Fricassee d'auvergnats

Difficile de distinguer ce chant d’amour livre David Almond, de la chanson que composa Luiz Bonfá, Manhã de Carnaval, traduite justement en français par Chanson d’Orphée. Les rythmes brésiliens résonnent dans l'esprit du lecteur, comme pour accompagner une célébration. Et quel plus merveilleux personnage que le mythique Orphée ?

Seulement huit mois après son lancement, le groupe d’édition Bonnier annonce la fermeture de la branche britannique de la plateforme d’autopublication Type & Tell. Elle sera effective le 20 décembre 2017. Après la fermeture du service Pronoun par le groupe Macmillan, il semble donc que l'activité d’autopublication gérée par des éditeurs soit délicate. 

Après le coup de cœur qu’avait été L’Éveil des Chimères d’Éric Amon cet été, Leha Éditions continue sur sa (bonne) lancée en proposant un roman qui saura ravir à la fois les amateurs de fantasy classique et ceux qui, lassés de voir se battre des elfes et des nains, préféreraient lire de la nouveauté. Une chose est sûre, ce premier tome du diptyque des Chroniques hérétiques ne ressemble à rien de connu.

La bibliothèque nationale d’Espagne propose désormais les premières collections numériques en format EPUB. Une manière de favoriser le standard ouvert et encourager le téléchargement d’œuvres gratuites, librement. Un projet qui s’inscrit dans le cadre des actions BNElab, pour encourager à la lecture.

Hélèna aime Démétrius qui aime Hermia qui aime Lysandre, dont elle est aimée en retour, mais Thésée, père d’Hermia, la destine à Démétrius. À la faveur de la nuit, Hermia et Lysandre décident de s’enfuir pour se marier loin d’Athènes. Mais la nuit et la forêt sont les domaines des fées et des elfes facétieux.

Deuxième volume de nouvelles liées au thème de l’immigration et destinées à la jeunesse, le livre de Valentine Goby met en scène de jeunes héros exilés en France et raconte avec limpidité, l’origine de leur voyage, leur intégration, l’importance de la famille et l’ordinaire de la vie, au final, qui les rattrape et les rend si proches de l’adolescent d’ici.

Le recueil Alcools, paru en 1913 au Mercure de France, est le fruit d’une quinzaine d’années de travail et d’une longue maturation : Apollinaire a sélectionné soigneusement ses textes, parmi plus de 250 poèmes rédigés entre 1898 et 1913. Il y apporte des corrections jusqu’au dernier instant, changeant le titre – initialement Eau-de-Vie – et l’ordre, ajoutant « Zone » ou « Chantre », supprimant la ponctuation pour faire reposer le rythme sur la musique des mots.

POESIE - Après Chatoyances et paroles de soie, un ouvrage consacré à la mémoire des femmes tunisiennes, en référence à la tradition vestimentaire et à celle de la transmission orale, Labiles Labyrinthes est un conte poétique en huit tableaux.

Une rare collection de registres des communautés juives d'Europe, disparues depuis longtemps, a été numérisée par la Bibliothèque nationale d'Israël. La préservation de ces documents donne la possibilité  aux chercheurs et au grand public d'étudier une époque considérée comme un âge d'or pour l'autonomie gouvernementale juive.

Ted Adams et Robbie Robbins, cofondateurs de la maison d'édition américaine IDW Publishing en 1999, viennent d'annoncer la création de leur société d'édition. Clover Press. Cette maison d'édition généraliste publiera toutes sortes d'ouvrages, en s'appuyant sur une relation directe avec les lecteurs.

A Clockwork Condition : un projet exhumé

Toutes les cuisines, pour tous les goûts : de nombreux auteurs ont partagé leurs meilleures recettes, à l'occasion de correspondances, d'interventions dans différents médias ou encore dans leur journal intime. Allen Ginsberg, immense poète de la Beat Generation, avait couché sur le papier une recette qu'il avait testée et approuvée, le bortsch d'été. Sain et rafraichissant.

La crise sanitaire en cours a eu pour conséquence l'annulation de toutes les manifestations littéraires et rencontres publiques dans lesquelles de nombreux auteurs devaient intervenir, ainsi que la fermeture de toutes les librairies et points de vente de livres depuis le 16 mars dernier. Cette situation engendre des pertes de revenus importantes pour de nombreux auteurs.

La guerre cosmique dantesque de DC Comics n'aura pas lieu, pas plus que la plongée en eaux profondes qui devait prolonger l'univers d'Aquaman. Le groupe Warner vient d'annoncer qu'il mettait un terme aux développements des films d'Ava DuVernay, New Gods, et de James Wan, The Trench...

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

Avec la nouvelle année, la galerie Gallimard inaugure une exposition, consacrée au livre jeunesse. Elle accueille ainsi les artistes du catalogue Les Grandes Personnes, maison d’édition fondée en 2010. Cette fois, on y retrouvera aussi des œuvres qui ne sont pas destinées à être reproduites dans un livre…

Les œuvres d'Ernest Hemingway (1899-1961) devraient prochainement connaître de nouvelles vies sur les écrans, à la télévision, dans les salles de cinéma ou sur le web. Les ayants droit de l'auteur américain ont en effet signé avec l'agence Gersh, chargée de faire fructifier l'œuvre d'Hemingway.

