cité de la Littérature. Elle est ainsi la seconde ville à recevoir ce titre, après Édimbourg en 2004. Cette récompense fait écho au projet d'un Centre pour les livres et les idées, installé dans la bibliothèque Victoria : écrivains, éditeurs et professionnels s'étaient ainsi regroupés pour que le projet aboutisse.

« Cela les conforte pas simplement sur le travail abattu, mais aussi sur la qualité et l'importance de cet investissement, et pourquoi ils sont une composante essentielle de notre ville. Cette nomination récompense la littérature en tant que forme d'art, et à travers le centre, nous inciterons à poursuivre dans cette voie », explique Lynne Kosky, ministre des Arts.

Plus de 9 millions $ ont été investis dans le budget 2007-2008, tant pour le Festival que pour la restauration de la bibliothèque ; 10,4 millions s'ajouteront cette année. Nulle part au monde il n'existe de tel endroit a souligné la ministre : « Melbourne est en train de devenir très connue pour sa créativité. Cela indique que nous avons su la développer. »

Du côté des éditeurs, Penguin confirme que la ville « est l'une des plus animées du pays dans le monde de l'édition. Il existe un fantastique mélange de petits, moyens et grands éditeurs ».

Moins sérieusement, Londres avait également été sacrée ville littéraire préférée des touristes.

Wikipédia

20/08/2008 - 14:28

Alain Badiou fait dialoguer les traditions philosophiques

BONNES FEUILLES — Alain Badiou, reconnu pour sa capacité à explorer diverses formes littéraires et académiques, réinterprète ici le dialogue platonicien.

19/09/2023 - 16:48

France 3: Sébastien Tellier, dernier candidat Eurovision

18/04/2008 - 09:35

Une adaptation télévisée des romans de Louise Penny

La canadienne Louise Penny va voir prochainement l'adaptation télévisée des aventures de son héros, Armand Gamache, inspecteur devenu légendaire. Produit par PDM Entertainment, la série devrait être diffusée sur la CBC.

25/02/2012 - 00:42

Renny Aupetit : Inventer collectivement la librairie de demain

Dans une tribune publiée aujourd'hui sur ActuaLitté, LaLibrairie.com revendique une nouvelle approche dans le commerce du livre. Rien d'inédit, et un simple mot d'ordre : « Le lien social, plutôt que l'exil fiscal. » Renny Aupetit, de la librairie Le Comptoir des mots explique les enjeux de cette campagne : conditions d'achat pour les libraires, ventes sur internet et pacte citoyen.

21/03/2013 - 16:07

Anna Karénine, de Tolstoï, bientôt adapté en série pour ados

La société américaine de distribution Entertainment One a acquis les droits télévisés du prochain roman young adult de Jenny Lee intitulée Anna K, une adaptation du célèbre ouvrage de Tolstoï, Anna Karénine, publié en 1877 en feuilleton dans le Messager russe.

29/01/2019 - 14:49

Le Dossier Mona Lina, d'après une nouvelle de Tal Yaari

Golshifteh Farahani, Neta Riskin et Yehuda Almagor sont à l'affiche du film d'Eran Riklis, Le Dossier Mona Lina. Ce long-métrage s'inspire d'une nouvelle d'un agent des services secrets israéliens, le Mossad, Tal Yaari. Le réalisateur avait découvert ce texte, Le Lien, à la fin des années 1980.

