Ekaterina Trukhan

Chaque fois qu'un lecteur ouvre un bouquin et se plonge dans son récit, il quitte plus ou moins son monde bien connu et pénètre de nouveaux univers. Parfois mystérieux. En posant son regard sur une des multiples pages ouvertes de l'oeuvre de l'artiste russe Ekaterina Panikanova, c'est un peu la même histoire. Les livres peints, laissent apparaître un melting pot où se confondent l'encre noire, les tâches et autres collages...

L'auteure tchèque, Kateřina Tučková, a été récompensée, ce 23 octobre, du Prix national de littérature tchèque pour son roman, Bilá voda (Eau blanche). Elle sera publiée en France pour la première fois aux éditions Charleston le 21 mars prochain, avec un autre de ses romans, Les Dernières Déesses, dans une traduction d'Eurydice Antolin. Le titre s'intègrera dans la nouvelle collection, Les ailleurs, créée à l'occasion des 10 ans de la maison d'édition.

Le prix littéraire de La Renaissance française 2020 a été décerné à Katerina Autet pour La chute de la maison Whyte (Ed. Robert Laffont/Le Figaro Magazine). Elle succède à Santiago Amigorena en 2019, salué pour Le ghetto intérieur.

Au cœur de la rentrée littéraire, décerner un prix pour un polar ne manque ni d’ambition ni de saveur. Surtout quand le chef Guy Savoy héberge dans son restaurant les jurés. Pour l’édition 2020 du Grand Prix des Enquêteurs, une nouvelle lauréate est appelée à régner. Katerina Autet l’emporte avec La chute de la maison Whyte.

Depuis plus d'un an, Nadezhda Tolokonnikova purge sa peine dans un camp de travail russe, tout comme Maria Alekhina et Ekaterina Samoutsevitch, avec lesquelles elle formait le groupe punk Pussy Riot. Condamnées pour blasphème et vandalisme, elles ont écopé de deux années d'emprisonnement. Depuis le camp, Nadezhda Tolokonnikova mène une correspondance avec le philosophe Slavoj Žižek.

Au cinéma depuis ce 2 juin, le film d'animation Les Ours gloutons met en scène deux personnages atypiques, tous deux amateurs de bonne chère. Alexandra Hetmerová et Katerina Karhankova, les réalisatrices, sont deux illustratrices tchèques qui rendent ici hommage aux maîtres tchèques du genre.

Il est facile de ne pas en croire ses yeux avec une simple feuille de papier : une simple illusion d'optique fera l'affaire, ou encore un texte particulièrement bien écrit. Ekaterina Lukasheva, elle, pratique l'art du pliage d'une manière très originale. Ses créations, pliées comme dépliées, sont des petites merveilles de géométrie et de mise en forme en 3D.

Pavel Chalupa, directeur du festival de la culture juive 9 Portes, et le théâtre pragois Pod Palmovkou vont mettre en scène, à bord d'un train qui va traverser la République tchèque durant le mois de juillet, la pièce Prière pour Katerina Horovitzova écrite par l'ancien déporté Arnost Lustig disparu en 2011.

Après l'invitation faite à la BD malgache de venir se présenter à Paris en 2021, le SoBD poursuit son exploration de la bande dessinée mondiale, dont une bonne partie est peu connue dans l'Hexagone, en proposant cette année une découverte de la bande dessinée tchèque. 

L’éditeur Gallmeister crée une nouvelle collection, « une sélection moderne de classiques parmi les livres qui ont fait de nous les éditeurs que nous sommes ». Nommée Litera, elle renoue avec un savoir-faire artisanal pour offrir des livres cousus et souples, à la reliure toilée. 8 romans sortiront en 2023.

Dans une tribune publiée hier par Libération, Elfried Jelinek, prix Nobel 2004 de littérature, a exprimé son soutien aux trois activistes des Pussy Riot. L'Autrichienne ne pouvait pas garder le silence et passer l'éponge sur la récente condamnation par la cour du district de Khamovnichesky (voir notre actualitte).

Loin d’être le prix littéraire le plus prisé, c’est assurément l’un des plus comiques – sauf pour celui ou celle qui le reçoit. Cette année, James Frey, auteur américain, a surpassé Haruki Murakami : il devient le 26e lauréat du Bad Sex in Fiction Award. 

BONNES FEUILLES — En dépit des espoirs placés par les démocraties après la Seconde Guerre mondiale, de l'effort pour établir un ordre international basé sur le multilatéralisme, et malgré la présence de la dissuasion nucléaire, les conflits continuent d'éclater à travers le monde, y compris à proximité de l'Europe.

L'implication du romancier russe Boris Akounine dans le procès intenté au groupe de punk, les Pussy Riot, n'a jamais été feinte. Présent hier au tribunal pour entendre le verdict frappant les trois jeunes filles à la cour de district Khamovnichesky, il avait déjà incité et invité à un large rassemblement. 

BONNES FEUILLES - Ici, les lions, roman-sortilège de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, suit les pas d'Helen, à travers une histoire d'amour trouvé et de familles perdues.

La mobilisation et le soutien apportés aux punkettes des Pussy Riot ne se démentent pas : l'éditeur The Feminist Press a décidé de publier le 21 septembre un titre numérique, Pussy Riot! A Punk Prayer for Freedom. Un ouvrage remontant toute l'histoire des trois jeunes femmes, et de leurs actions anti-Poutine.