6580 % d’augmentation pour le prix d’un roman, voilà qui a de quoi surprendre son auteur. Surtout quand le titre, publié en 2009, est présenté comme publié au XVIIe siècle. Pour John C. Boland, auteur indépendant qui a choisi de commercialiser ses livres sur Amazon, l’affaire devient délirante. Le revendeur, une fois de plus, se trouve mis en cause du fait de sa marketplace…

Pour cette nouvelle année, les éditions do publiera Braconniers d’Alessandro Cinquegrani, traduit de l’italien par Laura Brignon. Plongé dans une représentation allégorique de l’histoire de l’Italie, le lecteur découvre des personnages tourmentés par la mort de leur fils dans des conditions mystérieuses, qui les laissent dans une souffrance — presque — inexprimable. 

Alain Boudet, professeur de lettres, documentaliste, écrivain et poète, est décédé le 24 août 2021. Il avait 71 ans. Il vécut une enfance heureuse, entre la ville où,  chez ses parents, il inventera ses premières histoires avec des jouets miniatures, et la campagne où, avec cousins et cousines, il passe ses vacances à construire des cabanes et à jouer au chamboule-tout dans la décharge municipale.

Quelques minutes d’un récit dense, poétique, riche en musique, à travers des univers surréalistes. Voici la promesse éditoriale, amplement tenue, de Samuel Burlac. Ce Franco-Uruguayen a traversé l’Amérique, depuis les États-Unis (Boston) vers le Brésil. Ayant touché aux différents secteurs de la réalité virtuelle et augmentée, il s’est aventuré depuis dans la composition. Et voici les Fables électroniques.

Audible, filiale d'Amazon dédiée aux livres audio, propose au sein de son catalogue des titres d'éditeurs, mais aussi des exclusivités, produites par ses propres soins. Cette politique éditoriale donne aujourd'hui naissance à une offre d'abonnement centrée sur ces contenus, avec 11.000 titres, dont des podcasts et des livres audio exclusifs à Audible, donc, à un prix plus accessible.

Pour montrer combien la réalité et la fiction ne sont aujourd'hui plus vraiment si distincte l'une de l'autre, France 5  a décidé de diffuser, mardi 13 décembre, un documentaire du réalisateur Didier Martiny. Il sera proposé à 20h35, et racontera l'histoire... des Misérables. Ceux d'aujourd'hui.

Du bon, du bon, Dubonnet, comme disait la réclame. Mais dans le cas du Festival de la BD d'Angoulême, cela commence à virer à la mare boueuse. Encore une fois, c'est la Charente bien libre de ses paroles qui met à plat toutes les contradictions et les errances d'une manifestation aux coulisses bien sombres 

Canadian Bookshelf, une communauté littéraire principalement basée sur la constitution et le partage de listes de lecture, n'est plus. Mais cette mort fait place à une naissance immédiate, puisqu'en accueillant Amazon.ca comme sponsor principal, le site a inauguré une nouvelle mouture du même principe, sous le nom 49thShelf, soit la « 49ème étagère ».

Le groupe Editis a décidé de fermer la société DNL Distribution, Diffusion Nationale du livre, ainsi que nous l'apprend la CGT groupe Editis. Selon le syndicat, cette fermeture, prévue pour 2012, concerne l'entreprise située à La Merlatière (Vendée), et touchera 46 personnes actuellement employées en CDI.

Même si Victoria Barnsley prend son envol, et fait ses adieux aux éditions HarperCollins, maison qu'elle dirigea pendant 13 ans au Royaume-Uni, elle prie tous les employés de cette compagnie de ne pas oublier les racines de leur travail : la véritable force de la maison d'édition vient avant tout du contenu des ouvrages et de leurs auteurs.

Alors que la campagne de promotion annonçant la sortie prochaine du blockbuster Ender's Game bat son plein, les opinions d'Orson Scott Card, créateur de la saga, reviennent sur la table. Quelques jours après une tentative d'explications par l'auteur lui-même pour éviter le boycott de l'adaptation cinématographique, c'est au tour de Dustin Lance Black, scénariste du Milk de Gus Van Sant, d'intervenir.

Travailler pour le cabinet d'un ministre, même australien, ne saurait justifier toutes les dérives. Et pour Penguin Books Australia, certaines lignes rouges ne doivent pas être franchies. Surtout quand on parle de politique. En tant que ministre des Transports, Anthony Albanese vient de connaître les transports... de la contrefaçon...

Jean-Marc Savoye, dirigeant-fondateur de Le Publieur.com et la critique littéraire Pascale Frey, ont annoncé le lancement du site Onlalu.com, le 21 mars prochain. La plateforme est conçue comme un site d'information, d'échange, de critiques et de conseils autour du monde de l'édition et des livres qui font l'actualité. Un projet qui entend communiquer le buzz littéraire en surfant sur la vague des réseaux sociaux.