04/07/2018 - 10:18

After - Anna Todd

After, c’est l’histoire de Theresa, alias Tessa, Tess ou Tessie, une jeune femme de tout juste 18 ans qui réalise le vœu le plus cher à ses yeux et ainsi qu’à ceux de sa mère : elle entre à WCU, l’université de l’Etat de Washington. Alors qu’elle aime tout contrôler, sa patience est mise à rude épreuve dés le premier jour lorsque, accompagné de sa mère et de Noah, son petit ami, elle rencontre sa future coloc, une jeune femme tatouée de partout et plutôt punk et ses amis qui lui font mauvaise impression (et je ne vous parle pas de la réaction horrifiée de sa mère). Bientôt, Hardin, le plus mauvais des garçons de la bande lui fait perdre tout contrôle sur sa vie.J’ai découvert cette saga par l’intermédiaire de ma meilleure amie et bien sûr à travers toutes les pubs qu’on peut voir dans les rues, et qui ne disent rien sur le roman ! Je ne vais pas y aller par 4 chemin, ce n’est pas le roman de l’année, et pourtant comme un bon nombre de fans, je n’arrive pas à lâcher ces 2 héros.L’histoire est simple : quand l’un se rapproche, c’est l’autre qui part et quand l’une revient, c’est l’autre qui s’éloigne… Je t’aime, moi non plus… Et ca fait 3 tomes soit 1500 pages que ça dure ! Courage, il ne me reste plus que 2 tomes.A vrai dire, je ne sais pas dire ce qui me donne envie de continuer, si ce n’est que je me suis accroché à ces deux personnages et leur entourage. Sur le tome 1 , je ne vous gâche pas l'histoire en vous disant qu'Hardin initie Tessa aux joies du sexe de façon très explicite et détaillées ( à ne pas mettre entre toutes les mains donc ! ). Malheureusement, ensuite, ils se disputent plus souvent qu'ils ne se réconcilient sur l'oreiller !A partir du tome 2, le récit alterne, de façon non régulière, entre le point de vue de Tessa et celui d’Hardin (je ne me ferai jamais à ce prénom, et décidément je me dis que les romans américains et leurs prénoms bizarre ce n’est pas mon fort) et c’est plutôt agréable de ne plus avoir uniquement le point de vue de Tessa et cela permet de donner un peu plus de fond au personnage d’Hardin. J’aurai apprécié d’avoir également de temps en temps le point de vue de Landon, le meilleur ami de Tessa.Je m’aventure rarement à juger l’écriture (car je suis bien incapable d’écrire une histoire de plus de 2 pages alors imaginez 3000) mais là ça gâche quand même pas mal le plaisir. Je ne sais pas si c’est la traduction ou l’écriture initiale mais il y a pas mal de faute de raccord dans l’histoire, notamment quand Tessa, du haut de ses 19 ans, est en coup mineure et un coup majeure (c’est ce qui me laisse penser que c’est plutôt à la traduction qu’il y a eu quelques couacs).Allez, j’y retourne ! Et vous, vous avez accroché ? Edit : pendant une discussion sur Twitter on m'a demandé si l'influence de la fanfiction, de Wattpad et de l'écriture sur smartphone était forte. Je dois bien avoué que je ne m'étais pas renseignée plus que ça sur le phénomène After. Après des recherches, il s'avère qu'Anna Todd s'est inspiré d'un membre du groupe 1D (quewa ?! vous connaissez pas ? tentez de taper 1D sur Twitter, vous allez vite fuir !) et qu'elle écrivait un chapitre par jour sur Wattpad, une plateforme d'autopublication. Il semblerait également que ses lecteurs lui conseillait telle ou telle aventure pour ses héros.Du coup, ce que je peux en dire, c'est que l'influence de l'écriture sur smartphone est pour moi bien adapté car c'est le support sur lequel je le lis (oui du coup ca fait plutôt 10000 pages chez moi ;) et l’enchaînement des chapitres courts (une dizaine de pages chacun), c'est pratique quand on lit sur le chemin du travail ou en attendant le début d'une réunion ;)Concernant l'influence des fans, je pense que, contrairement à ce que j'ai dit plus haut au sujet de la traduction, cela a également un impact sur les incohérences dans l'histoire et le fait que ce soit parfois un peu décousu !Pour en savoir plus sur le phénomène After, un article du Figaro : After, le phénomène littéraire téléchargé un milliard de foisPour en savoir plus sur Wattpad, un article de l'Obs : "Je hurla de plaisir" : on est allé sur Wattpad, l'Instagram des livres

21/07/2015 - 17:09

Numérique

Anna Gavalda, traductrice

Comme le rapporte l’Express.fr, le roman Stoner, de l'Américain John Williams, publié en 65 outre-mer, et plébiscité par l’écrivain Colum McCann, n’a jamais été traduit en français.

12/02/2011 - 11:27

1 2 3 ... 300 Plus de résultats