Allemand 5e LV2

ROMAN – Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.

« Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz », oui, vous avez bien compris (ou pas), 63 lettres qui se suivent pour le mot le plus long de la langue allemande. Mais, c'est la fin de l'histoire puisque ce mot interminable disparaît de l'allemand.

À l'époque hellénistique, les messagers porteurs de mauvaises nouvelles se faisaient trancher la tête. Sage habitude. Pour un blogueur, c'est plus délicat. Au mieux peut-on lui couper... l'accès au net.

Le parlement allemand adopterait des lecteurs ebooks

Le dramaturge et écrivain allemand Rolf Hochhuth est mort ce mercredi 13 mai à l’âge de 89 ans. Profondément engagé il s’était notamment fait connaitre avec son Vicaire, une pièce de théâtre dans laquelle il avait dénoncé le silence du Pape Pie XII face à l’Holocauste (Ed. Seuil 1963, traduction Françoise Martin et Jean Amsler). 

Décès du journaliste allemand Ernst Cramer

Léo Marchutz, peintre et lithographe allemand

FBM21 - La Fédération des libraires et des éditeurs allemands, le Boersenverein, peut se réjouir : le gouvernement allemand, par l'intermédiaire de son programme de relance Neustart Kultur, assurera les exposants en cas d'annulation de la prochaine Foire du Livre de Francfort, ou de restrictions de déplacement.

Rainald Goetza reçu le Prix Goerg Büchner, une des récompenses littéraires les plus prestigieuses d'Allemagne. Ce diplômé d’histoire et médecine, bien connu pour son style provocateur, recevra officiellement son prix lors d’une cérémonie le 31 octobre prochain à Darmstadt.

En quelques mois, la solution allemande Tolino a su se faire reconnaître comme la seule alternative européenne crédible à Amazon, en matière de lecture numérique : la marque rassemble à la fois appareils et boutique, et s'est fait une place au sein d'importantes chaînes de librairies, Thalia, Weltbild ou encore Hugendubel... Ces mêmes librairies accueilleront le mois prochain les 10 premiers « Tolino Books », des ouvrages imprimés issus des titres autoédités sur la plateforme Tolino.

Le théâtre de Constance, en Allemagne, accueille une performance sur la jeunesse d’Hitler, nommée Mein Kampf. En plus de distribuer des croix gammées aux spectateurs souhaitant obtenir un billet gratuit, la première de la pièce a lieu le jour de l’anniversaire de la naissance du dictateur. Malgré la colère des associations, et la montée de l’antisémitisme au sein de la société allemande, le parquet de la ville refuse d’intervenir contre la représentation.  

La compagnie mère de Random House, Bertelsmann, vient d'ouvrir à New Dehli un nouveau centre pour améliorer la gestion de ses filiales, déjà bien installées dans le pays.

C'est alors qu'il se trouvait à l'aéroport de Christchurch (en Nouvelle-Zélande) qu'un touriste allemand a été appréhendé par la police. On lui reprochait de détenir sur son ordinateur portable plus de 35 000 images de dessins animés japonais mettant en scène des abus sexuels sur des mineurs, rapporte TVNZ.

L'allemand Otfried Preussler se trouvait encore au coeur de la polémique, le mois dernier, pour quelques termes couchés en 1957 au fil des pages de son bestseller La petite sorcière, et désormais jugés offensants dans leurs acceptations actuelles. Et alors qu'il est décédé ce lundi, à l'âge de 89 ans, comme l'annonce sa maison d'édition Thienemann Verlag, l'Allemagne a perdu un de ses auteurs jeunesse les plus célèbres de par le monde. L'écrivain, dont l'oeuvre fut prolifique, a été traduit dans plus de 50 langues différentes.

Professeur des écoles dans les Vosges, Philippe Bonnard a mis sur pied une méthode d'enseignement de l'allemand innovante. Inspiré par ses propres souvenirs, ceux d'un instit particulièrement talentueux qui l'avait initié à la langue de Goethe, cet enseignant a cherché à élaborer des cours qui permettent d'aborder la langue de façon ludique.

Le calvaire de l’écrivain ougandais Kakwenza Rukirabashaija semble prendre fin. Arrêté le 28 décembre 2021, l’auteur avait fui l’Ouganda au début du mois de février. Réfugié en Allemagne, il est en train de recevoir les soins nécessaires – conséquences des blessures endurées lors de son séjour en prison où il dit avoir été torturé.

L'auteur autrichien Tonio Schachinger a reçu, lors de la Foire de Francfort, le Prix du Livre allemand pour son ouvrage Echtzeitalter, publié par la maison Rowohlt en mars 2023. La Fondation pour la culture du livre et l’incitation à la lecture de la Fédération des Éditeurs et Libraires allemands lui décerne une dotation de 25.000 €.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Ce mardi, la maison d'édition Hoffmann und Campe a annoncé le décès de Siegfried Lenz, écrivain allemand de l'après-guerre, mort alors qu'il était âgé de 88 ans. Il fut notamment l'ami de l'auteur Günter Grass comme de l'ancien chancelier Helmut Schmidt. Le ministre germanique des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a commenté sans tarder la nouvelle, en soutenant qu'une « partie de l'Allemagne nous a quittés aujourd'hui ».

Dessinateur de talent, mais également auteur, et acteur, Loriot, alias Vicco von Bülow vient de décéder, à 87 ans, a annoncé son éditeur à l'AFP.

Un éditeur allemand renvoyé des États-Unis

Et un projet de plus : Firestarter, roman de Stephen King publié en 1980 et traduit en France sous le titre Charlie par F. M. Lennox chez Albin Michel en 1984, sera bientôt diffusé dans les salles obscures. C'est le réalisateur allemand Fatih Akin qui a été désigné pour assurer la réalisation du long-métrage, produit par Universal Pictures, Akiva Goldsman et Blumhouse Productions.

Lancé en 2006 sur une idée venue du Parlement franco-allemand des jeunes en 2003, le premier manuel d’histoire franco-allemand n’a guère recueilli grand intérêt du côté des enseignants français comme chez leurs collègues allemands. Si le dernier volume de la collection, portant sur le programme de seconde, sort ce jeudi, toujours aux éditions Nathan, il est presque déjà caduc avec la réforme du lycée entamée dès la rentrée 2010.

Après l’attaque d’un rançongiciel, Onleihe, un service de prêt de bibliothèque allemand, peine à remonter la pente. La cyberattaque visait son fournisseur de services, EKZ, créant de nombreuses pannes pour ses usagers depuis le milieu du mois d’avril.

Apprenez l'allemand avec le manuel scolaire de Tokio Hotel

Mildred ou le destin exceptionnel d’une résistante américaine dans l’Allemagne nazie, c’est le titre de cette biographie qui sort ce 27 octobre en librairie. Publié par les Éditions Héloïse d’Ormesson, ce livre est le fruit du travail de l’arrière-petite-nièce de Mildred Harnack. 

La Foire de Francfort, au mois d'octobre prochain, abritera la remise du Prix du livre allemand : l'échéance se rapproche, et le jury chargé de désigner le lauréat ne chôme pas. Le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Association des libraires et des éditeurs allemands, annonce les six finalistes toujours en compétition.

Décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (la Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires allemands), le Prix du Livre Allemand récompense le meilleur roman germanophone de l'année. En attendant la remise du prix à la Foire du Livre de Francfort, six romans sont finalistes. 

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.