L'affaire des Pussy Riot aura fait couler de l'encre, mobilisé des personnalités, suscité une vive émotion, et un élan de solidarité à travers le monde entier. Mais rien n'y aura fait. D'un côté, l'influence forte de l'Église orthodoxe, de l'autre les pressions exercées par la présidence russe, auront eu raison du procès. La juge, Marina Syrova, fut d'ailleurs placée sous protection de l'État, hier, suite à la réception de lettres de menaces émanant de partisans des chanteuses. 

Le premier festival des littératures de l'imaginaire en France, les Imaginales d'Épinal, se rapproche : du 24 au 27 mai, science-fiction, fantasy et autres genres habituellement peu mis en avant auront droit à leur propre salon littéraire. Et les récompenses vont pleuvoir, en témoignent la sélection des Prix Imaginales 2018, mais aussi les résultats des Prix Imaginales des Écoliers, des Collégiens et des Lycéens...

Avec 20 titres en compétition répartis dans 4 catégories « Livre illustré », « Fiction juniors », « Bande dessinée » et « Fiction ados » cette sélection vient mettre en lumière l’originalité, la diversité et la qualité de la création et de l’édition jeunesse.

« Les inégalités face à la lecture engendrent des inégalités sociales et culturelles. » Dans le cadre d’une étude portant sur les liens entre le livre et le public en Grèce, plusieurs conclusions similaires ont conduit les professionnels à se mobiliser. Ainsi, l’OSDEL (organisme de gestion collective) déclenche une large campagne de communication.

Les services de sécurité russes viennent de publier un ouvrage présenté comme le Guerre et Paix du XXe siècle, plus de 50 ans après qu'il a été confisqué à son auteur, Vassili Grossman. Écrit durant la Seconde Guerre mondiale, le livre fut un classique qui avait été relégué dans les archives secrètes du KGB. Achevé en 1960, le livre fut interdit dans toute l'Union soviétique, jusqu'à la fin des années 80. Aujourd'hui, il est considéré comme le plus grand roman russe de cette époque. 

La Différence vous recommande dix romans pour vos vacances. Aujourd'hui, "Myra" de Maria Velho da Costa.

Pour les "habitants" de la Maison de l'Europe et de l'Orient, c'est clairement une « menace de fermeture » qui pèse sur l'établissement. Toute l'équipe s'est d'ailleurs mobilisée vendredi soir, pour un mouvement de grève exceptionnel qui fait suite à des baisses répétées de budget, ainsi qu'à un manque de soutien des pouvoirs publics, selon la MEO.

TerresdeParoles2024 - Le Festival de Seine-Maritime, qui commence le 1er juin et qui finit le 8 juin, mettra à l'honneur la littérature et la musique. Avec toujours la même volonté d'irriguer le territoire, pour rendre les arts accessibles, dans un désir d'inclusivité, Terres de Paroles ouvre ses portes en proposant tous types d'activités... avec un banquet poétique dès le deuxième jour.

Le jury du Prix du Livre Allemand 2019 vient de dévoiler sa première sélection de vingt titres, choisis parmi 203 romans parus ou à paraître entre octobre 2018 et le 17 septembre 2019. À cette dernière date sera dévoilée une seconde sélection, qui ne comprendra plus que 6 titres... L'ouvrage lauréat sera annoncé lors de la Foire du Livre de Francfort 2019.

Créé en 1988, le prix des Incorruptibles est l'un des rare prix littéraires pour lequel les lauréats sont récompensés par leurs lecteurs, des enfants allant de la maternelle au lycée. Chacun lit la sélection de romans correspondant à sa catégorie d'âge. L'objectif principal de ce prix est de faire lire les jeunes et même mieux, de leur faire aimer la lecture. 

Depuis le 1er janvier, vous le n’aviez pas remarqué, mais la France a pris la présidence du Conseil de l’Union européenne. Le ministère de la Culture, à cette occasion, dévoile son programme d’action pour les six prochains mois. Trois mots d’ordre : Échanger, Créer et Partager. Le tout pour se mettre « en phase » avec les jeunes générations. De quoi faire circuler un courant alternatif ?

L’écrivain russe Zakhar Prilepine appelle à la délation des artistes russes opposés à la guerre menée en Ukraine. Pour ce faire, le député nationaliste au Parlement russe depuis 2020 a créé un groupe de réflexion, composé d'autres députés, de sénateurs et de personnalités culturelles. Dédié à cette tâche, « le Groupe d’enquête sur les activités anti-russes » se donne comme programme la purge de « l’espace culturel russe »... Une première réunion s’est tenue le 3 août dernier à la Douma.

L’annonce des lauréats des Pépites constitue, chaque année, un événement majeur du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine–Saint-Denis. Du 2 au 7 décembre, c’est une édition exceptionnelle qui se tient. Réunis ce jour en visioconférence, les jurys d’enfants et d’adolescents ont désigné, pour chaque catégorie, leur titre favori. Et sur l’ensemble de la sélection 2020, la Pépite d’Or a été décernée par un jury de critiques littéraires.

Pendant près de dix mois, de septembre 2021 à mai 2022, des centaines de milliers d’enfants et d’adolescents vont lire et voter pour leur livre préféré parmi une sélection de 5 à 7 livres selon leur niveau de lecture. Ils participeront ainsi au 33e Prix des Incorruptibles, récompense agréée par le ministère de l'Éducation nationale, soutenu par le ministère de la Culture et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture.