Kreuznach, ses eaux minérales bromo-iodurées et ses eaux-mères. Traduit de l'allemand. 2e édition

Depuis leur création en 2012, les éditions des Saints Pères ont publié quinze titres, développant un catalogue bien singulier dans le paysage éditorial français. Spécialisée dans la reproduction fac-similé de manuscrits d’auteurs patrimoniaux de la littérature mondiale, cette maison est parvenue à s’imposer auprès des collectionneurs et amateurs de beaux livres.

Le nouveau manuscrit des éditions des Saints Pères n'est autre qu'un monument de l'histoire française. 120 ans après la parution du pamphlet d'Émile Zola dans le journal L’Aurore, la maison édite le manuscrit de J’accuse…!, symbole de l’engagement, d'éloquence et de lutte pour la vérité. 

Jackpot pour le secteur du livre. Le KulturPass, version germanique du Pass Culture, a été lancé il y a quelques semaines par le gouvernement fédéral. Le principe, désormais connu : 200 € de crédits pour les jeunes de 18 ans, à dépenser via une application dans des lieux culturels, notamment les librairies...

Des obstacles empêcheraient encore la littérature étrangère de pénétrer véritablement le marché britannique. Toutefois à l’heure de l’annuelle Journée mondiale de la traduction, qui a eu lieu le 30 septembre, Nielsen indique une significative progression des ventes d’œuvres traduites au Royaume-Uni. Une hausse de 96 % entre 2001 et 2015, attribuée principalement à certains best-sellers, comme Haruki Murakami, Elena Ferrante ou encore Karl Ove Knausgaard.

Selon deux études publiées à quelques jours d'intervalle, le premier semestre de 2015 montrerait une utilisation des livres numériques en hausse en Allemagne. Selon GfK, les Allemands auraient acheté pour 95 millions € d’ebooks sur cette période. Et parallèlement, Bitkom précise que 25 % des Allemands ont lu des ebooks durant ce premier semestre. Les deux instituts l'affirment alors : les Allemands sont de plus en plus adeptes des livres numériques. 

La réunion annuelle des éditeurs allemands, groupe appartenant au Börsenverein, avait invité en ouverture Heinrich Riethmüller, directeur de la chaîne de librairies Osiander et à la tête de l'association des libraires du Börsenverein, pour qu'il partage ses vues sur le marché actuel. Il n'a pas déçu, en appelant ses collègues éditeurs à abandonner au plus vite le DRM, ou verrou numérique, qui fait « de chaque client un voleur potentiel ».

Des hausses ponctuelles, mais une baisse globale

Le Syndicat national de l’édition inaugure la rentrée littéraire avec une nouvelle offre à destination de ses adhérents. Peut-être aussi de quoi séduire et conquérir de nouvelles maisons, qui viendront grossir les rangs ?

Le patrimoine prend l'eau. Alors qu'une importante inondation a été constatée sur le site François Mitterrand de la BnF, le dimanche 12 janvier, dans l'après-midi, visiblement suite à une défaillance de canalisation, des agents ont immédiatement été mobilisés sur les lieux afin de sauver les ouvrages menacés. De nombreux titres issus des collections du Département littérature et arts seraient plus ou moins endommagés, et tandis qu'ils ont été mis à sécher dans les salles de lecture, comme dans le gymnase, ce dernier aurait subi à son tour un autre dégât des eaux. 

Le partage est nocif pour les auteurs, qu'on se le dise, et ce, même si ils sont eux-mêmes à l'origine de ce partage. L'American Society of Civil Engineers (ASCE), une association professionnelle qui publie nombre d'articles portant sur la recherche, se montre particulièrement scrupuleuse avec le piratage et la reproduction non autorisée. 

Le marché américain reste particulièrement complexe à pénétrer pour les éditeurs étrangers. La traduction n'est pas vraiment l'apanage de l'industrie du livre outre-Atlantique, plutôt encline à exporter sa production partout dans le monde. Des données présentées dans le New York Times vont alors faire très mal à l'exception culturelle française, autant qu'aux détracteurs du cybermarchand.

Traductions, adaptation : le lien se resserre

En cette année 2018, l'Allemagne a pris conscience que, malgré des ambitions écologiques affichées, elle restait un des pays les plus producteurs de déchets plastiques. L'édition, dans le pays, lance un appel pour que ses acteurs suppriment les emballages plastiques autour des livres, une particularité du marché spécifique à l'Allemagne.

