Chine livers numérisation

Des chercheurs chinois se sont lancés dans une vaste entreprise de numérisation de rares livres mongols, en collaboration avec la région autonome de Mongolie-Intérieure. Classiques de la littérature mongole, contes traditionnels ou encore textes bouddhistes, de nombreux documents sont concernés par ce programme. La Chine abriterait près de 200.000 documents patrimoniaux mongols.

China Mobile amorce un ebook store géant en Chine

Internet évolue en permanence et si nous sommes touchés par ce phénomène de façon plus ou moins importante, il y a des activités qui ont complètement changé avec la révolution du monde en ligne. C’est notamment le cas des livres, autrefois simple support papier, ils sont désormais disponibles pour la plupart en livre électronique également.

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

Voilà 5 ans maintenant que Kindle s'est implanté en Chine, dans un marché du livre numérique florissant. Aujourd'hui, même si la liseuse se développe raisonnablement bien, Amazon ne parvient pas à se faire une place aussi importante qu'aux Etats-Unis ou que dans les pays anglosaxons. Ce qui explique sa décision inattendue : le lancement d'une liseuse en partenariat avec la société chinoise Migu. S'associer pour mieux régner, est-ce la nouvelle règle d'Amazon ?

Zhongghuo bu gaoxing, Unhappy China : le livre d'une Chine nationaliste

Le Japon est LE pays des gadgets et vous vous en doutez qu'avec l'arrivée en mai dernier de l'iPad, une augmentation de la demande en livre numérique est arrivée. Mais qui dit Japon dit Kanji et le nouveau jouet d'Apple ne se prête pas forcément à l'écriture nippone.

Le juge Chin, en charge du long et douloureux règlement Google Books, qui oppose la firme américaine aux associations professionnelles, vient de publier un petit document dans lequel il ordonne que l'audience où les deux parties sont attendues, se tienne le 3 mai. 

Dans un entretien accordé à Editions Multimédi@s, Steve Crossan, directeur de l'Institut culturel de Google basé à Paris revient sur différentes missions que la société s'est données. Principalement, d'ailleurs, dans les domaines « d'hébergement, de visualisation et de numérisation, pour aider nos partenaires à promouvoir et préserver la culture en ligne ».

La directive sur le droit d’auteur s’oppose à une réglementation nationale autorisant la reproduction numérique des livres indisponibles dans le commerce en méconnaissance des droits exclusifs des auteurs. C’est ce que la Cour de Justice de l’Union européenne a considéré dans l’arrêt de l’affaire C-301/15. Une telle réglementation doit garantir la protection assurée aux auteurs par la directive et veiller en particulier à ce qu’ils soient effectivement informés de l’exploitation numérique envisagée de leur œuvre tout en ayant la possibilité d’y mettre fin sans formalités.

Avec les difficultés d’acheminement des livres que connaissent les éditeurs, l’alternative numérique est une piste de premier choix. Mais encore faut-il disposer d’un catalogue numérisé, et de fichiers de bonne qualité. Fondée en 2008, la société NENA, Nouvelles éditions numériques Africaines travaille à la constitution d’un catalogue, avec les éditeurs. 

Depuis plusieurs mois, la ville de Carcassonne avait pour projet de remettre un peu d'ordre dans sa bibliothèque, avec un grand nettoyage de printemps, mais également une entreprise de numérisation des oeuvres.

Viviane Reding propose d'encourager la numérisation des livres

Les gens pourraient l'appeler l'idole des jeunes, tandis que son éditeur se frotterait les mains : Guo Jingming, dont le succès auprès des jeunes n'est plus à faire, est devenu, à l'âge de 28 ans, l'écrivain le mieux payé de Chine.

À compter d’aujourd’hui, la firme de Cupertino est fière de pouvoir proposer aux clients chinois son offre de contenus numériques : les catalogues d’Apple Music, iTunes Movies et iBooks seront désormais commercialisés. Une grande première pour la Pomme, alors que son concurrent Google est déjà tombé sur quelques pépins dans l’Empire du Milieu. 

Les frontières avec le Tibet ? C'est déplacé

Un autre arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne doit intervenir la semaine prochaine. L’affaire C-301/15 dite Soulier et Doke concerne le Registre des livres Indisponibles en Réédition Électronique, ou ReLIRE. L’État français est ici mis en cause, pour une législation adoptée le 21 mars 2012. 

Quand la France reste embourbée dans le tristement célèbre projet ReLIRE, d'autres pays s'engagent dans des solutions plus équilibrées. En Australie, l'Australian Society of Authors (ASA), organisation d'auteurs, annonce une collaboration avec l'Université de Melbourne et les bibliothèques publiques du pays pour numériser, prêter et vendre des ouvrages indisponibles, et ainsi leur « donner une nouvelle vie ».

Au Japon (mais pas uniquement) le manque de place dans les logements accentue la tendance à la numérisation maison de bibliothèques personnelles. « Les gens prennent les choses en main parce que les éditeurs ne parviennent pas à satisfaire les besoins du marché », expliquait Toshihiro Takagi, analyste chez Impress R&D. (notre actualitté).

L'Europe étudie la question de la numérisation des livres

Numérisation de livres à très haute vitesse : 1000 pages/sec

Un brevet de numérisation de livres plus efficace chez Google

L'OpticBook 3600 en test : une numérisation de livres impeccable ?

En plein bras de fer autour des îles Senkaku-Diaoyu, les deux géants asiatiques que sont la Chine et le Japon ne baissent pas leur garde : si chaque partie envoie ses porte-avions dans les eaux environnantes, la Chine a décidé d'imposer un embargo sur les livres signés par des Japonais ou ayant quelque chose à voir, de près ou de loin, avec l'archipel.

Le géant chinois de la recherche sur internet, Baidu, vient d'injecter quelque 191,5 millions de yuans pour acquérir une plateforme concurrente, proposant la commercialisation de livres numériques. Soit un petit pactole de 22,91 millions € pour devenir propriétaire de Huanxiang Zongheng, ancienne filiale de la société de jeux Perfect World. 

La société OverDrive, connue pour ses services de prêts numériques en bibliothèques, s'était déplacée, en la personne de son PDG, Steve Potash, en Chine. À l'occasion de la Foire internationale du livre de Beijing, l'Américain a pu signer avec la Societé chinoise nationale d'import et d'export, une licence pour l'import d'ebooks.

D'un côté, les sociétés high-tech et autres géants du net s'échinent à développer des technologies et déposer des brevets pour introduire des publicités dans les livres numériques. Yahoo avait fait fort, voilà quelques semaines, avec une méthode de contextualisation des promotions. 

Contrôler, réguler, pour faire prospérer

Les conclusions de l’avocat général de la Cour de Justice européenne étaient particulièrement attendues. Un recours pour excès de pouvoir avait conduit à saisir le Conseil d’État, et ce dernier s’était alors tourné vers la CJUE. La loi française portant sur la numérisation des livres indisponibles est désormais scellée. Et la France va se retrouver bien embarrassée, parce que les conclusions ne vont pas en sa faveur.