L’appel à l’aide a été lancé voilà quelques jours : les deux responsables de la librairie L’Eau Vive, en Avignon, se retrouvaient contraintes. L’établissement « est depuis quelque temps en plein orage », expliquent Dominique Bastide et Amandine Levêque. Pour échapper aux abysses, le financement participatif s'impose. Urgemment.

Créé en mai 2017, Oh les beaux jours ! est un festival qui souhaite faire découvrir la littérature autrement – c’est-à-dire en la faisant dialoguer avec la musique, la bande dessinée, le cinéma, la photographie, mais aussi avec les sciences humaines et les sciences dures, et plus encore ! Cette année, ce festival littéraire aura lieu à Marseille non pas au mois de mai, mais du 12 au 18 juillet, une édition belle et bien estivale.

La Fnac n'offre pas les mêmes réductions aux Flamands et aux Wallons

Le ministère de l'Éducation nationale Vincent Peillon, a déclaré hier dans un communiqué de presse, une augmentation du nombre d'inscrit/es aux concours de l'enseignement. Une bonne nouvelle au ministère qui fera plus de malheureux lors de l'annonce des résultats.

L'INSEE, l'Institut national de la statistique et des études économiques, chargé de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles en France, va confier la commercialisation de ses publications en ligne aux Éditions du Net. À partir du 12 juillet, l'intégralité de la boutique en ligne de l'INSEE sera transférée sur le site des Éditions du Net, accessible en français, en anglais et en allemand.

Spécialisés dans l'édition de fac-similés de manuscrits, les Saints pères reviennent avec Vingt mille lieues sous les mers. L'œuvre la plus lue de Jules Verne apparaît enfin au grand jour grâce à cette impression d'une grande qualité et limitée cependant pour ce premier tirage à 1000 exemplaires (189 €).

Voici une nouvelle venue dans les eaux éditoriales françaises, la maison Piranah. Nées de la rencontre entre Bernhard Elchlepp homme d'affaires passionné de littérature qui a débuté comme libraire à Cologne et Jean-Marc Loubet, ancien directeur éditorial des éditions Klincksieck, les éditions Piranah entendent proposer une vingtaine de titres par an.

L'héritage de Kerouac : le testament de sa mère est un faux

En mai 2022, l’organisme Fontaine O Livres organisait une enquête nationale à destination des professionnels de l’édition. Parler de savoir-faire, de compétences ou encore de métier, certes, mais la formation, tous secteurs confondus, demeure un enjeu crucial. Les résultats le démontrent amplement. 

Les deux premiers romans de Céline Lapertot (Viviane Hamy) furent deux lectures puissantes (Et je prendrai tout ce qu'il y a à prendre ; Des femmes qui dansent sous les bombes), exaltées par une écriture cinglante, âpre, redoutable et d’une maîtrise impressionnante, si singulière, très belle.

L'association des éditeurs américains (AAP, Association of American Publishers) a dévoilé les chiffres de l'édition, aux États-Unis, pour les deux premiers mois de l'année 2019. Les résultats économiques sont globalement à la hausse — sauf pour l'édition scolaire —, et cette tendance s'explique encore et toujours par les performances de la catégorie jeunesse et du livre audio.

Ce n’est pas une première pour Open Road Integrated Media : la société adore mettre les auteurs à l’épreuve... et donner un petit coup à leur ego. Elle a ainsi filmé un groupe d’auteurs en train de lire eux-mêmes les commentaires critiques sur leurs œuvres. 

Les publications sur Marilyn Monroe connaissent un succès rarement démenti. A l'occasion du cinquantenaire de sa disparition, les clichés de l'actrice se retrouvent encore une fois sur les gondoles des librairies, rapporte l'AFP.

Les Éditions des Citoyens fondées par Hélène Wilf inauguraient en novembre 2011 la collection Vous avez le droit, avec la sortie de l'ouvrage Chômage : indemnisation, signé Jean-Yves Kerbrouc'hpour. Et depuis, le catalogue de la maison nanterroise s'est agrandi, comptant une douzaine de titres, dont deux nouveautés prévues pour fin septembre.

Les Jeux du Commonwealth 2014 se déroulent en Ecosse du 23 juillet au 4 août. C'est l'occasion qu'a choisie l'UNICEF pour distribuer un livre de naissance à toutes les mères écossaises qui mettront au monde un bébé entre les Jeux de 2014 et les Jeux de 2018 qui se dérouleront, eux, en Australie.

Déclarées en dépôt de bilan depuis février 2013, les éditions François Bourin, basées à Paris, viennent d'être reprises par la maison Le Bord de l'eau, elle-même située à Lormont, près de Bordeaux.